あなたのために弾きたい-生田絵梨花.mp3

あなたのために弾きたい (想为你弹奏) - 生田絵梨花 (いくた えりか)

詞：秋元康

曲：近藤圭一

幼い頃近くにある
小时候我开始
ピアノ教室に通い始めた
来往于附近的钢琴教室
小さな手で白と黒の
稚嫩的小手
鍵盤を行ったり来たり
在黑白键盘上交错
いつの日にかコンクールで
想要有朝一日
優勝したい
拿下比赛的冠军
世界的なピアニストに
成为世界级的钢琴家
なるのが夢だった
曾是我的梦想
今あなたに
现在
私のピアノを
你聆听着
聴いてもらってる
我的钢琴
それだけで
仅仅如此
華やかなステージよりも
我便觉得
しあわせと思った
比站上任何华丽的舞台都要幸福
ありがとう
谢谢
嬉しい時悲しい時
不论开心或悲伤的时候
家に帰ってピアノに向かう
回到家后我总会坐在钢琴前
譜面通り指を運び
指尖随乐谱跳跃
おしゃべりみたいに弾いたよ
仿佛与钢琴对话
音大へと目指しながら
在通往音大理想途中
そして気づいた
慢慢的我发现
そう私が夢見るものは
这并不是我
違うとわかった
真正的梦想
今あなたに
现在
私はピアノで
我通过钢琴
話しかけている
向你静静诉说
この愛を
这份爱恋
何千の観客よりも
比起几千人的听众
目の前の一人に
只愿致以眼前的你
ありがとう
谢谢
大切な人のために
为了重要的人
心込めて
请让我倾尽心意
この曲弾かせてください
弹奏这一曲
今あなたに
现在
私のピアノを
你聆听着
聴いてもらってる
我的钢琴
それだけで
仅仅如此
華やかなステージよりも
我便觉得
しあわせと思った
比站上任何华丽的舞台都要幸福
ありがとう
谢谢
幼い頃近くにある
小时候我开始
ピアノ教室に通い始めた
来往于附近的钢琴教室

[00:00.00]あなたのために弾きたい (想为你弹奏) - 生田絵梨花 (いくた えりか)
[00:10.00]
[00:10.00]詞：秋元康
[00:13.00]
[00:13.00]曲：近藤圭一
[00:34.00]
[00:34.00]幼い頃近くにある
[00:38.00]小时候我开始
[00:38.00]ピアノ教室に通い始めた
[00:43.00]来往于附近的钢琴教室
[00:43.00]小さな手で白と黒の
[00:46.00]稚嫩的小手
[00:46.00]鍵盤を行ったり来たり
[00:51.00]在黑白键盘上交错
[00:51.00]いつの日にかコンクールで
[00:55.00]想要有朝一日
[00:55.00]優勝したい
[00:59.00]拿下比赛的冠军
[00:59.00]世界的なピアニストに
[01:03.00]成为世界级的钢琴家
[01:03.00]なるのが夢だった
[01:08.00]曾是我的梦想
[01:08.00]今あなたに
[01:10.00]现在
[01:10.00]私のピアノを
[01:12.00]你聆听着
[01:12.00]聴いてもらってる
[01:15.00]我的钢琴
[01:15.00]それだけで
[01:17.00]仅仅如此
[01:17.00]華やかなステージよりも
[01:21.00]我便觉得
[01:21.00]しあわせと思った
[01:24.00]比站上任何华丽的舞台都要幸福
[01:24.00]ありがとう
[01:34.00]谢谢
[01:34.00]嬉しい時悲しい時
[01:37.00]不论开心或悲伤的时候
[01:37.00]家に帰ってピアノに向かう
[01:42.00]回到家后我总会坐在钢琴前
[01:42.00]譜面通り指を運び
[01:46.00]指尖随乐谱跳跃
[01:46.00]おしゃべりみたいに弾いたよ
[01:51.00]仿佛与钢琴对话
[01:51.00]音大へと目指しながら
[01:55.00]在通往音大理想途中
[01:55.00]そして気づいた
[01:59.00]慢慢的我发现
[01:59.00]そう私が夢見るものは
[02:03.00]这并不是我
[02:03.00]違うとわかった
[02:07.00]真正的梦想
[02:07.00]今あなたに
[02:09.00]现在
[02:09.00]私はピアノで
[02:11.00]我通过钢琴
[02:11.00]話しかけている
[02:14.00]向你静静诉说
[02:14.00]この愛を
[02:16.00]这份爱恋
[02:16.00]何千の観客よりも
[02:20.00]比起几千人的听众
[02:20.00]目の前の一人に
[02:23.00]只愿致以眼前的你
[02:23.00]ありがとう
[02:38.00]谢谢
[02:38.00]大切な人のために
[02:42.00]为了重要的人
[02:42.00]心込めて
[02:46.00]请让我倾尽心意
[02:46.00]この曲弾かせてください
[02:54.00]弹奏这一曲
[02:54.00]今あなたに
[02:56.00]现在
[02:56.00]私のピアノを
[02:58.00]你聆听着
[02:58.00]聴いてもらってる
[03:01.00]我的钢琴
[03:01.00]それだけで
[03:02.00]仅仅如此
[03:02.00]華やかなステージよりも
[03:07.00]我便觉得
[03:07.00]しあわせと思った
[03:10.00]比站上任何华丽的舞台都要幸福
[03:10.00]ありがとう
[03:15.00]谢谢
[03:15.00]幼い頃近くにある
[03:19.00]小时候我开始
[03:19.00]ピアノ教室に通い始めた
[03:24.00]来往于附近的钢琴教室