SAKURA-saku KOKORO-saku-Aqours.mp3

SAKURA-saku KOKORO-saku - Aqours (アクア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：畑 亜貴

曲：前迫潤哉/中野悟朗/春川仁志

消えないユメの桜
永不凋零的梦之樱
ひらりひらり 舞うよ
轻盈地 轻盈地 翩翩起舞
消えないユメは桜
永不熄灭的梦之樱
空を舞いミライへ
向着未来翱翔天际
誰もが知ってるけど
虽然人尽皆知这个道理
その日まで気づかないんだ
但在那天来临前始终浑然未觉
出会いの先に待っている
相遇之后等待在前方的
あたらしい季節
是全新的季节
昨日までツボミでも
直到昨日仍是含苞待放
咲き誇ってこぼれそうだ
此刻却盛放得近乎零落
香りは春を歌ってる?
芬芳是否在吟唱春之歌？
なぜか泣けてくる
不知为何潸然泪下
淡い 淡い
淡淡 淡淡
淡い花が空を見たがったら
淡淡的花儿若想仰望天空
旅しよう遠くへ 飛んでみよう
就启程去远方吧 试着展翅高飞
まだ熱きココロがとまらない
炽热的心跳依然无法停歇
いつか思い出に変わるってことが
终将化作回忆这件事
わかんないままで
明明还不曾知晓
ああ桜 サクラよ
啊樱花 樱花啊
永遠に咲きたかろう?
难道你想永远绽放吗
なんでイマは過ぎてくんだろう
为何当下却要匆匆流逝呢
満開よ ずっと続けと願いながら
满开吧 一边祈祷永恒持续
目を閉じる
一边阖上双眼
香りはいつか幻 でもね忘れない
芬芳终成幻影 但绝不会遗忘
好き 好き 好き 好きな言葉届けよう
喜欢 喜欢 喜欢 好想传达喜欢的心意
楽しい気持ちで 会いたいんだよ
怀着雀跃的心情 好想与你相见
ただ想いの強さ伝われば
只要能让思念的强度传递
いつか思い出に変わったときも
就算回忆终将成型之时
さみしくないね
也不会感到寂寞呢
ああ桜 サクラよ
啊樱花 樱花啊
イマが通り過ぎるまえにもっと
在当下流逝之前 请再多留片刻
ほんの一瞬
仅是短短一瞬
かさなった時間が愛しい
重叠的时光却如此惹人怜爱
つかめそうで つかめなくて
仿佛触手可及 又遥不可及
胸には香りだけが残るのかな
胸口是否只余芬芳缭绕
なつかしい香りだけが
只剩令人怀念的香气
でも想いの強さ伝われば
但只要思念的强度能传达
思い出に変わっても
即使回忆终将成型
楽しいよきっと
也定会充满欢愉
まだ熱きココロがとまらない
炽热的心跳依然无法停歇
いつか思い出に変わるってことが
终将化作回忆这件事
わかんないままで
明明还不曾知晓
ああ桜 サクラよ
啊樱花 樱花啊
永遠に咲きたかろう?
难道你想永远绽放吗
なんでイマは過ぎてくんだろう
为何当下却要匆匆流逝呢
消えないユメの桜
永不凋零的梦之樱
ひらりひらり 舞うよ
轻盈地 轻盈地 翩翩起舞
消えないユメは桜
永不熄灭的梦之樱
空を舞いミライへ
向着未来翱翔天际

[00:00.00]SAKURA-saku KOKORO-saku - Aqours (アクア)
[00:01.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.00]词：畑 亜貴
[00:02.00]
[00:02.00]曲：前迫潤哉/中野悟朗/春川仁志
[00:05.00]
[00:05.00]消えないユメの桜
[00:09.00]永不凋零的梦之樱
[00:09.00]ひらりひらり 舞うよ
[00:13.00]轻盈地 轻盈地 翩翩起舞
[00:13.00]消えないユメは桜
[00:16.00]永不熄灭的梦之樱
[00:16.00]空を舞いミライへ
[00:36.00]向着未来翱翔天际
[00:36.00]誰もが知ってるけど
[00:39.00]虽然人尽皆知这个道理
[00:39.00]その日まで気づかないんだ
[00:43.00]但在那天来临前始终浑然未觉
[00:43.00]出会いの先に待っている
[00:47.00]相遇之后等待在前方的
[00:47.00]あたらしい季節
[00:51.00]是全新的季节
[00:51.00]昨日までツボミでも
[00:54.00]直到昨日仍是含苞待放
[00:54.00]咲き誇ってこぼれそうだ
[00:58.00]此刻却盛放得近乎零落
[00:58.00]香りは春を歌ってる?
[01:02.00]芬芳是否在吟唱春之歌？
[01:02.00]なぜか泣けてくる
[01:06.00]不知为何潸然泪下
[01:06.00]淡い 淡い
[01:07.00]淡淡 淡淡
[01:07.00]淡い花が空を見たがったら
[01:13.00]淡淡的花儿若想仰望天空
[01:13.00]旅しよう遠くへ 飛んでみよう
[01:20.00]就启程去远方吧 试着展翅高飞
[01:20.00]まだ熱きココロがとまらない
[01:28.00]炽热的心跳依然无法停歇
[01:28.00]いつか思い出に変わるってことが
[01:32.00]终将化作回忆这件事
[01:32.00]わかんないままで
[01:35.00]明明还不曾知晓
[01:35.00]ああ桜 サクラよ
[01:39.00]啊樱花 樱花啊
[01:39.00]永遠に咲きたかろう?
[01:43.00]难道你想永远绽放吗
[01:43.00]なんでイマは過ぎてくんだろう
[02:04.00]为何当下却要匆匆流逝呢
[02:04.00]満開よ ずっと続けと願いながら
[02:09.00]满开吧 一边祈祷永恒持续
[02:09.00]目を閉じる
[02:11.00]一边阖上双眼
[02:11.00]香りはいつか幻 でもね忘れない
[02:19.00]芬芳终成幻影 但绝不会遗忘
[02:19.00]好き 好き 好き 好きな言葉届けよう
[02:26.00]喜欢 喜欢 喜欢 好想传达喜欢的心意
[02:26.00]楽しい気持ちで 会いたいんだよ
[02:33.00]怀着雀跃的心情 好想与你相见
[02:33.00]ただ想いの強さ伝われば
[02:41.00]只要能让思念的强度传递
[02:41.00]いつか思い出に変わったときも
[02:45.00]就算回忆终将成型之时
[02:45.00]さみしくないね
[02:48.00]也不会感到寂寞呢
[02:48.00]ああ桜 サクラよ
[02:52.00]啊樱花 樱花啊
[02:52.00]イマが通り過ぎるまえにもっと
[03:16.00]在当下流逝之前 请再多留片刻
[03:16.00]ほんの一瞬
[03:18.00]仅是短短一瞬
[03:18.00]かさなった時間が愛しい
[03:24.00]重叠的时光却如此惹人怜爱
[03:24.00]つかめそうで つかめなくて
[03:28.00]仿佛触手可及 又遥不可及
[03:28.00]胸には香りだけが残るのかな
[03:35.00]胸口是否只余芬芳缭绕
[03:35.00]なつかしい香りだけが
[03:39.00]只剩令人怀念的香气
[03:39.00]でも想いの強さ伝われば
[03:48.00]但只要思念的强度能传达
[03:48.00]思い出に変わっても
[03:51.00]即使回忆终将成型
[03:51.00]楽しいよきっと
[03:56.00]也定会充满欢愉
[03:56.00]まだ熱きココロがとまらない
[04:05.00]炽热的心跳依然无法停歇
[04:05.00]いつか思い出に変わるってことが
[04:09.00]终将化作回忆这件事
[04:09.00]わかんないままで
[04:11.00]明明还不曾知晓
[04:11.00]ああ桜 サクラよ
[04:16.00]啊樱花 樱花啊
[04:16.00]永遠に咲きたかろう?
[04:20.00]难道你想永远绽放吗
[04:20.00]なんでイマは過ぎてくんだろう
[04:27.00]为何当下却要匆匆流逝呢
[04:27.00]消えないユメの桜
[04:30.00]永不凋零的梦之樱
[04:30.00]ひらりひらり 舞うよ
[04:34.00]轻盈地 轻盈地 翩翩起舞
[04:34.00]消えないユメは桜
[04:38.00]永不熄灭的梦之樱
[04:38.00]空を舞いミライへ
[04:43.00]向着未来翱翔天际