สิมาฮักหยังตอนนี้ - เบียร์ พร้อมพงษ์
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:เจี๊ยบ นิสา
Composed by:เจี๊ยบ นิสา/ปิยะวุฒิ ณ บางช้าง
เฮ็ดคือจังเบิดใจนิละ
你的心已伤透
บ่หวงบ่หาแล้วอ้ายบ่หึง
不再牵挂也不嫉妒
น้องสิไปใสกะไป
任你自由离去
บ่ถามว่าไปกับไผ
不再追问你与谁同行
ทั้งที่เฮาคบกันมาโดน
尽管我们曾相恋多年
มีหยังกะน่าสิบอกกันเเน่
有什么事情值得你这样告诉我
บ่แมนปล่อยถิ่มป๋า
不再挽留任你离去
ให้ใจกำพร้าความฮัก
让我孤独面对爱情的荒凉
อ้ายค่อยค่อยห่างเหิน
我渐渐疏远了你
น้องได้พ้อเผชิญ
你独自面对
กับความเหงา
孤独的滋味
อ้ายหลอยไปมีเขา
我却另寻新欢
แล้วมาบอกเลิกเฮา
然后提出分手
มื้อนี้สิขอคืนดี
如今却想重归于好
ตอนมีคือบ่รักษา
当初拥有时却不珍惜
มาไขว่คว้าหยัง
如今又来争取什么
ยามน้องเบิดใจ
当你已心灰意冷
อ้ายถิ่มน้องเเล้ว
我却伤害了你
ไปมีผู้ใหม่
你已有了新欢
น้องกะทำใจคนเดียว
你独自承受痛苦
ลืมอ้าย
忘记了我
สิมาฮักมาหวงน้องหยัง
如今我却如此爱你
ตอนนี้
此时此刻
ตอนที่น้องลืมอ้ายได้
当你已经忘了我
เป็นหยังตอนมีจังบ่ใส่ใจ
当初拥有时却毫不在意
มาฮู้ค่าฮักที่ให้
如今才明白你给的爱
ตอนน้องเบิดใจแล้ว
在你重新开始后
ฮู้ว่าน้องนั้นฮักอ้ายหลาย
才知道你对我情深意重
อ้ายกะเเฮงทำลายหัวใจ
我却无情地伤透了你的心
ที่น้องให้
你所给予的
จนว่าเจ็บ
已成痛楚
อ้ายค่อยค่อยห่างเหิน
我渐渐疏远
น้องได้พ้อเผชิญ
你独自面对
กับความเหงา
孤独的煎熬
อ้ายหลอยไปมีเขา
我却另寻新欢
แล้วมาบอกเลิกเฮา
然后提出分手
มื้อนี้สิขอคืนดี
如今却想重归于好
ตอนมีคือบ่รักษา
当初拥有时却不珍惜
มาไขว่คว้าหยัง
如今又来争取什么
ยามน้องเบิดใจ
在你心已破碎时
อ้ายถิ่มน้องเเล้ว
我却伤害了你
ไปมีผู้ใหม่
甚至有了新欢
น้องกะทำใจคนเดียว
你独自承受痛苦
ลืมอ้าย
忘却了我
สิมาฮักมาหวงน้องหยัง
如今我却如此爱你
ตอนนี้
现在
ตอนที่น้องลืมอ้ายได้
当你已经放下我
เป็นหยังตอนมีจังบ่ใส่ใจ
当初拥有时为何不珍惜
มาฮู้ค่าฮักที่ให้
如今才明白你给的爱
ตอนน้องเบิดใจแล้ว
当你重新开始时
เป็นหยังตอนมีจังบ่ใส่ใจ
为何当时拥有却不珍惜
มาฮู้ค่าฮักที่ให้
才懂得珍惜那份爱
ตอนน้องลืมอ้ายแล้ว
当你已经忘记我时