さとみ、ころん - 遊獣浮男ボーイ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
曲/詞:れるりり
ねぇなんて名前?
呐你叫什么名字?
ちなみに年はいくつなの?
顺便问下今年多大了?
お酒は強いほう?
酒量算好吗?
よかったらLINE教えて
方便的话告诉我LINE账号
ねぇ住んでるとこは?
你现在住在哪里?
一人暮らしなの?実家なの?
是独居还是和父母住?
彼氏とかいないの?
难道没有男朋友吗?
えぇ普通にいると思ったよ
哎我还以为肯定有的呢
終電までまだ時間あるんでしょ?
末班车还有时间对吧?
もう一軒俺が奢るから付き合ってよ
再陪我喝一轮我请客
女の子なんてちょっとバカな方がいいんだ
女孩子还是傻一点更可爱啊
バカなくらいがこんな俺には丁度いいんだ
傻乎乎的样子正适合我这种人
生きることもままならない遊獣浮男なせいで
连生活都自顾不暇的游兽浮男
本物の愛なんて選べやしないんだ
根本配不上拥有真正的爱情
へぇ前の彼氏
嘿你的前男友
随分ひどい男だね
真是个糟糕的家伙啊
俺だったら絶対
如果换作是我的话
君にそんなことしないのに
绝对不会那样对待你
終電過ぎちゃったの?
错过末班车了吗?
なら朝まで付き合うよ
那就陪我到天亮吧
今から俺の家で
现在去我家
一緒に映画でも見よう
一起看场电影怎么样
君の匂いなんだか安心するなぁ
你身上的味道莫名让人安心呢
ちょっとだけ抱きしめてみてもいいかな?
稍微抱你一下可以吗?
男なんてみんな獣みたいなもんさ
男人都是像野兽一样的生物
常識なんてこのサバンナじゃ通用しないんだ
常识在这片草原上行不通
息つく間もないくらいに過酷現実で
在喘息都来不及的残酷现实中
ロマンティックを語る余裕なんてないんだ
哪有空谈论什么浪漫
朝になればしらない顔した君に
等到天亮时你换上陌生表情
愛想笑いで両手を振るんだありがとう
用假笑挥动双手说着谢谢
女の子なんてちょっとバカな方がいいんだ
女孩子还是傻一点更可爱啊
バカなくらいがこんな俺には丁度いいんだ
傻乎乎的样子正适合我这种人
生きることもままならない遊獣浮男なせいで
连生活都自顾不暇的游兽浮男
君を愛するなんて出来やしないんだ
根本没有资格去爱你
アソブケモノウクオトコ
游兽浮男男孩
アソブケモノウクオトコ
游兽浮男男孩
アソボケモノウクオトオ
游兽浮男男孩
アソボケモノウクオトコ
游兽浮男男孩
[00:00.00]さとみ、ころん - 遊獣浮男ボーイ
[00:06.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.00]曲/詞:れるりり
[00:17.00]
[00:17.00]ねぇなんて名前?
[00:20.00]呐你叫什么名字?
[00:20.00]ちなみに年はいくつなの?
[00:23.00]顺便问下今年多大了?
[00:23.00]お酒は強いほう?
[00:26.00]酒量算好吗?
[00:26.00]よかったらLINE教えて
[00:35.00]方便的话告诉我LINE账号
[00:35.00]ねぇ住んでるとこは?
[00:37.00]你现在住在哪里?
[00:37.00]一人暮らしなの?実家なの?
[00:41.00]是独居还是和父母住?
[00:41.00]彼氏とかいないの?
[00:43.00]难道没有男朋友吗?
[00:43.00]えぇ普通にいると思ったよ
[00:47.00]哎我还以为肯定有的呢
[00:47.00]終電までまだ時間あるんでしょ?
[00:53.00]末班车还有时间对吧?
[00:53.00]もう一軒俺が奢るから付き合ってよ
[00:59.00]再陪我喝一轮我请客
[00:59.00]女の子なんてちょっとバカな方がいいんだ
[01:04.00]女孩子还是傻一点更可爱啊
[01:04.00]バカなくらいがこんな俺には丁度いいんだ
[01:10.00]傻乎乎的样子正适合我这种人
[01:10.00]生きることもままならない遊獣浮男なせいで
[01:16.00]连生活都自顾不暇的游兽浮男
[01:16.00]本物の愛なんて選べやしないんだ
[01:34.00]根本配不上拥有真正的爱情
[01:34.00]へぇ前の彼氏
[01:36.00]嘿你的前男友
[01:36.00]随分ひどい男だね
[01:40.00]真是个糟糕的家伙啊
[01:40.00]俺だったら絶対
[01:42.00]如果换作是我的话
[01:42.00]君にそんなことしないのに
[01:52.00]绝对不会那样对待你
[01:52.00]終電過ぎちゃったの?
[01:54.00]错过末班车了吗?
[01:54.00]なら朝まで付き合うよ
[01:57.00]那就陪我到天亮吧
[01:57.00]今から俺の家で
[02:00.00]现在去我家
[02:00.00]一緒に映画でも見よう
[02:03.00]一起看场电影怎么样
[02:03.00]君の匂いなんだか安心するなぁ
[02:09.00]你身上的味道莫名让人安心呢
[02:09.00]ちょっとだけ抱きしめてみてもいいかな?
[02:15.00]稍微抱你一下可以吗?
[02:15.00]男なんてみんな獣みたいなもんさ
[02:21.00]男人都是像野兽一样的生物
[02:21.00]常識なんてこのサバンナじゃ通用しないんだ
[02:27.00]常识在这片草原上行不通
[02:27.00]息つく間もないくらいに過酷現実で
[02:33.00]在喘息都来不及的残酷现实中
[02:33.00]ロマンティックを語る余裕なんてないんだ
[02:50.00]哪有空谈论什么浪漫
[02:50.00]朝になればしらない顔した君に
[02:56.00]等到天亮时你换上陌生表情
[02:56.00]愛想笑いで両手を振るんだありがとう
[03:04.00]用假笑挥动双手说着谢谢
[03:04.00]女の子なんてちょっとバカな方がいいんだ
[03:10.00]女孩子还是傻一点更可爱啊
[03:10.00]バカなくらいがこんな俺には丁度いいんだ
[03:15.00]傻乎乎的样子正适合我这种人
[03:15.00]生きることもままならない遊獣浮男なせいで
[03:21.00]连生活都自顾不暇的游兽浮男
[03:21.00]君を愛するなんて出来やしないんだ
[03:28.00]根本没有资格去爱你
[03:28.00]アソブケモノウクオトコ
[03:30.00]游兽浮男男孩
[03:30.00]アソブケモノウクオトコ
[03:33.00]游兽浮男男孩
[03:33.00]アソボケモノウクオトオ
[03:36.00]游兽浮男男孩
[03:36.00]アソボケモノウクオトコ
[03:41.00]游兽浮男男孩
查看全部
如在线播放和下载错误 请更换浏览器刷新重试 或
提交反馈