Why Didn't I - Honor Society
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I shoulda listened to that
我本该听从内心那个声音
Little voice inside my head
那个在脑海中低语的声音
When I saw her in the study typing on her Mac
当看见她在图书馆用苹果电脑打字的身影
The place was packed
虽然人潮拥挤
But I still felt like we were all alone
却仿佛只剩我们两人的天地
Then I started to lose my nerve
可我突然开始失去勇气
Why am I taking so long
为何要犹豫这么久
I had a million questions
明明有千万句话想说出口
Running up inside my head:
脑海中思绪翻涌：
Is she lonely Is she tired
她是否孤独 是否疲惫
Does she got a man
她可有心上人
What does she wear in bed
她睡衣是什么模样
But I just stood there frozen
我却呆立原地
And she got away
看着她擦肩而过
It coulda been me and you together
本可以与你并肩
Walking in the rain
漫步细雨中
We coulda been making out
我们本可以相拥热吻
And making plans to run away
计划着私奔到远方
But here I am all alone outside
如今却独守门外空惆怅
And I really wish I told her everything
多想对她倾诉衷肠
That I was feeling inside
那些深藏心底的悸动
I had an angel by my side
天使曾在我身旁
Why didn't I Didn't I
为何当时不敢 不敢
I had angel by my side
天使明明就在身旁
I started to ask around
我开始四处打听
If anyone might know her name
是否有人知晓她的芳名
A friend of hers told me that
她的闺蜜悄悄告诉我
She thought she was single again
她似乎恢复了单身
That's all the info that
这零星的消息
I needed to keep hope alive
已足够让我心怀希望
I searched the dorm and the caf
我寻遍宿舍食堂
And the laundromat and the park and ride
洗衣房车站也不曾放弃
Then one fateful day
就在那个命中注定的日子
I saw her at the top of the stairs
我看见她站在楼梯顶端
So I got up my courage
于是我鼓起勇气
Started walking over there
慢慢向她走去
And as I did I saw another guy
却看见另一个男孩
With his hand in her hair
正轻抚她的发丝
I guess I was too late
或许我来得太迟
It coulda been me and you together
本可以与你并肩
Walking in the rain
漫步细雨中
We coulda been making out
我们本可以相拥热吻
And making plans to run away
计划着私奔到远方
But here I am all alone outside
如今却独守门外空惆怅
And I really wish I told her everything
多想对她倾诉衷肠
That I was feeling inside
那些深藏心底的悸动
I had an angel by my side
天使曾在我身旁
Why didn't I Didn't I
为何当时不敢 不敢
I had angel by my side
天使明明就在身旁
And I felt like I could die
那一刻恍若置身天堂
Then she turned around
她蓦然回首张望
She walked over to me
朝我缓步走来
She said 'I noticed you noticing me '
轻语"我注意到你的目光"
I said 'Who's the guy '
我忐忑问"那位是？"
She said 'Just a friend
她笑答"只是朋友
And I've been wondering where you've been '
其实我一直在寻你踪影"
And we walked around and we got to know
我们漫步街头 渐渐相知
Each other very well that fall
在那个深秋 彼此心灵交汇
And now it's me and you together
如今你我相依相伴
Walking in the rain
漫步细雨中
And now we're making out
此刻我们相拥而吻
And making plans to run away
计划着私奔到远方
Cuz I was so alone outside
因我在门外孤身徘徊太久
And I really wanna tell her everything
多想向她倾诉所有衷肠
That I was feeling inside
那些深藏心底的悸动
I had an angel by my side
天使曾在我身旁
Why didn't I Didn't I
为何当时不敢 不敢
I had angel by my side
天使明明就在身旁
Why didn't I Didn't I
为何当时 为何当时