Grapes (Explicit) - James Marriott
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：James Marriott
Composed by：James Marriott/Aleksi Kiiskinen/Eeli Savolainen
Five years you've been with him
Could you tell me whose time are you wasting
能否告诉我 你在消磨谁的时光
The fruit's gone blue
果实已泛青涩
The well's gone dry
心泉已枯竭
She's breaking 22 asking
她年方廿二却追问
Who am I
我究竟是谁
Commiserating
徒留我自怜自伤
In two blinks she's on to the next fling
转瞬她又投入新欢怀抱
That's all it took to say goodbye
就这样轻易道别离
He scrambles for the hook but she's off the line
他慌乱寻找联系 她却已抽身离去
She's been waiting for the chance
她等待这个机会已久
Maybe she's never lived
或许从未真正活过
She told him she wouldn't leave
她承诺不会离开
Then she did
却转身就走
He's not smiling with his eyes again
他眼中笑意不再真诚
She said he doesn't want her he just needs a friend
她说他不需要爱情 只想要个朋友
He's only getting nervous now the rope is being severed
绳索断裂时 他才开始惊慌失措
Did nobody ever tell you grapes are better in September
难道没人告诉过你 九月的葡萄最甜美
She's laughing when he's not around
当他不在时 她笑得那么欢
He begs for her attention when he's feeling down
他低落时 苦苦哀求她的关注
She only reaches for him when he's underneath the weather
只有在他失意时 她才会伸手相拥
Did nobody ever tell you grapes are better in September
难道没人告诉过你 九月的葡萄最甜美
He always cared but he's had enough
他始终在乎 但已受够了伤害
'Cause all this constant fighting doesn't feel like us
因为这无休止的争吵 早已不像我们
He knows it's time to move on
他知道是时候放手了
She's been waiting for this moment for so long
她等待这一刻已经太久
She never shared why she felt so rough
从未倾诉内心的苦楚缘由
She broke another heart so she could fall in love
为坠入新欢不惜再次伤透
She doesn't give a **** if it sounds wrong
毫不在意这荒唐是否
She's ******* city boys to her favourite song
在最爱旋律里放纵沉浮
She's been waiting for the chance
她等待这个机会已久
Maybe she's never lived
或许从未真正活过
She told him she wouldn't leave
她承诺不会离开
Then she did
却转身就走
And maybe he wanted more
或许他渴望更多
Imagine the look on her face
想象她脸上的表情
If he's sleeping on the floor
若发现他蜷缩在地板
It seems he's found his place
他似乎找到了归宿
There's no point in him anymore
他已毫无存在的意义
She needs to find some space
她需要寻找喘息的空间
Tripping out of the backdoor
踉跄着从后门逃离
He says
他说
I fell for someone new
我爱上了另一个女孩
But she's just another girl that looks like you
但她不过是你的影子
What's love if it's not true
若爱不真诚 又算什么
It's just another girl that looks like you
她不过是你的替代品
He's not smiling with his eyes again
他眼中笑意不再真诚
She said he doesn't want her he just needs a friend
她说他不需要爱情 只想要个朋友
He's only getting nervous now the rope is being severed
绳索断裂时 他才开始惊慌失措
Did nobody ever tell you grapes are better in September
难道没人告诉过你 九月的葡萄最甜美
She's laughing when he's not around
当他不在时 她笑得那么欢
He begs for her attention when he's feeling down
他低落时 苦苦哀求她的关注
She only reaches for him when he's underneath the weather
只有在他失意时 她才会伸手相拥
Did nobody ever tell you grapes are better in September
难道没人告诉过你 九月的葡萄最甜美
I fell for someone new
我爱上了另一个女孩
But she's just another girl that looks like you
但她不过是你的影子
What's love if it's not true
若爱不真诚 又算什么
It's just another girl that looks like you
她不过是你的替代品