총 맞은 것처럼 (像中枪一样) (2015湖南卫视小年夜春节联欢晚会现场)-백지영.mp3

像中枪一样 (like being shot by a bullet、像中枪一样) (Live) - 白智英 (백지영)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
原曲：총맞은것처럼 - 白智英 (백지영)

词：방시혁

曲：방시혁

编曲：원더키드

총맞은 것처럼
像被子弹击中一样
정신이 너무 없어
完全失去了理智
웃음만 나와서
只剩下笑容
그냥 웃었어 그냥 웃었어
我只是笑着，只是笑着
그냥
只是
허탈하게 웃으며
空虚地笑着
하나만 묻자 했어
只想问一个问题
우리 왜헤어져
我们为什么要分手
어떻게 헤어져
怎么就这样分手了
어떻게 헤어져 어떻게
怎么就这样分手了 怎么
구멍난 가슴에
在千疮百孔的心中
우리 추억이 흘러 넘쳐
我们的回忆满溢而出
잡아보려 해도
即便试着去抓住
가슴을 막아도
即便捂住胸口
손가락 사이로 빠져나가
却还是从指缝间溜走
심장이 멈춰도
即使心脏停止跳动
이렇게
就这样
아플거 같진 않아
也不觉得会痛
어떻게 좀 해줘
请帮帮我
날 좀 치료해줘
请治愈我
이러다 내 가슴 다 망가져
再这样下去 我的心都要碎了
구멍난 가슴이
千疮百孔的心
어느새 눈물이
不知不觉间眼泪
나도 모르게 흘러
连我自己都没察觉地流下
이러기 싫은데
我并不想这样
정말 싫은데
真的不想这样
정말 싫은데 정말
真的真的不想这样
일어서는 널 따라
追随着起身的你
무작정 쫓아갔어
不顾一切地追了上去
도망치듯 걷는
像是在逃避般走着
너의 뒤에서 너의 뒤에서
在你身后，在你身后
소리쳤어
我大声喊道
구멍난 가슴에
在千疮百孔的心中
우리
我们
추억이 흘러 넘쳐
回忆流淌溢出
잡아보려 해도
即便试着去抓住
가슴을 막아도
即便捂住胸口
손가락 사이로 빠져나가
从指缝间溜走
심장이 멈춰도 이렇게
即使心脏停止跳动也像这样
아플거 같진 않아
也不觉得会痛
어떻게 좀 해줘
请帮帮我
날 좀 치료해줘
请治愈我
이러다 내 가슴 다 망가져
再这样下去 我的心都要碎了
총맞은 것처럼 정말
真的像被子弹击中一样
가슴이 너무 아파
心痛得无法忍受
이렇게 아픈데 이렇게 아픈데
如此痛苦 如此痛苦
살 수가 있다는 게 이상해
还能活下去这件事真的很奇怪
어떻게 너를 잊어 내가
我该如何忘记你
그런거 나는 몰라 몰라
那种事我不知道 不知道
가슴이 뻥 뚫려
胸口像是被穿透了
채울 수 없어서
怎么也填补不了
죽을만큼 아프기만 해
痛得快要死去
총 맞은 것처럼
就像被子弹击中一样

[00:00.00]像中枪一样 (like being shot by a bullet、像中枪一样) (Live) - 白智英 (백지영)
[00:00.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.00]原曲：총맞은것처럼 - 白智英 (백지영)
[00:01.00]
[00:01.00]词：방시혁
[00:01.00]
[00:01.00]曲：방시혁
[00:01.00]
[00:01.00]编曲：원더키드
[00:01.00]
[00:01.00]총맞은 것처럼
[00:06.00]像被子弹击中一样
[00:06.00]정신이 너무 없어
[00:11.00]完全失去了理智
[00:11.00]웃음만 나와서
[00:14.00]只剩下笑容
[00:14.00]그냥 웃었어 그냥 웃었어
[00:20.00]我只是笑着，只是笑着
[00:20.00]그냥
[00:21.00]只是
[00:21.00]허탈하게 웃으며
[00:27.00]空虚地笑着
[00:27.00]하나만 묻자 했어
[00:32.00]只想问一个问题
[00:32.00]우리 왜헤어져
[00:35.00]我们为什么要分手
[00:35.00]어떻게 헤어져
[00:37.00]怎么就这样分手了
[00:37.00]어떻게 헤어져 어떻게
[00:42.00]怎么就这样分手了 怎么
[00:42.00]구멍난 가슴에
[00:46.00]在千疮百孔的心中
[00:46.00]우리 추억이 흘러 넘쳐
[00:53.00]我们的回忆满溢而出
[00:53.00]잡아보려 해도
[00:55.00]即便试着去抓住
[00:55.00]가슴을 막아도
[00:58.00]即便捂住胸口
[00:58.00]손가락 사이로 빠져나가
[01:03.00]却还是从指缝间溜走
[01:03.00]심장이 멈춰도
[01:07.00]即使心脏停止跳动
[01:07.00]이렇게
[01:09.00]就这样
[01:09.00]아플거 같진 않아
[01:14.00]也不觉得会痛
[01:14.00]어떻게 좀 해줘
[01:16.00]请帮帮我
[01:16.00]날 좀 치료해줘
[01:19.00]请治愈我
[01:19.00]이러다 내 가슴 다 망가져
[01:24.00]再这样下去 我的心都要碎了
[01:24.00]구멍난 가슴이
[01:27.00]千疮百孔的心
[01:27.00]어느새 눈물이
[01:32.00]不知不觉间眼泪
[01:32.00]나도 모르게 흘러
[01:37.00]连我自己都没察觉地流下
[01:37.00]이러기 싫은데
[01:40.00]我并不想这样
[01:40.00]정말 싫은데
[01:42.00]真的不想这样
[01:42.00]정말 싫은데 정말
[01:47.00]真的真的不想这样
[01:47.00]일어서는 널 따라
[01:53.00]追随着起身的你
[01:53.00]무작정 쫓아갔어
[01:58.00]不顾一切地追了上去
[01:58.00]도망치듯 걷는
[02:01.00]像是在逃避般走着
[02:01.00]너의 뒤에서 너의 뒤에서
[02:06.00]在你身后，在你身后
[02:06.00]소리쳤어
[02:08.00]我大声喊道
[02:08.00]구멍난 가슴에
[02:12.00]在千疮百孔的心中
[02:12.00]우리
[02:14.00]我们
[02:14.00]추억이 흘러 넘쳐
[02:19.00]回忆流淌溢出
[02:19.00]잡아보려 해도
[02:21.00]即便试着去抓住
[02:21.00]가슴을 막아도
[02:24.00]即便捂住胸口
[02:24.00]손가락 사이로 빠져나가
[02:29.00]从指缝间溜走
[02:29.00]심장이 멈춰도 이렇게
[02:34.00]即使心脏停止跳动也像这样
[02:34.00]아플거 같진 않아
[02:40.00]也不觉得会痛
[02:40.00]어떻게 좀 해줘
[02:42.00]请帮帮我
[02:42.00]날 좀 치료해줘
[02:45.00]请治愈我
[02:45.00]이러다 내 가슴 다 망가져
[02:50.00]再这样下去 我的心都要碎了
[02:50.00]총맞은 것처럼 정말
[02:55.00]真的像被子弹击中一样
[02:55.00]가슴이 너무 아파
[03:01.00]心痛得无法忍受
[03:01.00]이렇게 아픈데 이렇게 아픈데
[03:06.00]如此痛苦 如此痛苦
[03:06.00]살 수가 있다는 게 이상해
[03:11.00]还能活下去这件事真的很奇怪
[03:11.00]어떻게 너를 잊어 내가
[03:16.00]我该如何忘记你
[03:16.00]그런거 나는 몰라 몰라
[03:21.00]那种事我不知道 不知道
[03:21.00]가슴이 뻥 뚫려
[03:24.00]胸口像是被穿透了
[03:24.00]채울 수 없어서
[03:27.00]怎么也填补不了
[03:27.00]죽을만큼 아프기만 해
[03:32.00]痛得快要死去
[03:32.00]총 맞은 것처럼
[03:37.00]就像被子弹击中一样