มีคนเหงารออยู่เบอร์นี้ - ตั๊กแตน ชลดา (Takkatan Chollada)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：พยัต ภูวิชัย
กุหลาบบนโต๊ะ
桌上的玫瑰
คอมันตกแต่วันอังคาร
你周二就收到了信
มัวยุ่งกับงาน
却忙于工作
หรือไงลืมกันจนวันศุกร์เสาร์
还是忘记了直到周五周六
ไม่มีดอกไม้
没有鲜花
ไม่โทรไม่มาดูใจคนเหงา
不打电话也不来看望孤独的心
ได้แต่ส่งยิ้ม
只能勉强微笑
เซ็งๆให้กับรูปในกระเป๋า
对着钱包里的照片强颜欢笑
ปล่อยกันให้เหงา
任由彼此孤独
เหงา เดี๋ยวงอนให้ตาย
偷偷地嬉笑
แอบไปกุ๊กกิ๊ก
偷偷地嬉笑
ทำตุกติกกับใครอยู่หนอ
与谁亲密无间
สัญญานหน้าจอ
屏幕上的信号
หลายวันเฝ้ารอติดต่อไม่ได้
多日守候却无法联系
ตำแหน่งที่รัก
曾经的位置
ที่พูดจากปากยังรักอยู่ไหม
你口中说的爱是否依然如初
ห่วงกันบ้างเน้อ
你是否还会偶尔想起我
ที่รักของเธอคิดถึงจะตาย
你最爱的人快要思念成疾
กุหลาบก็โรยร่วงไป
玫瑰也已凋零
ดอกใบรายรอบแย่จัง
四周的花叶一片狼藉
มีคนเหงา
有个人感到孤独
เฝ้ารอเธออยู่เบอร์นี้
在这号码旁等待你的消息
โทรมาหน่อยสิ
请给我打个电话吧
ดีร้ายขอให้สื่อสาร
无论好坏都请与我沟通
ฝนตกในใจ
心中下着雨
น้ำท่วมในตาใครจะห่วงฉัน
泪水淹没了双眼 谁会为我牵挂
อยากรู้ว่าใจเธอนั้น
想知道你的心中
ยังเป็นห่วงกันหรือเปล่า
是否还牵挂我
อย่าเงียบให้เหงา
不要让我孤独沉默
เธออย่าปล่อยให้คอยนานๆ
不要让我久等
บนโต๊ะทำงาน
在办公桌上
ฉันไม่ต้องการกุหลาบช่อเก่า
我不需要那枯萎的玫瑰
อยากมีดอกไม้
我渴望有一束花
สักช่อใหญ่ๆเติมใจคนเหงา
来温暖我孤独的心房
ไม่อยากส่งยิ้ม
我不想对照片中的你报以干涩的微笑
แห้งๆให้กับรูปในกระเป๋า
那照片已干涸在钱包里
ช่วยโทรกระซิบเบาๆ
告诉我你思念我哪怕半分钟
ว่าคิดถึงสักครึ่งนาที
哪怕只是半分钟的思念
มีคนเหงา
有个人感到孤独
เฝ้ารอเธออยู่เบอร์นี้
在这号码里守候着你
โทรมาหน่อยสิ
打个电话吧
ดีร้ายขอให้สื่อสาร
无论好坏都请沟通
ฝนตกในใจ
心中下着雨
น้ำท่วมในตาใครจะห่วงฉัน
泪水盈眶 谁会为我牵挂
อยากรู้ว่าใจเธอนั้น
想知道你的心中
ยังเป็นห่วงกันหรือเปล่า
是否还在牵挂我
อย่าเงียบให้เหงา
不要让寂静带来寂寞
เธออย่าปล่อยให้คอยนานๆ
别让我长久等待
บนโต๊ะทำงาน
在办公桌上
ฉันไม่ต้องการกุหลาบช่อเก่า
我不需要那束枯萎的玫瑰
อยากมีดอกไม้
我渴望有一束花
สักช่อใหญ่ๆเติมใจคนเหงา
来温暖我孤独的心房
ไม่อยากส่งยิ้ม
不想对钱包里的照片
แห้งๆให้กับรูปในกระเป๋า
露出干涸的笑容
ช่วยโทรกระซิบเบาๆ
请轻声来电
ว่าคิดถึงสักครึ่งนาที
哪怕只是半分钟的思念