苦虫とｶﾞﾑを噛んで-MASH.mp3

苦虫とｶﾞﾑを噛んで - MASH (マッシュ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MASH

曲：RIMAZI

髪の毛かきあげ困った仕草
将头发向上捋起 一副为难的表情
町に溢れてるnoiseがうるさい
街头充斥着令人烦躁的噪音
信号無視した外車の車
横冲直撞无视信号灯的外国车
あっけにとられる白髪の老婆
惊呆在原地白发苍苍的老婆婆
その横駆け足マラソンランナー
身旁跑过马拉松选手匆忙身影
タバコを投げ捨て踏み消す学生
学生踩灭烟蒂随手丢弃在地面
電信柱にカラスの大群
电线杆上栖息着成群的乌鸦
ドレッド頭の転がる乞食
留着脏辫的乞丐蜷缩在角落
定年間近の白髪の親父
临近退休的白发中年男人
すべてがうつろの目をした景色
所有景象都带着空洞的眼神
空を見上げたら高層ビルが
抬头仰望天空时高楼大厦
空を隠してる相当illだ
遮蔽天穹的样子相当病态
声を高々に街頭vision
高声喧哗的街头大屏幕
損得以上のなにものでもない
不过是利益至上的无聊产物
一人で苦虫とガムを噛んで
独自咀嚼着苦虫和口香糖
いつものことさと下見て歩く町
走在早已看透的熟悉街道上
僕は今どこに君は今そこに
此刻我身在何方 你就在那里
僕は今ここに夢の今ほとり
此刻我立足此处 在梦境边缘
星が今のぼり闇に射す光
星辰正在升起 光芒刺破黑暗
僕は今ここに僕は今一人
此刻我独自在此 仅剩我一人
さびしい光を放ったゲーセン
游戏厅散发着寂寞的霓虹光
役目を終えてるタバコの販売機
完成使命的香烟自动贩卖机
これみよがしに潰れてる空き缶
示威般凹陷的易拉罐散落着
電信柱潰れてるおじさん
倚靠电线杆瘫坐的醉酒大叔
新聞紙で寝る日本のラスタ
裹着报纸入睡的日本雷鬼青年
バブルの頃に戻れない明日
泡沫时代无法回归的明天
地下鉄陰気な湿った空気
地铁站弥漫着阴郁潮湿空气
闇を切り裂いた電車の光
列车灯光撕裂漆黑的夜幕
お酒と香水漂う車内
车厢内飘荡着酒气与香水味
視線が飛んでる眼鏡の少年
戴眼镜少年游移不定的视线
すべてが現実の中じゃ当然
所有现实中的存在都理所当然
すべてが現実夜中の風景
所有深夜时分的街景皆如是
階段のぼってホームを出れば
登上阶梯离开月台的瞬间
空は泣き出すどしゃぶりの雨だ
天空开始哭泣降下倾盆大雨
一人で苦虫とガムを噛んで
独自咀嚼着苦虫和口香糖
水溜まりを今引きずり歩く町
拖着脚步蹚过水洼的街道
僕は今どこに君は今そこに
此刻我身在何方 你就在那里
僕は今ここに夢の今ほとり
此刻我立足此处 在梦境边缘
星のない空に町の中一人
无星夜空下的城市里独自行走
捜してる光僕は今一人
寻找那束光芒 此刻仅我一人
僕は今どこに君は今そこに
此刻我身在何方 你就在那里
僕は今ここに夢の今ほとり
此刻我立足此处 在梦境边缘
星のない空に町の中一人
无星夜空下的城市里独自行走
捜してる光僕は今一人
寻找那束光芒 此刻仅我一人

[00:00.00]苦虫とｶﾞﾑを噛んで - MASH (マッシュ)
[00:06.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.00]词：MASH
[00:13.00]
[00:13.00]曲：RIMAZI
[00:20.00]
[00:20.00]髪の毛かきあげ困った仕草
[00:23.00]将头发向上捋起 一副为难的表情
[00:23.00]町に溢れてるnoiseがうるさい
[00:25.00]街头充斥着令人烦躁的噪音
[00:25.00]信号無視した外車の車
[00:28.00]横冲直撞无视信号灯的外国车
[00:28.00]あっけにとられる白髪の老婆
[00:30.00]惊呆在原地白发苍苍的老婆婆
[00:30.00]その横駆け足マラソンランナー
[00:33.00]身旁跑过马拉松选手匆忙身影
[00:33.00]タバコを投げ捨て踏み消す学生
[00:35.00]学生踩灭烟蒂随手丢弃在地面
[00:35.00]電信柱にカラスの大群
[00:38.00]电线杆上栖息着成群的乌鸦
[00:38.00]ドレッド頭の転がる乞食
[00:40.00]留着脏辫的乞丐蜷缩在角落
[00:40.00]定年間近の白髪の親父
[00:43.00]临近退休的白发中年男人
[00:43.00]すべてがうつろの目をした景色
[00:45.00]所有景象都带着空洞的眼神
[00:45.00]空を見上げたら高層ビルが
[00:48.00]抬头仰望天空时高楼大厦
[00:48.00]空を隠してる相当illだ
[00:50.00]遮蔽天穹的样子相当病态
[00:50.00]声を高々に街頭vision
[00:53.00]高声喧哗的街头大屏幕
[00:53.00]損得以上のなにものでもない
[00:55.00]不过是利益至上的无聊产物
[00:55.00]一人で苦虫とガムを噛んで
[00:58.00]独自咀嚼着苦虫和口香糖
[00:58.00]いつものことさと下見て歩く町
[01:02.00]走在早已看透的熟悉街道上
[01:02.00]僕は今どこに君は今そこに
[01:07.00]此刻我身在何方 你就在那里
[01:07.00]僕は今ここに夢の今ほとり
[01:12.00]此刻我立足此处 在梦境边缘
[01:12.00]星が今のぼり闇に射す光
[01:17.00]星辰正在升起 光芒刺破黑暗
[01:17.00]僕は今ここに僕は今一人
[01:21.00]此刻我独自在此 仅剩我一人
[01:21.00]さびしい光を放ったゲーセン
[01:23.00]游戏厅散发着寂寞的霓虹光
[01:23.00]役目を終えてるタバコの販売機
[01:25.00]完成使命的香烟自动贩卖机
[01:25.00]これみよがしに潰れてる空き缶
[01:28.00]示威般凹陷的易拉罐散落着
[01:28.00]電信柱潰れてるおじさん
[01:30.00]倚靠电线杆瘫坐的醉酒大叔
[01:30.00]新聞紙で寝る日本のラスタ
[01:33.00]裹着报纸入睡的日本雷鬼青年
[01:33.00]バブルの頃に戻れない明日
[01:35.00]泡沫时代无法回归的明天
[01:35.00]地下鉄陰気な湿った空気
[01:38.00]地铁站弥漫着阴郁潮湿空气
[01:38.00]闇を切り裂いた電車の光
[01:40.00]列车灯光撕裂漆黑的夜幕
[01:40.00]お酒と香水漂う車内
[01:43.00]车厢内飘荡着酒气与香水味
[01:43.00]視線が飛んでる眼鏡の少年
[01:45.00]戴眼镜少年游移不定的视线
[01:45.00]すべてが現実の中じゃ当然
[01:48.00]所有现实中的存在都理所当然
[01:48.00]すべてが現実夜中の風景
[01:50.00]所有深夜时分的街景皆如是
[01:50.00]階段のぼってホームを出れば
[01:53.00]登上阶梯离开月台的瞬间
[01:53.00]空は泣き出すどしゃぶりの雨だ
[01:55.00]天空开始哭泣降下倾盆大雨
[01:55.00]一人で苦虫とガムを噛んで
[01:58.00]独自咀嚼着苦虫和口香糖
[01:58.00]水溜まりを今引きずり歩く町
[02:02.00]拖着脚步蹚过水洼的街道
[02:02.00]僕は今どこに君は今そこに
[02:07.00]此刻我身在何方 你就在那里
[02:07.00]僕は今ここに夢の今ほとり
[02:12.00]此刻我立足此处 在梦境边缘
[02:12.00]星のない空に町の中一人
[02:17.00]无星夜空下的城市里独自行走
[02:17.00]捜してる光僕は今一人
[02:22.00]寻找那束光芒 此刻仅我一人
[02:22.00]僕は今どこに君は今そこに
[02:27.00]此刻我身在何方 你就在那里
[02:27.00]僕は今ここに夢の今ほとり
[02:32.00]此刻我立足此处 在梦境边缘
[02:32.00]星のない空に町の中一人
[02:37.00]无星夜空下的城市里独自行走
[02:37.00]捜してる光僕は今一人
[02:42.00]寻找那束光芒 此刻仅我一人