Full Moon Full Life - 高橋あず美/Lotus Juice (ろーたすじゅーす)/アトラスサウンドチーム/ATLUS GAME MUSIC
TME享有本翻译作品的著作权
It's full moon again
满月再次高悬于夜空
Crazy how time flies
时光如梭 光阴似箭
One might wonder
人们或许都在思考
If past path was in a right direction
自己所选择的道路是否正确
But I do believe
但我相信
Things come to life by accident
生命中的偶然
When it remains on
如果能一直持续下去
Sounds like it's meant to be
那应该就是所谓的命中注定
Wake up new space made when things fall apart
是时候清醒了 一切将在分崩离析中诞生
Get up what matters after ending's how you left a mark
是时候振作起来了 当一切尘埃落定后 重要的是你留下了怎样的印记
Don't wait up fire in my soul fire in my heart
无需再等待 我将永葆激情
Till you see me on the other side of stars
直到你在那遥远的星空彼岸见到我
I'm running
我一直在奋力奔跑
All the journeys start some where with a first step
我将迈出第一步 开启新的旅程
No one's sure what lies ahead be bold and brave
没有人知道未来会发生什么 只需勇往直前
Stand up
重新振作起来
Roads may be rough and tough
前方的道路可能坎坷崎岖
Though it will lead some where
但你终究会到达成功的彼岸
Nothing easy get up and go get it go
没有什么是轻而易举的 努力去追寻你想要的一切吧
Sometimes it's journey itself that teaches
有时 旅程中所经历的一切对我们来说
A lot about the destination not aware of
都是宝贵的财富 我们不应该只关注最终的结果
No matter how far
无论路途多么遥远
No matter how far
无论路途多么遥远
How you go
无论你如何前行
How you go how you go
无论你如何前行
How long it may last
无论你能坚持多久
No time to waste
没有时间可以去浪费
You gotta venture life go get it burn your dread
你要勇于冒险 去追逐你想要的一切 克服内心的恐惧
When there's a beginning
万事有开始
There's an ending too
也会有结束
As we go we come across many predicaments
在我们前行的过程中 会遇到许多困境
Delight lies beneath
但快乐往往隐藏在
Colors of life that's excellent
多姿多彩的生活中
Though pictures fade away
尽管画面会渐渐褪色
Beauty will remain the same
但美丽将永存
Go stop living dead when your heart's beating still
一路向前吧 不要像行尸走肉般活着 让自己再次活力四射吧
Hope no slowing down for me I'm never gonna chill
希望不要为我放慢脚步 我会永葆激情
Go every low phase I ride it like a drill
每一个低谷都是对我的历练
I'll abide by the rules but outshine
我会遵循规则 但我要成为一个出类拔萃的人
And prove
我会用实力向你们证明
Only time will tell the magnitude of deeds
只有时间能证明行动的重要性
Longer we wait may it be the sweeter kiss
或许我们等待得越久 亲吻就越感甜蜜
Or will it only time will tell
或者只有时间才能证明
Standing by for answers
我们所期待的答案
Shall it ease the pain
是否会减轻我们内心的伤痛
Nothing easy get up and go get it go
没有什么是轻而易举的 努力去追寻你想要的一切吧
Only from the heart one reaches to the sky
遵从自己的内心 就终能触及到天空
Ups and downs they go so hands up and enjoy the ride
人生总会起起落落 所以振作起来 好好享受人生的旅程吧
As you go as you go
随心而行
Believe in believe in
相信自己
The faith and yourself
坚定信念
No time to waste
没有时间可以去浪费
You gotta venture life go get it no regret
你要敢于冒险 勇敢地去追逐你想要的一切 这样人生才不会留遗憾
Choices one makes reflect hope and fear
人们做出的选择映射出自己内心的希望 以及恐惧的一切
Be brave endure the pain then
勇敢直面痛苦
One might just gain the strength one sought
或许就会获得你所寻求的力量
Which may be hearts and souls of life
唤醒你沉睡的灵魂
Meanings all of us search for
这就是我们所追寻的人生的意义
Question
困惑迷茫
No answers
却无法找寻到答案
Will this be for nothing
难道一切都是徒劳吗
I felt so so worthless and nervous disgusted
曾经我感觉活着毫无意义 我整日焦虑不安
I would be so broken
我感觉自己已处于崩溃的边缘
Unless I conducted diligently patiently and trusted myself
所以我只能让自己更有耐心一些 更努力一些 相信自己能做到
Nothing was given to me so gonna go earn it
我已一无所有 所以我必须努力去争取
Every pain is another motivation I burn it
把每一次的痛苦都化为前行的动力
Trepidation doesn't stop death but it stops life
恐惧无法阻止死亡的到来 但它会摧毁我们的生活
Accepting open minds for lights
让我们敞开心扉 迎接光明吧
One day these quiet voices will be heard
总有一天 那些寂静之声会被听到
Loud and clear the story of the ones we miss
清晰而明亮 让我们难以忘怀
Stand up
振作起来吧
But shed no tears
不要伤心哭泣
Realize what they left behind
好好反思前人所留下的一切
Nothing easy get up and go get it go
没有什么是轻而易举的 努力去追寻你想要的一切吧
Explore within the limits of the time
在有限的时间内探索无限可能
No one should need a permit to a way of life
所有人都能自由选择自己的人生
No matter how far
无论路途多么遥远
No matter how far
无论路途多么遥远
How you go
无论你如何前行
How you go how you
无论你如何前行
How short it may last
无论你能坚持多久
No time to waste
没有时间可以去浪费
You gotta venture life go get it burn your dread
你要敢于冒险 勇敢地去追逐你想要的一切 克服内心的恐惧