있잖아요 엄마 (Mom) - HollaBack
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:이정순
曲:김남삼
있잖아요 엄마 나 지금 집에 가요
妈妈,我现在回家了
아직 밥은 안 먹었고 조금 지쳤어요
我还没吃饭,有点累了
어제 밤 꿈에 아무것도 없는
昨晚梦到一个什么都没有的
하얀 공간 너무 외로워서 펑펑 울었지
白色空间,太孤独了,我哭得一塌糊涂
조용히 나타났던 엄마 괜찮아
静静出现的妈妈 说没关系
넌 아무것도 잘못한 게 없으니까
因为你什么都没做错
아직도 혼자 사는 아들
至今仍独自生活的儿子
냉장고를 채워주네
她为我填满了冰箱
옷도 사 입히고 아들만 보는 게
妈妈总是给我买衣服,眼里只有儿子
엄마 취미래
这就是妈妈的爱好
맨날 어딘가 아프지만 말도 안 해
虽然她总是哪里不舒服,却从不提起
말도 안 하면서 늘 가족들 걱정만 해
明明自己不说,却总是担心家人
아버지 사업이 부도 났을 때
当父亲的事业破产时
집으로 찾아와
回到家里
해코지하던 고모들 사이에
在那些心怀恶意的姑姑们中间
그 자존심 센 엄마는
那位自尊心强的母亲
아무의 손도 놓지 않은 걸
从未放开过任何人的手
힙합바지 입고 다니던
穿着嘻哈裤子四处走动的
나도 다 알았네
我也全都知道
둘째아들 장가보낼 때 두개의 심장 중
二儿子成家离开时 在两颗心脏之中
하나가 멈췄고 악마가 몇 번씩이나
有一颗停止了跳动 而恶魔好几次
엄마 곁을 지나갈 때
从妈妈身边经过时
누구보다 의연하게 맞섰고
她比任何人都沉着地面对
견딜 수 없는 슬픔 속에서도
即使在无法忍受的悲伤中
늘 아들아들
妈妈总是喊着"儿子啊儿子"
걱정 마 엄마 난 꼭 성공할 테니까
别担心,妈妈,我一定会成功的
그때 억울한 거 내가 값아 줄 테니까
到时候我会补偿所有的委屈
내가 쓰러지면
如果我倒下了
엄마 심장이 멈출 테니까
妈妈 您的心脏也会停止跳动的
있잖아요 엄마 나 지금 집에 가요
妈妈,我现在回家了
아직 성공은 못했고 조금 지쳤어요
虽然还没有成功,有些累了
있잖아요 엄마 난 조금 힘들어요
你知道的,妈妈,我有点疲惫了
미안해요 좀더 빨리 가야 하는데
对不起 我应该走得更快一些
큰아들 장가가는 게 돈 많이 버는 게
大儿子成家立业能赚很多钱
우리 엄마 소원이라 던데
这可是我们妈妈的心愿呢
근데 성공은 쉽지 않더라고
但成功并不容易
코앞에서 닿지 않더라고
就在眼前却无法触及
무릎은 쉽게 꿇고
双膝轻易地跪下
그 위에 눈물 흘릴 때
当在那之上流泪的时候
주머니 쌈짓돈 꺼내며 힘내라고
你从口袋里掏出零花钱,叫我加油
아들 밥은 먹고 다니지
儿子,你吃饭了吗
엄마는 일하고 있어
妈妈还在工作呢
괜찮아 너나 아프지 마라
没关系 你可别生病了
니가 멀리 날고 싶을 때
当你想飞向远方时
엄마가 힘이 되어주지 못해 미안해
妈妈没能给你力量,对不起
부자 아빠
富有的爸爸
부자 엄마가 되어 주지 못해
没能让您成为富有的妈妈
정말 미안해
真的很抱歉
있잖아 엄마 세상에 지는 법만 배울 때
你知道吗,妈妈,当我只学会了如何在这个世界上失败时
내 손에 용기는 엄마 가 쥐여줬네
是您将勇气放在我手中
만약 내가 아이를
如果我有了孩子
갖게 된다면 말해 줄거야
如果我有了孩子,我会告诉他
난 가장 위대한 엄마를 가졌다고
我会告诉他们我拥有最伟大的妈妈
있잖아요 엄마 나 지금 집에 가요
妈妈,我现在回家了
아직 성공은 못했고 조금 지쳤어요
虽然还没有成功,有些累了
있잖아요 엄마 난 조금 힘들어요
你知道的,妈妈,我有点疲惫了
미안해요 좀더 빨리 가야 하는데
对不起 我应该走得更快一些
우린 시간이 많지 않은 걸
我们的时间不多了
자꾸 느껴 지는 걸
我越来越感受到这一点
더 늦기 전에 더 늦기 전에
在为时已晚之前,在为时已晚之前
아직 그 자리에서 날 기다려 줄 때
在你还在原地等我的时候
생각해보면
仔细想想
난 엄마없인 아무것도 아니지
没有妈妈 我什么都不是
아직도 난 철이 없어도 되니까
就算到现在我还不成熟也没关系
내 빽은 언제 나 우리 엄마
我的后盾永远是我妈妈
세상에서 제일강한 우리 엄마
世界上最强的我们的妈妈
뭐든지 다 해주던 우리 엄마
什么都为我们做的我们的妈妈
사랑하는 우리 엄마
我深爱的我们的妈妈
있잖아요 엄마 나 지금가요
妈妈,我现在走了
아직 밥은 안 먹었고 가서 먹을 게요
我还没吃饭,去了再吃
있잖아요 엄마
妈妈,你知道吗
난 오늘 너무 많은 일이 있었어요
我今天经历了太多事情
집에 가서 다 얘기해 줄게요
回家后我会全部告诉你的
[00:00.00]있잖아요 엄마 (Mom) - HollaBack
[00:00.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.00]词:이정순
[00:00.00]
[00:00.00]曲:김남삼
[00:01.00]
[00:01.00]있잖아요 엄마 나 지금 집에 가요
[00:05.00]妈妈,我现在回家了
[00:05.00]아직 밥은 안 먹었고 조금 지쳤어요
[00:11.00]我还没吃饭,有点累了
[00:11.00]어제 밤 꿈에 아무것도 없는
[00:12.00]昨晚梦到一个什么都没有的
[00:12.00]하얀 공간 너무 외로워서 펑펑 울었지
[00:16.00]白色空间,太孤独了,我哭得一塌糊涂
[00:16.00]조용히 나타났던 엄마 괜찮아
[00:18.00]静静出现的妈妈 说没关系
[00:18.00]넌 아무것도 잘못한 게 없으니까
[00:21.00]因为你什么都没做错
[00:21.00]아직도 혼자 사는 아들
[00:22.00]至今仍独自生活的儿子
[00:22.00]냉장고를 채워주네
[00:24.00]她为我填满了冰箱
[00:24.00]옷도 사 입히고 아들만 보는 게
[00:26.00]妈妈总是给我买衣服,眼里只有儿子
[00:26.00]엄마 취미래
[00:27.00]这就是妈妈的爱好
[00:27.00]맨날 어딘가 아프지만 말도 안 해
[00:29.00]虽然她总是哪里不舒服,却从不提起
[00:29.00]말도 안 하면서 늘 가족들 걱정만 해
[00:32.00]明明自己不说,却总是担心家人
[00:32.00]아버지 사업이 부도 났을 때
[00:34.00]当父亲的事业破产时
[00:34.00]집으로 찾아와
[00:35.00]回到家里
[00:35.00]해코지하던 고모들 사이에
[00:37.00]在那些心怀恶意的姑姑们中间
[00:37.00]그 자존심 센 엄마는
[00:38.00]那位自尊心强的母亲
[00:38.00]아무의 손도 놓지 않은 걸
[00:40.00]从未放开过任何人的手
[00:40.00]힙합바지 입고 다니던
[00:42.00]穿着嘻哈裤子四处走动的
[00:42.00]나도 다 알았네
[00:43.00]我也全都知道
[00:43.00]둘째아들 장가보낼 때 두개의 심장 중
[00:46.00]二儿子成家离开时 在两颗心脏之中
[00:46.00]하나가 멈췄고 악마가 몇 번씩이나
[00:48.00]有一颗停止了跳动 而恶魔好几次
[00:48.00]엄마 곁을 지나갈 때
[00:50.00]从妈妈身边经过时
[00:50.00]누구보다 의연하게 맞섰고
[00:52.00]她比任何人都沉着地面对
[00:52.00]견딜 수 없는 슬픔 속에서도
[00:54.00]即使在无法忍受的悲伤中
[00:54.00]늘 아들아들
[00:55.00]妈妈总是喊着"儿子啊儿子"
[00:55.00]걱정 마 엄마 난 꼭 성공할 테니까
[00:58.00]别担心,妈妈,我一定会成功的
[00:58.00]그때 억울한 거 내가 값아 줄 테니까
[01:00.00]到时候我会补偿所有的委屈
[01:00.00]내가 쓰러지면
[01:01.00]如果我倒下了
[01:01.00]엄마 심장이 멈출 테니까
[01:03.00]妈妈 您的心脏也会停止跳动的
[01:03.00]있잖아요 엄마 나 지금 집에 가요
[01:08.00]妈妈,我现在回家了
[01:08.00]아직 성공은 못했고 조금 지쳤어요
[01:13.00]虽然还没有成功,有些累了
[01:13.00]있잖아요 엄마 난 조금 힘들어요
[01:18.00]你知道的,妈妈,我有点疲惫了
[01:18.00]미안해요 좀더 빨리 가야 하는데
[01:24.00]对不起 我应该走得更快一些
[01:24.00]큰아들 장가가는 게 돈 많이 버는 게
[01:26.00]大儿子成家立业能赚很多钱
[01:26.00]우리 엄마 소원이라 던데
[01:29.00]这可是我们妈妈的心愿呢
[01:29.00]근데 성공은 쉽지 않더라고
[01:32.00]但成功并不容易
[01:32.00]코앞에서 닿지 않더라고
[01:34.00]就在眼前却无法触及
[01:34.00]무릎은 쉽게 꿇고
[01:36.00]双膝轻易地跪下
[01:36.00]그 위에 눈물 흘릴 때
[01:37.00]当在那之上流泪的时候
[01:37.00]주머니 쌈짓돈 꺼내며 힘내라고
[01:39.00]你从口袋里掏出零花钱,叫我加油
[01:39.00]아들 밥은 먹고 다니지
[01:41.00]儿子,你吃饭了吗
[01:41.00]엄마는 일하고 있어
[01:42.00]妈妈还在工作呢
[01:42.00]괜찮아 너나 아프지 마라
[01:45.00]没关系 你可别生病了
[01:45.00]니가 멀리 날고 싶을 때
[01:46.00]当你想飞向远方时
[01:46.00]엄마가 힘이 되어주지 못해 미안해
[01:50.00]妈妈没能给你力量,对不起
[01:50.00]부자 아빠
[01:50.00]富有的爸爸
[01:50.00]부자 엄마가 되어 주지 못해
[01:52.00]没能让您成为富有的妈妈
[01:52.00]정말 미안해
[01:55.00]真的很抱歉
[01:55.00]있잖아 엄마 세상에 지는 법만 배울 때
[01:58.00]你知道吗,妈妈,当我只学会了如何在这个世界上失败时
[01:58.00]내 손에 용기는 엄마 가 쥐여줬네
[02:00.00]是您将勇气放在我手中
[02:00.00]만약 내가 아이를
[02:01.00]如果我有了孩子
[02:01.00]갖게 된다면 말해 줄거야
[02:03.00]如果我有了孩子,我会告诉他
[02:03.00]난 가장 위대한 엄마를 가졌다고
[02:05.00]我会告诉他们我拥有最伟大的妈妈
[02:05.00]있잖아요 엄마 나 지금 집에 가요
[02:10.00]妈妈,我现在回家了
[02:10.00]아직 성공은 못했고 조금 지쳤어요
[02:15.00]虽然还没有成功,有些累了
[02:15.00]있잖아요 엄마 난 조금 힘들어요
[02:21.00]你知道的,妈妈,我有点疲惫了
[02:21.00]미안해요 좀더 빨리 가야 하는데
[02:27.00]对不起 我应该走得更快一些
[02:27.00]우린 시간이 많지 않은 걸
[02:32.00]我们的时间不多了
[02:32.00]자꾸 느껴 지는 걸
[02:36.00]我越来越感受到这一点
[02:36.00]더 늦기 전에 더 늦기 전에
[02:42.00]在为时已晚之前,在为时已晚之前
[02:42.00]아직 그 자리에서 날 기다려 줄 때
[02:48.00]在你还在原地等我的时候
[02:48.00]생각해보면
[02:49.00]仔细想想
[02:49.00]난 엄마없인 아무것도 아니지
[02:53.00]没有妈妈 我什么都不是
[02:53.00]아직도 난 철이 없어도 되니까
[02:57.00]就算到现在我还不成熟也没关系
[02:57.00]내 빽은 언제 나 우리 엄마
[03:00.00]我的后盾永远是我妈妈
[03:00.00]세상에서 제일강한 우리 엄마
[03:03.00]世界上最强的我们的妈妈
[03:03.00]뭐든지 다 해주던 우리 엄마
[03:06.00]什么都为我们做的我们的妈妈
[03:06.00]사랑하는 우리 엄마
[03:07.00]我深爱的我们的妈妈
[03:07.00]있잖아요 엄마 나 지금가요
[03:13.00]妈妈,我现在走了
[03:13.00]아직 밥은 안 먹었고 가서 먹을 게요
[03:18.00]我还没吃饭,去了再吃
[03:18.00]있잖아요 엄마
[03:20.00]妈妈,你知道吗
[03:20.00]난 오늘 너무 많은 일이 있었어요
[03:26.00]我今天经历了太多事情
[03:26.00]집에 가서 다 얘기해 줄게요
[03:31.00]回家后我会全部告诉你的
查看全部
如在线播放和下载错误 请更换浏览器刷新重试 或
提交反馈