Tere Naina - Shankar Ehsaan Loy/Shafqat Amanat Ali (沙夫卡特·阿马纳特·阿里)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tere naina tere naina tere naina re
Tere naina tere naina tere naina re
Tere naina tere naina tere naina re
Tere naina tere naina tere naina re
Ooo ooo oo
Naino ki chaal hai makhmali haal hai
你的眼眸流转 如丝绒般温柔
Neechi palkon se badle samaa
低垂的睫毛下 世界为之改变
Naina sharamaye jo ya anake bar aaye jo
那羞涩的眼波 那欲言又止的眸光
Tham ke ruk jaaye dono jahaan
让天地都为之驻足停留
Rab ki neemat hai teri nigaahein
你的目光是上天的恩赐
Jisme basti hai uski duayein
其中蕴含着神圣的祝福
Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye
这般动人的眼波 谁能不为之沉醉
Hoo Tere naina tere naina tere naina re
噢 你的眼眸 你的眼眸 你的眼眸啊
Tere naina tere naina tere naina re
你的眼眸 你的眼眸 你的眼眸啊
Hoo Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye
噢 这般明眸的故事 谁能不沉醉其中
Hoo Tere naina tere naina tere naina re
噢 你的眼眸 你的眼眸 你的眼眸啊
Tere naina tere naina tere naina re
你的眼眸 你的眼眸 你的眼眸啊
Aahat khwabon ki chahat dhadkan ki
梦中的轻语 心跳的渴望
Unke kadamoon ke hai ye nishaan
都印着她步履的痕迹
Chahe kuch na bolu chahe raaz na kholu
纵使缄默不语 纵使秘而不宣
Ye samajthe hai meri zubaan
这双眼睛能读懂我的心声
Mujhpe barsi jo teri nigaahein
当你目光如雨落在我身上
Meri saanson ne badli adaayein
我的呼吸都改变了韵律
Hoo Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye
噢 这般明眸的故事 谁能不沉醉其中
Hoo Tere naina tere naina tere naina re
噢 你的眼眸 你的眼眸 你的眼眸啊
Tere naina tere naina tere naina re
你的眼眸 你的眼眸 你的眼眸啊
Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye
这般动人的眼波 谁能不为之沉醉
Hoo Tere naina tere naina tere naina re
噢 你的眼眸 你的眼眸 你的眼眸啊
Tere naina tere naina tere naina re
你的眼眸 你的眼眸 你的眼眸啊
Tere naina raahein saja de
你的眼眸 铺就前路
Tere naina doori mita de
你的眼眸 消弭距离
Tere naina dhadkan ko bhada de
你的眼眸 加速心跳
Tere naina palkon mein samaa le
你的眼眸 藏于睫间
Wallah
天啊
Zakham pe marham tere naina
你的眼眸如药抚平我伤
Dhool pe shabnam tere naina
你的眼波似露轻吻尘沙
Jag bhoole bhoole tere naina
世人皆醉于你流转眼波
Dil chu le chu le tere naina
我的心跳随你眸光沉浮
Tere nainon ke aagey jo taare bhi sharamaye
繁星在你眼前羞敛光芒
Pa ni sa ni sa ni dha pa ni dha pa ma ga re sa
（旋律哼唱）
Tere naina tere naina
你的眼眸啊 你的眼眸
Naino ki chaal hai makhmali haal hai
你的眼眸流转 如丝绒般温柔
Neechi palkon se badle samaa
低垂的睫毛下 世界为之改变
(Neechi palkon se badle samaa)
(低垂的眼帘下 世界为之改变)
Rab ki nemat hai teri nigaahein
你的目光是上天的恩赐
Jisme basti hai uski duayein
其中蕴含着神圣的祝福
(Duayein)
(祝福)
Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye
这般动人的眼波 谁能不为之沉醉
Hoo Tere naina tere naina tere naina re
噢 你的眼眸 你的眼眸 你的眼眸啊
Tere naina tere naina tere naina re
你的眼眸 你的眼眸 你的眼眸啊
Tere naina tere naina tere naina re
你的眼眸 你的眼眸 你的眼眸啊
(Tere naina re )
(你的眼眸啊)
Tere naina tere naina tere naina re
你的眼眸 你的眼眸 你的眼眸啊