โกไข่กับนายสน - 群星
以下歌词翻译由文曲大模型提供
โกจำได้ไหม
还记得吗
แฟนผมที่ผิวขาวขาว
我那皮肤白皙的恋人
หมวยหมวย ตาคมผมยาว
娇小玲珑 眼眸明亮长发飘逸
ที่โกเคยชมว่าสวย จำได้
曾被夸赞美丽 我记得
เพราะแฟนคนนี้แหละ
正是这个女友
ทำให้ผมเจอหมา
让我遇到了麻烦
ผมเลยอยากมาปรึกษา
所以我才想来向你倾诉
นะโกนะช่วยผมด้วย ได้เลย
朋友啊,帮帮我吧,可以吗
ไอ้เรื่องสิงสาราสัตว์
这些关于世间众生的事
หมูหมากาไก่
猪马鸡鸭
โกก็ศึกษาพอได้
狗啊,我也略知一二
ถามมาเลยโกจะช่วย
有什么问题尽管问 我会帮忙
อย่างไอ้ตัวแรก
就像那个家伙
มันชอบมายืนกันท่า
它喜欢挡在前面
ไม่ยอมให้ใครเข้ามา
不让任何人靠近
ทั้งทั้งที่เธอไม่เล่นด้วยอ่ะโก
尽管你根本不理他
อ๋อ เรียกหมาหวงก้าง
哦,这叫护食的狗
แล้วมันจะหวงทำไมอ่ะ
它为何如此护食呢
นั่นแหนะ เขาไม่เล่นด้วย
那是因为它不愿与我为伴
แล้วมันจะได้อะไรอ่ะ
它又能得到什么呢
บางวันมันมาเป็นฝูง
有时它们成群结队而来
กันหลายหลายตัว
数量众多
มาเห่ามาขู่น่ากลัว
狂吠威胁,令人畏惧
จนผมต้องยืนผวา
我不得不战战兢兢地站立
อ๋อ หมาหมู่
哦,一群狗
บางตัวขึ้นเสียง
有的狗叫声很大
ยกนิ้วขึ้นมาชี้หน้า
竖起手指指向我
แต่พอเข้าแค่แล้วไม่กล้า
但是一旦靠近了却不敢上前
เขาเรียกหมาเห่าไม่กัด
人们称这种狗为只会叫不会咬
พรรค์นี้ฮั้น
这种人啊
บางตัวจีบหญิงไปเหม็ด
有些狗却四处勾引女人
ทั่วทั้งหมู่บ้าน
遍及整个村庄
มาหยบจีบแฟนผมกันอ่ะโก
却来勾引我的女友
มันหมาล่าเนื้อชัดชัดเลยเนี่ยะ
显然是只贪婪的恶狗
มีอยู่ตัวหนึ่งหน้าตา
有一只狗的面孔
ก็แลร้ายร้าย
面目狰狞
มาเห่ามาจีบอยู่ได้
却能甜言蜜语
แลเหมือนนางฟ้า
与寺庙里的狗截然不同
กับหมาวัดอ่ะโก
与寺庙里的狗相比
อ๋อ หมาเห่าเครื่องบิน
哦,狗对着飞机吠
แล้วมันจะเห่าทำไม
它为什么要这么做
นั่นแหละ เขาไม่ได้ยิน
那是因为它听不见
แล้วมันจะได้อะไร
它又能得到什么
เรื่องของหมา
狗的事情
มันไม่ใช่เรื่องของคน
不是人的事
เรื่องของคน
人的事情
มันไม่ใช่เรื่องของหมา
不是狗的事
แต่เรื่องของคน
但确实是人的事
ทำไมไปปนกับหมา
为何会与狗纠缠
ก็นั่นซิหนา
确实如此
ไม่รู้ว่าหมาหรือคน
不知是人还是狗
แต่โกรู้ไหมมีเรื่อง
但你知道吗,有件事
ให้ผมหงุดหงิด
让我心烦意乱
เป็นแฟนกันหนึ่งอาทิตย์
我们才交往一周
เธอทิ้งให้ผมนั่งรอ
你就让我独自等待
อ้าวเธอไปเสียแล้ว
原来你已经走了
ไม่รู้ใครคาบเอาไป
不知是谁将你带走
ให้ผมต้องนั่งเจ็บใจ
让我独自心痛
เขาเรียก มอคอปอดอ
他们叫我假面狗
ดีแล้วแค่น้องมาเล่า
还好有你来倾诉
เรื่องนี้กับโก
这件事给戈
ทางแก้ปัญหามีโข
解决问题的方法很多
รู้แล้วก็ไม่ต้องท้อ
知道了就不要灰心
ขอบคุณครับ ไม่พรือไม่พรือ
谢谢 不用谢不用谢
ไม่ต้องมายกมือไหว้
不必向我鞠躬行礼
เรื่องนี้เดินตามผู้ใหญ่
这件事就按大人的规矩来
รับรองว่าหมาไม่กัด
保证狗不会咬人
ไม่กัดแน่นะ
绝对不会咬
ไม่กัดไม่กัดจริงจริง
真的真的不会咬
ไม่กัดแน่นะ
绝对不会咬
ไม่กัดไม่กัดจริงจริง
真的真的不会咬
แล้วพวกผู้ใหญ่
那些大人
ที่แกชอบใส่แว่นตา
你总是戴着墨镜
แล้วหยบจีบเด็กผมล่ะ
然后勾搭我这样的年轻人
จี้ให้ผมเรียกว่าไหร หือ
逼我叫他们什么,嗯
ในโทรศัพท์เด็กผม
在我朋友的手机里
ก็มีเบอร์โทร
也有她的电话号码
เมสส่งเมสเสจเป็นโหล
信息发了一大堆
แล้วนี่เบอร์โกใช่ไหม
这个号码是你的吗
คล้ายคล้ายนะ แล้วนี่รูปใคร
有点像啊,这张照片是谁的
แลแลแล้วเหมือนโกเลย
简直和你一模一样
ส่งรูปให้เด็กผมเฉย
把照片发给我看看
คบกันมานานแล้วไหม
你们交往多久了
ไม่นานทีอ่ะ
并没有多久
อีบอกดีดี หรืออีบอกทั้งน้ำตา
她要么甜言蜜语,要么泪流满面
พรรค์นี้เขาเรียกว่าหมา
这种人被称为狗
มะมะมะหมา หมา หมา
狗 狗 狗
หยอกไก่ ผมว่าหมาลอบกัดนิ
戏弄鸡 我觉得是狗暗中咬人
แรงไปนะ
太过分了
เรียกหมาหยอกไก่ต๊ะ
叫狗来戏弄鸡
แล้วมาหยอกแฟนผมไซรนิ
却来戏弄我的爱人
เรื่องของหมา
狗的事情
มันไม่ใช่เรื่องของคน
不是人的事情
เรื่องของคน
人的事情
มันไม่ใช่เรื่องของหมา
并不是狗的事
แต่เรื่องของคน
而是人的事
ทำไมไปปนกับหมา
为何与狗混为一谈
ก็นั่นซิหนา
确实如此
ไม่รู้ว่าหมาหรือคน
不知是人还是狗
แล้วพวกผู้ใหญ่
那些所谓的长辈
ที่แกชอบใส่แว่นตา
你总是戴着那副眼镜
แล้วหยบจีบเด็กผมล่ะ
然后勾搭我身边的小孩
จี้ให้ผมเรียกว่าไหร หือ
逼我叫他什么,嗯
ในโทรศัพท์เด็กผม
在我的手机里
ก็มีเบอร์โทร
也有她的电话号码
เมสส่งเมสเสจเป็นโหล
信息发了一大堆
แล้วนี่เบอร์โกใช่ไหม
这个号码是你的吗
คล้ายคล้ายนะ แล้วนี่รูปใคร
有点像啊,那这是谁的照片
แลแลแล้วเหมือนโกเลย
简直和你一模一样
ส่งรูปให้เด็กผมเฉย
把照片发给我看看
คบกันมานานแล้วไหม
你们交往多久了
ไม่นานทีอ่ะ
并没有多久
อีบอกดีดี หรืออีบอกทั้งน้ำตา
她要么甜言蜜语,要么泪流满面
พรรค์นี้เขาเรียกว่าหมา
这种人被称为狗
มะมะมะหมา หมา หมา
狗 狗 狗
หยอกไก่ ผมว่าหมาลอบกัดนิ
戏弄鸡 我觉得是狗暗中咬人
แรงไปนะ
太过分了
เรียกหมาหยอกไก่ต๊ะ
叫狗去戏弄鸡
แล้วมาหยอกแฟนผมไซรนิ
却来戏弄我的爱人
ก็ไก่มาหยอกหมาก่อน
其实是鸡先戏弄了狗
อ๋อหมาก็เลยยับไก่แหละนะ
哦,所以狗才扑倒了鸡
ไม่ใช่ ไม่ใช่พรรค์นั้น
不,不是那样的
อยากให้น้องได้รู้
希望你能明白
อยากให้น้องเข้าใจ
希望你能理解
เธอไม่ได้จริงใจ
你并不真诚
พี่เลยต้องยับยับ
所以我必须坚决
พี่อยากให้น้องได้รู้
我希望你能知道
ไม่อยากให้น้องเสียใจ
不想让你伤心
รู้แล้วว่าเธอหลายใจ
已经知道你心不定
ขอบใจที่โกยับ
感谢你的欺骗
เจ็บเพื่อจะได้รู้
痛苦是为了明白
เจ็บเพื่อจะเข้าใจ
痛是为了理解
ไปสองคนเราไป
我们两人一起走
ไปให้ไกลเรื่องหมาหมา
远离那些是非
เจ็บเพื่อจะได้รู้
痛是为了明白
รู้ว่าเธอหลายใจ
明白你心不定
รู้ว่าโกจริงใจ
明白他不真诚
ว่าโกไม่ใช่หมา
他不是那条狗
ถูกต้อง อะโฮ่งโฮ่งโฮ่ง ฮู้
正确 啊哈哈哈哈哈 呵
เอ้าเอ้าเอ้า
哦哦哦
แล้วเห็นว่าไม่ใช่หมา
然后发现不是狗
ฮ่ะฮ่ะ หยอกเล่น
哈哈 开玩笑
เจ็บเพื่อจะได้รู้
痛了才能明白
เจ็บเพื่อจะเข้าใจ
痛了才能理解
ไปสองคนเราไป
我们两人一起走
ไปให้ไกลเรื่องหมาหมา
远离那些是非恩怨