始まりのファンタジア - fine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:松井洋平
曲:RASMUS FABER
招待状を開いてよ 永遠へ招く扉さ
快打开邀请函吧 那是通往永恒的魔法门扉
君を 連れて far away
将带你一同 前往远方
覗き込んだその瞳 驚きで燦めいて
窥见你惊讶闪烁的明眸
もっと輝かせたいって思う
渴望让其绽放更璀璨的光芒
届かないわけがないよ
怎会无法企及目标呢
さぁ 手を伸ばしてみて
来 试着伸出手吧
繋いだら離さない 離れない
若牵住就永不放手 绝不分离
探していたメロディーライン
苦苦追寻的旋律轨迹
一斉に響くホルンたち
圆号们齐声奏响
ファンファーレで彩ろう
用号角齐鸣装点乐章
幻想が色を纏って呼んでるよ
幻想披上色彩正在呼唤你
「おいでよ」
「快来吧」
ずっと待っていた瞬間へ誘う
引领你走向期盼已久的瞬间
そうさ 扉は開いたんだ
看啊 门扉已然开启
君を 連れて いくよ
将带你一同 启程远行
無限に広がったハーモニー
无限延伸的和声之中
『想い』重ねて歌おう
重叠着思念尽情歌唱
五線譜の上を僕ら
沿着五线谱的轨迹
辿って ゆくパレード
我们奏响行进乐章
綺麗な 輝きで
以绚烂夺目的辉光
あの空を 飾り付けて描く
点缀那片天空描绘愿景
Amazing grace
奇异恩典
願い事を教えてよ
请诉说你的祈愿吧
その夢を咲かせて
让梦想绚丽绽放
叶えるのさ ファンタジア
定会实现的 幻想国度
『君』を見せて欲しいんだ
渴望见证你的蜕变
なりたい姿になって
成为理想中的模样
ここでならきっと飛べるはずさ
在这里定能展翅翱翔
どんな時もそばにいて
无论何时都相伴左右
手と手を取り合ったなら
当彼此双手紧握之时
繋いだ音符の様に 離れずに
就像连结的音符般 永不分离
続いていくメロディーライン
延续不断的旋律轨迹
感情の波のストリングス
情感波澜的弦乐声部
一緒に鳴らして欲しい
愿与你共同奏响
天使の梯子が架かっていくよ 心に
天使之梯已架向心间
きっと 光が招いてるんだ
光芒正在召唤我们
そうさ 扉は開いたんだ
看啊 门扉已然开启
君を 連れて いくよ
将带你一同 启程远行
終わっていく『時』さえも
就连即将终结的时光
ごらん 輝きだすよ
此刻也焕发着光彩
未来を変える音楽
想要创造改变未来的乐章
創って いきたいんだ
渴望编织出
見せたい 景色をね
想要展现的绚丽风景
映しだそう その瞳の奥に
映照在你眼眸深处
Dreaming place
梦幻之地
忘れないでいてほしい
请永远不要忘记
いつでも会える
为随时能再相逢
そのために歌うんだ
此刻纵情放声歌唱
抱きしめる様に
如同温柔相拥般
始まりを 祝うための
为庆祝全新开始
僕たちの オーケストラ 鳴らそう
让我们奏响专属交响乐
無限に広がったハーモニー
无限延伸的和声之中
『想い』重なったんだね
思念已层层重叠
五線譜を空に架けて
将五线谱架向天空
昇って ゆくパレード 眩しい
行进乐章直上云霄 耀眼夺目
燦めきが あの空を
璀璨星辉 点缀着
飾り付けていくよ
那片无垠的苍穹
Amazing stars
璀璨星辰
願い事を教えてよ
请诉说你的祈愿吧
その夢を咲かせて
让梦想绚丽绽放
叶えるのさ ファンタジア
定会实现的 幻想国度
[00:00.00]始まりのファンタジア - fine
[00:00.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.00]词:松井洋平
[00:00.00]
[00:00.00]曲:RASMUS FABER
[00:00.00]
[00:00.00]招待状を開いてよ 永遠へ招く扉さ
[00:06.00]快打开邀请函吧 那是通往永恒的魔法门扉
[00:06.00]君を 連れて far away
[00:10.00]将带你一同 前往远方
[00:10.00]覗き込んだその瞳 驚きで燦めいて
[00:16.00]窥见你惊讶闪烁的明眸
[00:16.00]もっと輝かせたいって思う
[00:22.00]渴望让其绽放更璀璨的光芒
[00:22.00]届かないわけがないよ
[00:26.00]怎会无法企及目标呢
[00:26.00]さぁ 手を伸ばしてみて
[00:29.00]来 试着伸出手吧
[00:29.00]繋いだら離さない 離れない
[00:32.00]若牵住就永不放手 绝不分离
[00:32.00]探していたメロディーライン
[00:34.00]苦苦追寻的旋律轨迹
[00:34.00]一斉に響くホルンたち
[00:38.00]圆号们齐声奏响
[00:38.00]ファンファーレで彩ろう
[00:40.00]用号角齐鸣装点乐章
[00:40.00]幻想が色を纏って呼んでるよ
[00:44.00]幻想披上色彩正在呼唤你
[00:44.00]「おいでよ」
[00:46.00]「快来吧」
[00:46.00]ずっと待っていた瞬間へ誘う
[00:50.00]引领你走向期盼已久的瞬间
[00:50.00]そうさ 扉は開いたんだ
[00:53.00]看啊 门扉已然开启
[00:53.00]君を 連れて いくよ
[00:57.00]将带你一同 启程远行
[00:57.00]無限に広がったハーモニー
[01:00.00]无限延伸的和声之中
[01:00.00]『想い』重ねて歌おう
[01:03.00]重叠着思念尽情歌唱
[01:03.00]五線譜の上を僕ら
[01:06.00]沿着五线谱的轨迹
[01:06.00]辿って ゆくパレード
[01:09.00]我们奏响行进乐章
[01:09.00]綺麗な 輝きで
[01:12.00]以绚烂夺目的辉光
[01:12.00]あの空を 飾り付けて描く
[01:16.00]点缀那片天空描绘愿景
[01:16.00]Amazing grace
[01:17.00]奇异恩典
[01:17.00]願い事を教えてよ
[01:20.00]请诉说你的祈愿吧
[01:20.00]その夢を咲かせて
[01:23.00]让梦想绚丽绽放
[01:23.00]叶えるのさ ファンタジア
[01:29.00]定会实现的 幻想国度
[01:29.00]『君』を見せて欲しいんだ
[01:32.00]渴望见证你的蜕变
[01:32.00]なりたい姿になって
[01:35.00]成为理想中的模样
[01:35.00]ここでならきっと飛べるはずさ
[01:41.00]在这里定能展翅翱翔
[01:41.00]どんな時もそばにいて
[01:44.00]无论何时都相伴左右
[01:44.00]手と手を取り合ったなら
[01:47.00]当彼此双手紧握之时
[01:47.00]繋いだ音符の様に 離れずに
[01:50.00]就像连结的音符般 永不分离
[01:50.00]続いていくメロディーライン
[01:53.00]延续不断的旋律轨迹
[01:53.00]感情の波のストリングス
[01:57.00]情感波澜的弦乐声部
[01:57.00]一緒に鳴らして欲しい
[01:59.00]愿与你共同奏响
[01:59.00]天使の梯子が架かっていくよ 心に
[02:05.00]天使之梯已架向心间
[02:05.00]きっと 光が招いてるんだ
[02:08.00]光芒正在召唤我们
[02:08.00]そうさ 扉は開いたんだ
[02:12.00]看啊 门扉已然开启
[02:12.00]君を 連れて いくよ
[02:16.00]将带你一同 启程远行
[02:16.00]終わっていく『時』さえも
[02:19.00]就连即将终结的时光
[02:19.00]ごらん 輝きだすよ
[02:22.00]此刻也焕发着光彩
[02:22.00]未来を変える音楽
[02:25.00]想要创造改变未来的乐章
[02:25.00]創って いきたいんだ
[02:28.00]渴望编织出
[02:28.00]見せたい 景色をね
[02:31.00]想要展现的绚丽风景
[02:31.00]映しだそう その瞳の奥に
[02:34.00]映照在你眼眸深处
[02:34.00]Dreaming place
[02:36.00]梦幻之地
[02:36.00]忘れないでいてほしい
[02:39.00]请永远不要忘记
[02:39.00]いつでも会える
[02:42.00]为随时能再相逢
[02:42.00]そのために歌うんだ
[02:46.00]此刻纵情放声歌唱
[02:46.00]抱きしめる様に
[02:49.00]如同温柔相拥般
[02:49.00]始まりを 祝うための
[02:55.00]为庆祝全新开始
[02:55.00]僕たちの オーケストラ 鳴らそう
[03:03.00]让我们奏响专属交响乐
[03:03.00]無限に広がったハーモニー
[03:06.00]无限延伸的和声之中
[03:06.00]『想い』重なったんだね
[03:09.00]思念已层层重叠
[03:09.00]五線譜を空に架けて
[03:13.00]将五线谱架向天空
[03:13.00]昇って ゆくパレード 眩しい
[03:17.00]行进乐章直上云霄 耀眼夺目
[03:17.00]燦めきが あの空を
[03:20.00]璀璨星辉 点缀着
[03:20.00]飾り付けていくよ
[03:22.00]那片无垠的苍穹
[03:22.00]Amazing stars
[03:23.00]璀璨星辰
[03:23.00]願い事を教えてよ
[03:26.00]请诉说你的祈愿吧
[03:26.00]その夢を咲かせて
[03:29.00]让梦想绚丽绽放
[03:29.00]叶えるのさ ファンタジア
[03:34.00]定会实现的 幻想国度
查看全部
如在线播放和下载错误 请更换浏览器刷新重试 或
提交反馈