ชมไพรในฝัน - ฝน ธนสุนทร (冯·彤顺通)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：มนตรี ผลพันธิน
Composed by：มนตรี ผลพันธิน
สวย เอยสวยงาม
美啊 美不胜收
ฟ้าครามสายลม
蔚蓝的天空微风轻拂
เพลิน สุขใจสม
心旷神怡 心满意足
เดินชมพฤกไพร
漫步欣赏花草树木
สุข หัวใจ แสนสุขหัวใจ
心中充满无尽的喜悦
ขับเพลงเดินเลาะไป
哼着歌儿悠然前行
ในไพร ชมพู
在粉红的花丛中
นก เอยนกบิน
鸟儿 啊 鸟儿飞翔
เหิรลอยแล่นลม
随风翱翔
เคียง คู่สุขสม
成双成对 快乐相伴
เพลินตาน่าดู
美景令人陶醉
จู้ ฮุกกรู เสียงจู้ฮุกกรู
啾 呼咕 声声啾呼咕
เจ้าจำเรียงขันคู
你奏响 和谐的乐章
จู้ฮุกกรู กันไป
啾呼咕 一同欢歌
ผี เสื้อ แวะเวียนวนมา
彩蝶 翩翩飞舞
ช้าง ป่า ชะนีฝูงใหญ่
大象和猴子成群结队
กระ แตตัวน้อย
小鹿轻盈 跳跃竹林
โผลงยอดไผ่
竹林中探出头来
แมง มุมชักใย โย้มา
蜘蛛在角落织网，轻盈飘荡
สวย เอยสวยงาม
美啊 美不胜收
ฟ้าครามสายลม
蓝天轻风
ยิน ไก่ผสม เสียงกระชั้นมา
听啊 鸡鸣声此起彼伏
ไก่ ขันมา เสียงไก่ขันมา
公鸡啼鸣 声声入耳
ตกใจจากนิทรา นิจจาฝันไป
从梦中惊醒 梦境如此美妙
สวย เอยสวยงาม
美啊 美不胜收
ฟ้าครามสายลม
蓝天轻风拂面
เพลิน สุขใจสม
心旷神怡 心满意足
เดินชมพฤกไพร
漫步于花草之间
สุข หัวใจ แสนสุขหัวใจ
心中满溢幸福 心灵无比欢畅
ขับเพลงเดินเลาะไป
哼着歌儿悠然前行
ในไพร ชมพู
在粉红的花丛中
นก เอยนกบิน
鸟儿 啊 鸟儿飞翔
เหิรลอยแล่นลม
在风中自由翱翔
เคียง คู่สุขสม
成双成对 快乐相伴
เพลินตาน่าดู
美景令人陶醉
จู้ ฮุกกรู เสียงจู้ฮุกกรู
啾 呼咕 声声啾呼咕
เจ้าจำเรียงขันคู
你奏响 和谐的乐章
จู้ฮุกกรู กันไป
啾呼咕 一起歌唱
ผี เสื้อ แวะเวียนวนมา
彩蝶 翩翩飞来
ช้าง ป่า ชะนีฝูงใหญ่
大象和猴子成群结队
กระ แตตัวน้อย
小鹿轻盈 跳跃竹林
โผลงยอดไผ่
竹林中探出头来
แมง มุมชักใย โย้มา
蜘蛛在角落织网，轻盈飘动
สวย เอยสวยงาม
美啊 美不胜收
ฟ้าครามสายลม
蓝天微风
ยิน ไก่ผสม เสียงกระชั้นมา
听啊 鸡鸣声此起彼伏
ไก่ ขันมา เสียงไก่ขันมา
雄鸡高唱 声声入耳
ตกใจจากนิทรา นิจจาฝันไป
从梦中惊醒 梦境如此真实