No Bandage - Superfly (スーパーフライ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：越智志帆
曲：多保孝一/越智志帆
せいぜい一晩の辛抱が
所谓忍耐不过是一夜的煎熬
全然治らないんだ包帯の中
层层绷带下伤口却毫无愈合迹象
ストライキ?
罢工吗？
優秀な治癒力は
引以为傲的治愈能力
任務を放棄脱走中
竟擅自放弃使命逃之夭夭
タフになれと言う
要我学会坚强
悔しくってブルー
悔恨让我忧郁
応急処置ばっか当てにして
总依赖着应急处理得过且过
現実逃避だって鼻で笑う
连现实逃避都被嗤之以鼻
ストライキ
罢工了
頼りの精神力も
赖以支撑的精神力量
察しの通り低迷中
不出所料已跌入低谷
あきれたって言う
被斥责为荒唐
悔しくってくるう
懊恼得快要发狂
No bandage
撕下绷带
透明なbandage
透明的伪装
はずして目の前に
直面眼前的挑战
挑んでやるよ
我要迎难而上
ひるむ性分も柔な根性も
将怯懦的本性与脆弱的意志
ぶち壊すこの腕で
用这双手彻底粉碎
さあget out
来吧 滚出去
Get out get out get out get out here
滚出去 滚出去 离开这里
少々鋭利なお言葉も
那些尖锐刺耳的言辞
悶々するけど
虽然让我烦闷不已
へこたれやしない
但绝不会就此认输
本日心の免疫力は
今日心灵的免疫力
イメージ通り上昇中
正如预期般逐渐增强
タフになってグー
变得坚韧握紧拳头
つよくなっていく
正在日益强大
No bandage
撕开绷带
透明なbandage
透明的假象
ほどいて傷の理由
解开伤口背后的缘由
追跡してやるよ
我要追查到底
沈む感情も被害妄想も
将沉沦的情绪与被害的妄想
とらえてぶん殴れ
全部揪出来痛击
さあget out
来吧 滚出去
Get out get out get out get out here
滚出去 滚出去 离开这里
No bandage
撕开绷带
透明なbandage
透明的束缚
ほどいて
挣脱桎梏
傷の理由追跡してやるよ
追寻伤痛根源的真相
沈む感情も被害妄想も
将阴郁的情感与无端的猜疑
とらえてぶん殴れ
全部揪出来痛击
さあget out
来吧 滚出去
Get out get out get out
滚出去 滚出去
そうno bandage
没错 撕掉绷带
透明なbandage
褪去透明的伪装
はずして傷跡も
连伤痕的印记
全消去してやるよ
也要彻底消除干净
ひるむ性分も柔な根性も
将畏缩的个性与软弱的脾性
とらえてぶん殴れ
全部揪出来痛击
さあget out
来吧 滚出去
Get out get out get out get out here
滚出去 滚出去 离开这里
さあget out here
来吧 离开这里
さあget out here
来吧 离开这里