Don't It Make You Want to Go Home - Bobby Bare
以下歌词翻译由微信翻译提供
Today the weather was so pretty
今天的天气好美丽
At noon I went out for a stroll
中午我出去逛了逛
I walked and did some window shopping
我一边走一边逛
And met someone I used to know
遇见一个我曾经认识的人
The years had been kind to her beauty
岁月赋予她美丽的容颜
When I first saw her my heart jumped
当我第一次见到她我的心怦怦直跳
Tonight if I seem disenchanted
今晚如果我不再抱有幻想
It's because I took a memory to lunch
那是因为我带着回忆去吃午饭
We sat and talked about the old days
我们坐着聊着过去的时光
With misty teardrops in our eyes
眼中泪光迷蒙
And reconfirmed an old suspicion
再次确认一个古老的怀疑
The past grows old but never dies
往事历久弥新却永生不灭
The charm that draws two hearts together
将两颗心吸引在一起的魅力
By four o'clock was just too much
到了四点我已经受不了了
The days and years we had between us
我们一起度过的岁月
Were down to just two coffee cups
只剩下两杯咖啡
You can't relive life in an hour
你无法在一小时内重温人生
The afternoon kept wearing on
下午时光缓缓流逝
I'm sorry that I'm late for dinner
抱歉我晚餐迟到了
I took a memory to lunch
我带着回忆共进午餐