カナリヤ-ZARD.mp3

カナリヤ - ZARD (ザード)
TME享有本翻译作品的著作权
词：坂井泉水

曲：栗林誠一郎

薔薇の花束が届いた日のこと
将玫瑰花束交给我的那一天
“Happy birthday and say Good-bye"
你在祝我生日快乐的同时说出了告别
最後の優しさ
最后一次感受你的温柔
12時のシンデレラ 夢は覚めて
12点的灰姑娘 即将从美梦中醒来
彼女はすべてを知らされたのです
她终会得知所有的真相
行き交う人の視線 痛い程 泣いて
来往行人的视线刺痛心扉 惹人落泪
どれだけ彼を憎んだでしょう
我究竟要多么痛恨那个人呢
You're the shiny star
你便是璀璨的明星
Don't ever make me cry
不要再让我落下泪水
あなたをみんな待ってる
大家都在等待你的出现
歌ってよ 自分のために 祈るような星に
放声歌唱吧 似是为了自己而对星星祈祷
外は月の砂漠 聴こえてくるNocturne
外面是月光沙漠 夜曲响彻在我耳畔
張りつめた心 癒して
抚慰我曾经紧绷的心弦
You're the shiny star
你便是璀璨的明星
Don't ever make me cry
不要再让我落下泪水
あなたを信じている
我始终对你坚信不疑
輝いて 一番強く
绽放出最为璀璨的光芒
二度とない今日を
在不复重来的今天
彼女の心は石になった
让她的心已经坚若磐石
やがて恋をすれば 許すことを知り…
若是终将迎来新的爱恋 便会懂得宽恕
歌を忘れたカナリヤも
那只忘却美丽歌喉的金丝雀
愛のカゴの中 鳴くのでしょう
依然会在爱的牢笼中 发出啼鸣吧

[00:00.00]カナリヤ - ZARD (ザード)
[00:07.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:07.00]词：坂井泉水
[00:14.00]
[00:14.00]曲：栗林誠一郎
[00:21.00]
[00:21.00]薔薇の花束が届いた日のこと
[00:31.00]将玫瑰花束交给我的那一天
[00:31.00]“Happy birthday and say Good-bye"
[00:35.00]你在祝我生日快乐的同时说出了告别
[00:35.00]最後の優しさ
[00:41.00]最后一次感受你的温柔
[00:41.00]12時のシンデレラ 夢は覚めて
[00:51.00]12点的灰姑娘 即将从美梦中醒来
[00:51.00]彼女はすべてを知らされたのです
[00:59.00]她终会得知所有的真相
[00:59.00]行き交う人の視線 痛い程 泣いて
[01:10.00]来往行人的视线刺痛心扉 惹人落泪
[01:10.00]どれだけ彼を憎んだでしょう
[01:20.00]我究竟要多么痛恨那个人呢
[01:20.00]You're the shiny star
[01:25.00]你便是璀璨的明星
[01:25.00]Don't ever make me cry
[01:31.00]不要再让我落下泪水
[01:31.00]あなたをみんな待ってる
[01:40.00]大家都在等待你的出现
[01:40.00]歌ってよ 自分のために 祈るような星に
[02:18.00]放声歌唱吧 似是为了自己而对星星祈祷
[02:18.00]外は月の砂漠 聴こえてくるNocturne
[02:29.00]外面是月光沙漠 夜曲响彻在我耳畔
[02:29.00]張りつめた心 癒して
[02:39.00]抚慰我曾经紧绷的心弦
[02:39.00]You're the shiny star
[02:44.00]你便是璀璨的明星
[02:44.00]Don't ever make me cry
[02:49.00]不要再让我落下泪水
[02:49.00]あなたを信じている
[02:59.00]我始终对你坚信不疑
[02:59.00]輝いて 一番強く
[03:09.00]绽放出最为璀璨的光芒
[03:09.00]二度とない今日を
[03:19.00]在不复重来的今天
[03:19.00]彼女の心は石になった
[03:29.00]让她的心已经坚若磐石
[03:29.00]やがて恋をすれば 許すことを知り…
[03:39.00]若是终将迎来新的爱恋 便会懂得宽恕
[03:39.00]歌を忘れたカナリヤも
[03:49.00]那只忘却美丽歌喉的金丝雀
[03:49.00]愛のカゴの中 鳴くのでしょう
[03:54.00]依然会在爱的牢笼中 发出啼鸣吧