しろくろましろ - 小林幸子 × 松岡充 (まつおか みつる)
词:松岡充
曲:松岡充
白と黒と真白
白色与黑色与纯白
Lala lala lala lala la lalala
涙 うずくまった後は
流过泪 屈过膝之后
立つしかないだろ?
还是只能勇敢站起吧?
君には 聴こえるかい?
你是否能够听见呢?
Lala lala lala lala la lalala
白を黒に 変えられても
即使白色被变成了黑色
真白に戻せ
也要回归纯白
ただがむしゃらに 前を
只需勇敢无畏地专注向前
脇目も振らず 前を
目不斜视地向前
支える為に 前を
为了给予支持而向前
笑顔の為に 前を
为了笑容而向前
何も無くなっても
即使一无所有
誰も消え去っても
即使所有人都消失了
Lala lala lala la
時代が変わったステージ変わった
时代改变了 舞台改变了
救われぬ涙 戻らないあの日
拯救不了眼泪 也回不到那一天了
どん底に生きて 生きて行けと
在最底层生活 勇敢地生活吧
私にくれたあなたの詩
是你赠予我的诗篇
憎むべきものは憎むしかなくて
对所恨之物无法释怀
叫ぶように生まれる
呐喊般诞生于世
このメロディは
这段旋律
涙に寄り添うから
会伴随着眼泪
Ah
白と黒と真白
白色与黑色与纯白
Lala lala lala lala la lalala
涙 うずくまった後は
流过泪 屈过膝之后
立つしかないだろ?
还是只能勇敢站起吧?
君には 聴こえるかい?
你是否能够听见呢?
Lala lala lala lala la lalala
白を黒に 変えられても
即使白色被变成了黑色
真白に戻せ
也要回归纯白
ダレニデモ ビョウドウナ24
24消失对谁来说都是公平的
ヤリノコセバ
若不能完成所做之事
コウカイダケノ 今日
今天就会只剩遗憾
パパトママ アリガトウ
爸爸妈妈 感谢你们
Thank you for
ココカラガボクノnew days
接下来就是我的崭新时光了
ダレニデモ ビョウドウナ24
24消失对谁来说都是公平的
ヤリノコセバ
若不能完成所做之事
コウカイダケノ 今日
今天就会只剩遗憾
パパトママ アリガトウ
爸爸妈妈 感谢你们
Thank you for
ココカラガボクノnew days
接下来就是我的崭新时光了
ただがむしゃらに 前を
只需勇敢无畏地专注向前
脇目も振らず 前を
目不斜视地向前
支える為に 前を
为了给予支持而向前
笑顔の為に 前を
为了笑容而向前
何も無くなっても
即使一无所有
誰も消え去っても
即使所有人都消失了
Lala lala lala la
君には 聴こえるかい?
你是否能够听见呢?
Lala lala lala lala la lalala
この声は 誰も消せない
这段歌声 谁也无法抹消
どんな敵 来ても
无论什么敌人到来
白と黒と真白
白色与黑色与纯白
Lala lala lala lala la lalala
涙 うずくまった後は
流过泪 屈过膝之后
立つしかない
也必须站起
そして 立ち上がった君に
而后 站起的你
君に幸あれ
愿你幸福
君に幸あれ
愿你幸福
Woh woh woh woh woh woh woh woh
Woh woh woh woh woh woh woh woh
Woh woh woh woh woh woh woh woh
Woh woh woh woh woh woh woh woh
しろくろましろ
白 黑 纯白
しろくろましろ
白 黑 纯白
しろくろましろ
白 黑 纯白
しろくろましろ
白 黑 纯白
しろくろましろ
白 黑 纯白
しろくろましろ
白 黑 纯白