Love Me or Leave Me - Lena Horne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey baby won't you love me or leave me
亲爱的 要么爱我 要么放我独行
Or let me be lonely
让我独自承受寂寞
You won't believe me
你或许不会相信
But I love you only
但我只为你倾心
I'd rather be lonely than
宁愿孤独终老
Be happy with somebody else
也不愿与他人将就欢愉
You might find the night time
或许你会觉得夜晚
The right time for kissing
正是相拥亲吻的良辰
But night time is my time
但夜晚是属于我的时光
For just reminiscing
只用来回忆过往
Regretting instead of forgetting
遗憾萦绕 而非遗忘
With somebody else
若与他人相伴
There'll be no one
我宁愿独自一人
Unless that someone is you
除非那个人是你
I intend to be independently blue
我甘愿独自黯然神伤
I want your love
我渴望你的爱
But I don't want to borrow
但我不愿借来片刻温存
To have it today
只为今日拥有
And to give back tomorrow
明日便要归还
For my love is your love
因我的爱只属于你
And no love for nobody else
再难分给旁人半分
There'll be no one
我宁愿独自一人
Unless that someone is you
除非那个人是你
You better know it
你该明白我的心意
I intend to be independently blue
我甘愿独自黯然神伤
And I'll show it
也要表明心迹
I want your love
我渴望你的爱
But I don't want to borrow
但我不愿借来片刻温存
Have it today
今日拥有
And to give back tomorrow
明日便要归还
It's my love for your love
我的爱只为换你的真心
And no love for nobody else
再难分给旁人半分
Yes my love is your love
我的爱只属于你
And no love for nobody else
再难分给旁人半分