My Friend - 蔡健雅
腾讯享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：蔡健雅
Composed by：蔡健雅
Arranger：Joshua Wan
Keyboard Programming：Joshua Wan
Drum Programming：Joshua Wan
Electric guitar：Adam Lee
Bass：Joshua Wan
Author：Tanya Chua
My friend I know you'll be there if I'm feeling blue
如果我感到忧郁 我的朋友 我知道你会在那里
My friend even though we're worlds apart
我的朋友 即使在截然不同的世界
And you think you haven't got the style
你认为你十分平常 毫不突出
To stand alongside superstars
当你站在明星的旁边时
My friend even though how everything turned out wrong
我的朋友 即使多少事情结果是不好的
My friend after all it's just a passing phase
我的朋友 毕竟那只是一个过去的阶段
You're not the only one to believe
你不是唯一一个相信
That you deserve a damn much better life
你应该过更好的生活
So won't you can say what you want
所以你应该随心所想
Let yourself be free let your heart guide you
让你自己自由让你的心引导你想哭就哭
Cry if you want I won't desert you I won't be far
我不会遗弃你 不会离你很远
My friend no one knows me well like how you do
我的朋友 没有人像你那样了解我
My friend always up for the long conversations
我的朋友总是与我长谈
About my indecisions in love
关于我在爱情中的那些犹豫不决
My erratic moods you're hard to find
我飘忽不定的情绪你很难发觉
So won't you can say what you want
所以你可以随心所想
Let yourself be free let your heart guide you
让你自己自由 让你的心引导你想哭就哭
Cry if you want I won't desert you I won't be far
我不会遗弃你 不会离你很远
My friend I know I'll be there if you're feeling blue
我的朋友 如果我感觉忧郁时 我知道你会在那里
My friend even though we're worlds apart
我的朋友 即使在截然不同的世界
We might be walking in two directions
我们也许走在不同的方向
But we know where each is heading to
但我们都知道脚下的路将带我们去向何方
So you can laugh all you want
所以你可以想笑就笑
Let yourself be free I won't let you down
让你自己自由我不会让你失望
Do what you want
做你想做的事
Live out your big dreams I'd understand
实现你伟大的梦想我能理解
Say what you want
说你想说的
Let yourself be free let your heart guide you
让你自己自由 让你的心引导你
Cry if you want
想哭就哭
I won't desert you I won't be far away
我不会遗弃你 不会离你很远