Two Harsh Carls (Band ver.) - Gwangil Jo (조광일)/Brown Tigger (브라운티거)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：조광일/브라운티거(Brown Tigger)
曲：브라운티거(Brown Tigger)/Neulbo/서신웅
한국에서 랩을 하니 혀를 차네
在韩国说唱，人们嗤之以鼻
그걸 반론하던 애들마저 창피해해
就连曾经反驳这点的人都感到羞愧
그들이 부르던 건 절대 랩이 아닌데
他们唱的根本不是真正的说唱
이제 알고 보니 다들 지 애미를 찾네
现在才明白，他们都在找妈妈
난 밑바닥에서 여기까지
我从底层一路走到这里
좆 빠지던 여정 보니
回顾这艰辛的旅程
병신들이 반이지
蠢货占了半数
다 그렇게 살고 팔았더니
他们都那样活着，还卖掉了自己
어느샌가 차트 위로
不知不觉间登上排行榜
올라가고 내가 볼 건
一路攀升 我所关注的
아이돌의 Show & Prove
偶像们的Show & Prove
팽창이 돼 따라가 덕이 많은 골대
膨胀起来，追随者众多的目标
꼴이 아주 웃겨 채식주의자들 전쟁
样子很可笑 素食主义者们的战争
난 거르고 더 위로 땡겨
我跳过，向更高的地方前进
레버를 그들이 Rapper
他们自称说唱歌手
얼굴을 꾸미고 혀들을 굴리며
精心打扮面容 耍弄着舌头
대본을 부르는 탤런트
照着剧本念台词的所谓“艺人”
착각하지 말어 거기 삼류 배우
别误会了，你这个三流演员
시발 절대 너와 나는 탈 일 없네 배를
妈的 我和你绝对不会同舟共济
콩가루를 뿌려 놓은 판을 바꿀 날은
改变这撒满豆粉棋盘的那一天
아무리 봐도 너의 혓바닥이
无论怎么看，都是你的嘴
없어지는 날이지
不再伶牙俐齿的那一天
Hey One Sunday
嘿 某个周日
눈 부시게 해가 비출 때
当阳光耀眼地照耀时
직업병에 취해 나답게
沉醉于职业病的我，依然保持自我
페도라 깊게 눌러 썼네
深戴一顶费多拉帽
Hey Somebody
嘿，有人吗
두 긴 팔로 기타를 칠 땐
当我用双臂弹奏吉他时
더 독한 술로
用更烈的酒
내 오늘을 녹여줘
将我的今日消融
프리하게 다음 라운드로
自由自在地进入下一轮
창작이란 니들의 곡엔
在你们的所谓创作曲中
랩이란 티들은 못내
说唱这东西是装不出来的
그걸로 벌었던 돈 때문에
就因为靠那玩意赚来的钱
물들인 돈 때
沾满了污点的钱
실력마저 형편없던 널
就连实力都一塌糊涂的你
포함한 친구
包括那些朋友
명작 대사처럼
像名作中的台词一样
난 꼭 봐야겠어 피를
我一定要亲眼看到流血的场面
서로가 붙어봤자
即使我们彼此靠近
득이 될 게 없다던 니 배려
你也说不会有好处的体贴
개소리는 접고
收起那些废话
적은 너야 같은 패는 무슨 됐어
你才是敌人 什么同伙
차라리 독고다이
倒不如孤独一人
시발 뭐를 돕고 살아
妈的 靠什么活着
개짓거리로 통장 안에
看看那些靠狗屁勾当
벌어들인 돈이나 봐라
看看你账户里赚来的钱吧
하루가 다르게
每天都不同
다르대 얘들의 트렌디
他们都说潮流在变
그래서 내가 뭘 해야 돼 Man
那我该做些什么呢，伙计
아무리 떠들어대봤자
无论怎么大喊大叫
니들의 노래는
你们的歌
여전히 구리던데
依旧那么糟糕
팩으로 가려도 보일 건 보이지
即使掩饰，真相终会显现
그런 애들은 다 또이고 또이지
那样的人，终究还是老样子
여전히 해봐도 덜 익어 떨어진
即便依旧尝试 却仍未熟透掉落
감들에 개들은 철이 없네
像那些未熟透的柿子，狗儿们不懂得季节
배부른 게 뭔지 아냐
根本不懂什么叫满足
절대 착장이 아냐
这绝对不是伪装
내가 버는 돈이
我所赚的钱
진짜 아닐 때야 환상
若不是真的 那便是幻想
손가락을 폈어 난
我张开了手指
좆같다는 평가가
那些狗屁评价
다 공짜란 걸 알았지
你都知道是免费的
So 좆 까라 평가는
所以去他妈的评价
Hey One Sunday
嘿 某个周日
눈 부시게 해가 비출 때
当阳光耀眼地照耀时
직업병에 취해 나답게
沉醉于职业病的我，依然保持自我
페도라 깊게 눌러 썼네
深戴一顶费多拉帽
Hey Somebody
嘿，有人吗
두 긴 팔로 기타를 칠 땐
当我用双臂弹奏吉他时
더 독한 술로
用更烈的酒
내 오늘을 녹여줘
将我的今日消融
프리하게 다음 라운드로
自由自在地进入下一轮
워커 굽은 더 높게
把鞋跟垫得更高
흥과 이 마이크로 충분해
热情和这麦克风已经足够
위스키나 한 잔 따라봐
来一杯威士忌如何
텐션 다운된다면 날 따라와
如果情绪低落了就跟着我来
새 친구들과의 건배를
与新朋友们举杯共饮
우리 중심이 될 이 게임을
这场将成为我们核心的游戏
같이들 맞이하자고
让我们一起迎接它
나 혼자만 신난 게 아니라면
如果不仅仅是我一个人感到兴奋
One Two Three Four
一 二 三 四
Hey One Sunday
嘿 某个周日
눈 부시게 해가 비출 때
当阳光耀眼地照耀时
직업병에 취해 나답게
沉醉于职业病的我，依然保持自我
페도라 깊게 눌러 썼네
深戴一顶费多拉帽
Hey Somebody
嘿，有人吗
두 긴 팔로 기타를 칠 땐
当我用双臂弹奏吉他时
더 독한 술로
用更烈的酒
내 오늘을 녹여줘
将我的今日消融
프리하게
随性地
프리하게
随性地
Guitar
吉他