アノ華咲クヤ(幽閉サテライト with 岸田教団&THE明星ロケッツ)-幽閉サテライト&森永真由美.mp3

アノ華咲クヤ(幽閉サテライト with 岸田教団&THE明星ロケッツ) - 幽闭星光 (幽閉サテライト)/森永真由美 (もりなが まゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ZUN

曲：かませ虎

编曲：Kisida

凛として
凛然挺立
悟られず
不被察觉
でもアナタ
但唯有你
わし掴む
将我紧握
心臓部
心脏深处
抗うもこの想い
抗拒着这份悸动
異種ゆえ先が読めず
异类之身难料前路
涙隠し期待さえ
藏起泪水与期待
誤魔化した
蒙混至今
今日もアノ華咲クヤ
今日那朵花是否绽放
色を羨む日々
艳羡色彩的日常
名もなき花の様に
如无名之花般
気高くもなれずに
始终无法保持高贵
大人びた好奇心は
成熟的好奇心
小さな真夜中を
将渺小的深夜
哀れみで手繰り寄せ
用怜悯拉近身旁
幸せを手に入れた
将幸福握入掌心
始まりは
所谓开端
そんなもの
不过如此
構わない
不必在意
摘み取って弱さごと
连脆弱一并摘取
あの触れた指先も
触碰过的指尖
この弱さの情けか
亦是脆弱的怜悯
悲願の華だけがまた
唯有夙愿之花
狂い咲き
再度狂乱绽放
今日もアノ華咲クヤ
今日那朵花是否绽放
アノ優しい言葉
那些温柔话语
きっかけは情けでしょ
契机只是怜悯对吧
アノ涙がいいの？
需要那些泪水吗？
けれど去りゆくアナタ
但逐渐离去的你
あれほど謎めいた
让那般神秘的恋情
恋に溺れない方が
保持清醒不去沉溺
難しいの
反而更加困难
ねえ分かる？
你明白吗？
今日もアノ華咲クヤ
今日那朵花是否绽放
色を羨む日々
艳羡色彩的日常
名もなき花の様に
如无名之花般
気高くもなれずに
始终无法保持高贵
未来を契る花は
约定未来的花朵
許した吐息だけ
只容许叹息存在
感情重ねたがる
渴望着重叠感情
1ミリも誤差なく
分毫不差地精准
けれどアナタはいない
但你已不复存在
潔くなろうか
该潇洒转身吗
けれど記憶はすがる
可记忆仍在纠缠
アナタは優しすぎた
你实在过于温柔

[00:00.00]アノ華咲クヤ(幽閉サテライト with 岸田教団&THE明星ロケッツ) - 幽闭星光 (幽閉サテライト)/森永真由美 (もりなが まゆみ)
[00:04.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.00]词：ZUN
[00:09.00]
[00:09.00]曲：かませ虎
[00:14.00]
[00:14.00]编曲：Kisida
[00:19.00]
[00:19.00]凛として
[00:24.00]凛然挺立
[00:24.00]悟られず
[00:29.00]不被察觉
[00:29.00]でもアナタ
[00:34.00]但唯有你
[00:34.00]わし掴む
[00:37.00]将我紧握
[00:37.00]心臓部
[00:38.00]心脏深处
[00:38.00]抗うもこの想い
[00:41.00]抗拒着这份悸动
[00:41.00]異種ゆえ先が読めず
[00:43.00]异类之身难料前路
[00:43.00]涙隠し期待さえ
[00:45.00]藏起泪水与期待
[00:45.00]誤魔化した
[00:48.00]蒙混至今
[00:48.00]今日もアノ華咲クヤ
[00:50.00]今日那朵花是否绽放
[00:50.00]色を羨む日々
[00:52.00]艳羡色彩的日常
[00:52.00]名もなき花の様に
[00:55.00]如无名之花般
[00:55.00]気高くもなれずに
[00:57.00]始终无法保持高贵
[00:57.00]大人びた好奇心は
[00:59.00]成熟的好奇心
[00:59.00]小さな真夜中を
[01:02.00]将渺小的深夜
[01:02.00]哀れみで手繰り寄せ
[01:04.00]用怜悯拉近身旁
[01:04.00]幸せを手に入れた
[01:17.00]将幸福握入掌心
[01:17.00]始まりは
[01:22.00]所谓开端
[01:22.00]そんなもの
[01:26.00]不过如此
[01:26.00]構わない
[01:31.00]不必在意
[01:31.00]摘み取って弱さごと
[01:36.00]连脆弱一并摘取
[01:36.00]あの触れた指先も
[01:38.00]触碰过的指尖
[01:38.00]この弱さの情けか
[01:41.00]亦是脆弱的怜悯
[01:41.00]悲願の華だけがまた
[01:43.00]唯有夙愿之花
[01:43.00]狂い咲き
[01:45.00]再度狂乱绽放
[01:45.00]今日もアノ華咲クヤ
[01:48.00]今日那朵花是否绽放
[01:48.00]アノ優しい言葉
[01:50.00]那些温柔话语
[01:50.00]きっかけは情けでしょ
[01:52.00]契机只是怜悯对吧
[01:52.00]アノ涙がいいの？
[01:55.00]需要那些泪水吗？
[01:55.00]けれど去りゆくアナタ
[01:57.00]但逐渐离去的你
[01:57.00]あれほど謎めいた
[01:59.00]让那般神秘的恋情
[01:59.00]恋に溺れない方が
[02:02.00]保持清醒不去沉溺
[02:02.00]難しいの
[02:03.00]反而更加困难
[02:03.00]ねえ分かる？
[02:23.00]你明白吗？
[02:23.00]今日もアノ華咲クヤ
[02:25.00]今日那朵花是否绽放
[02:25.00]色を羨む日々
[02:28.00]艳羡色彩的日常
[02:28.00]名もなき花の様に
[02:30.00]如无名之花般
[02:30.00]気高くもなれずに
[02:33.00]始终无法保持高贵
[02:33.00]未来を契る花は
[02:35.00]约定未来的花朵
[02:35.00]許した吐息だけ
[02:37.00]只容许叹息存在
[02:37.00]感情重ねたがる
[02:39.00]渴望着重叠感情
[02:39.00]1ミリも誤差なく
[02:42.00]分毫不差地精准
[02:42.00]けれどアナタはいない
[02:44.00]但你已不复存在
[02:44.00]潔くなろうか
[02:47.00]该潇洒转身吗
[02:47.00]けれど記憶はすがる
[02:49.00]可记忆仍在纠缠
[02:49.00]アナタは優しすぎた
[02:54.00]你实在过于温柔