Thank you forever!-i☆Ris.mp3

Thank you forever! - i☆Ris
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：馬渕直純

曲：馬渕直純

もしも自分の居場所が
如果某天迷失了属于自己的归宿
分からなくなるそんな時には
在那样迷茫的时刻来临之际
ねぇひとりで抱えないで
请不要独自承担所有不安
わたしが手を握るよ
让我来紧紧握住你的手
ひとりぼっちで流した涙
独自一人默默流下的泪水
時には
有时候
立ち止まることもあったよね
也曾让我们停下前行的脚步
だけどみんなが教えてくれた
但大家让我明白了
ひとりきりじゃないことを
我们从来都不是孤身一人
これからもずっと一緒に
从今往后也要永远相伴
この道を歩む
共同走过这条道路
ひとりひとりの夢は違うけど
虽然每个人追寻的梦想各不相同
どんな時だって
但无论何时何地
そばに居てくれてありがとう
感谢你们始终陪伴在身旁
ほら空に架かった虹の続く先
看那横跨天际的彩虹延伸向远方
ともに描いた未来は何色?
我们共同描绘的未来是什么颜色？
君と出会えた奇跡
与你相遇的奇迹
大切に胸に抱いてゆこう
我会永远珍藏在内心深处
深く沈む夜もあって
也曾有过沉入深邃黑夜的时刻
滲む夜空の星を数えた
细数着朦胧夜空中闪烁的星辰
朝が来れば何でもないさ
当黎明到来时一切都会释然
みんな同じ空の下
我们始终共享同一片天空
閉じた扉の向こうに見える
虽然想透过紧闭的门扉
景色が見たくて手を伸ばすけれど
窥见门后未知的风景而伸出手
あと少しだけ踏み出せなくて
却在最后关头踌躇不前
そんなときに君がいた
但那时你始终在我身边
言葉にできない思いを
想要将这份难以言表的心意
君に伝えたい
传达给你知晓
うまくいかないことばかりだけど
虽然前路总是充满坎坷
空を見上げれば
但只要抬头仰望天空
いつでもみんな繋がってる
我们永远都紧密相连
いま見える景色が霞んで見えても
即使眼前的景色被雾气笼罩
いつか世界は輝きだすから
终有一天世界会重新绽放光芒
同じ瞬間を過ごした
共同度过的每个瞬间
特別な絆を抱きしめて
都化作特别的羁绊拥入怀中
振り返るたびに
每当回首过往
支えられていることが
发现自己始终被温柔支撑
とても嬉しくて
这份感动油然而生
何度でも前に進めるよ
让我能够无数次重新启程
これからもずっと一緒に
从今往后也要永远相伴
この道を歩む
共同走过这条道路
ひとりひとりの夢は違うけど
虽然每个人追寻的梦想各不相同
どんな時だって
但无论何时何地
そばに居てくれてありがとう
感谢你们始终陪伴在身旁
ほら空に架かった虹の続く先
看那横跨天际的彩虹延伸向远方
ともに描いた未来は何色?
我们共同描绘的未来是什么颜色？
君と出会えた奇跡
与你相遇的奇迹
大切に胸に抱いてゆこう
我会永远珍藏在内心深处
この先もずっとよろしくね
未来也请多多关照哦

[00:00.00]Thank you forever! - i☆Ris
[00:01.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.00]词：馬渕直純
[00:03.00]
[00:03.00]曲：馬渕直純
[00:14.00]
[00:14.00]もしも自分の居場所が
[00:19.00]如果某天迷失了属于自己的归宿
[00:19.00]分からなくなるそんな時には
[00:24.00]在那样迷茫的时刻来临之际
[00:24.00]ねぇひとりで抱えないで
[00:28.00]请不要独自承担所有不安
[00:28.00]わたしが手を握るよ
[00:33.00]让我来紧紧握住你的手
[00:33.00]ひとりぼっちで流した涙
[00:38.00]独自一人默默流下的泪水
[00:38.00]時には
[00:40.00]有时候
[00:40.00]立ち止まることもあったよね
[00:43.00]也曾让我们停下前行的脚步
[00:43.00]だけどみんなが教えてくれた
[00:48.00]但大家让我明白了
[00:48.00]ひとりきりじゃないことを
[00:54.00]我们从来都不是孤身一人
[00:54.00]これからもずっと一緒に
[00:57.00]从今往后也要永远相伴
[00:57.00]この道を歩む
[01:00.00]共同走过这条道路
[01:00.00]ひとりひとりの夢は違うけど
[01:05.00]虽然每个人追寻的梦想各不相同
[01:05.00]どんな時だって
[01:09.00]但无论何时何地
[01:09.00]そばに居てくれてありがとう
[01:14.00]感谢你们始终陪伴在身旁
[01:14.00]ほら空に架かった虹の続く先
[01:19.00]看那横跨天际的彩虹延伸向远方
[01:19.00]ともに描いた未来は何色?
[01:24.00]我们共同描绘的未来是什么颜色？
[01:24.00]君と出会えた奇跡
[01:28.00]与你相遇的奇迹
[01:28.00]大切に胸に抱いてゆこう
[01:45.00]我会永远珍藏在内心深处
[01:45.00]深く沈む夜もあって
[01:50.00]也曾有过沉入深邃黑夜的时刻
[01:50.00]滲む夜空の星を数えた
[01:55.00]细数着朦胧夜空中闪烁的星辰
[01:55.00]朝が来れば何でもないさ
[01:59.00]当黎明到来时一切都会释然
[01:59.00]みんな同じ空の下
[02:05.00]我们始终共享同一片天空
[02:05.00]閉じた扉の向こうに見える
[02:09.00]虽然想透过紧闭的门扉
[02:09.00]景色が見たくて手を伸ばすけれど
[02:14.00]窥见门后未知的风景而伸出手
[02:14.00]あと少しだけ踏み出せなくて
[02:19.00]却在最后关头踌躇不前
[02:19.00]そんなときに君がいた
[02:25.00]但那时你始终在我身边
[02:25.00]言葉にできない思いを
[02:29.00]想要将这份难以言表的心意
[02:29.00]君に伝えたい
[02:31.00]传达给你知晓
[02:31.00]うまくいかないことばかりだけど
[02:36.00]虽然前路总是充满坎坷
[02:36.00]空を見上げれば
[02:41.00]但只要抬头仰望天空
[02:41.00]いつでもみんな繋がってる
[02:45.00]我们永远都紧密相连
[02:45.00]いま見える景色が霞んで見えても
[02:51.00]即使眼前的景色被雾气笼罩
[02:51.00]いつか世界は輝きだすから
[02:55.00]终有一天世界会重新绽放光芒
[02:55.00]同じ瞬間を過ごした
[02:59.00]共同度过的每个瞬间
[02:59.00]特別な絆を抱きしめて
[03:06.00]都化作特别的羁绊拥入怀中
[03:06.00]振り返るたびに
[03:09.00]每当回首过往
[03:09.00]支えられていることが
[03:13.00]发现自己始终被温柔支撑
[03:13.00]とても嬉しくて
[03:17.00]这份感动油然而生
[03:17.00]何度でも前に進めるよ
[03:44.00]让我能够无数次重新启程
[03:44.00]これからもずっと一緒に
[03:48.00]从今往后也要永远相伴
[03:48.00]この道を歩む
[03:51.00]共同走过这条道路
[03:51.00]ひとりひとりの夢は違うけど
[03:55.00]虽然每个人追寻的梦想各不相同
[03:55.00]どんな時だって
[04:00.00]但无论何时何地
[04:00.00]そばに居てくれてありがとう
[04:04.00]感谢你们始终陪伴在身旁
[04:04.00]ほら空に架かった虹の続く先
[04:10.00]看那横跨天际的彩虹延伸向远方
[04:10.00]ともに描いた未来は何色?
[04:15.00]我们共同描绘的未来是什么颜色？
[04:15.00]君と出会えた奇跡
[04:19.00]与你相遇的奇迹
[04:19.00]大切に胸に抱いてゆこう
[04:27.00]我会永远珍藏在内心深处
[04:27.00]この先もずっとよろしくね
[04:32.00]未来也请多多关照哦