Kiara Tiara (＝LOVE全国ツアー2023「Today is your Trigger」) - =LOVE (イコールラブ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：指原莉乃
曲：Ryu
编曲：Ryu
制作人：指原莉乃
Tia ra ra raみたいなfeeling
蒂亚啦啦啦般的感受
Da da da これがgiving
嗒嗒嗒 这就是馈赠
Tia ra ra ra 踊ってfeeling
蒂亚啦啦啦 舞动心弦
Get ready? tia tiara♡
准备好了吗？蒂亚 王冠之冕♡
神様 ありがとねって(ya)
神明大人 感恩您的馈赠（呀）
God made me cute
上天赐予我这般可爱
(La la la la la la la la)
(啦啦啦啦啦啦啦啦)
そろそろcause a revolution(ya)
是时候掀起革命浪潮（呀）
Routine 変えずに go
坚守日常 勇往直前
Soloなんて だってぴえん
独自一人也无所畏惧
I'm lovingぴんえん
我挚爱这闪耀时刻
But I'm cool girl go it
但我是酷女孩 势在必得
(La la la la la la la la)
(啦啦啦啦啦啦啦啦)
熱くなる
心潮澎湃
でゅくしでnew world
悸动之中开启新世界
リズムはon freak
旋律在疯狂律动
とろけてice cream
如冰淇淋般融化甜蜜
重すぎるドレスなんて脱いで
褪去厚重华服的束缚
プリンセスは此処にはいない
此处没有娇柔的公主
見つめてよ baby don't freak out now
请注视着我 宝贝别慌张
見逃すな この私のstage
别错过属于我的舞台
(Na na na na na na na na)
きっとcreepyで だけどトリコ you like that
纵然诡谲 却令你沉沦其中
知ってたの?specialって
你可知晓？这份独特性
Don't you think? 私 venus
不觉得吗？我即是维纳斯
お姫様はbreak now
公主此刻破茧重生
Tia tiara tia tia tiara
蒂亚 王冠之冕 蒂亚 蒂亚 王冠之冕
Show you
向你展现
世界が探してる 指名手配されて
世界正追寻的 被通缉的焦点
I'm Kiara and also the venus
我既是琪亚拉 亦是爱与美之神
捕まえてよ be here
快来将我捕获于此
見渡したっていない
纵使环顾也难觅踪影
走ってもyou won't be in time
即便追逐也遥不可及
超越のもっと先で 待ってる
在超越极限的前方等候
美しく育った羽で
以精心淬炼的羽翼
バタフライは遠くまで飛ぶ
蝴蝶终将振翅飞向远方
行けるはず
终能抵达
It's gonna be all right
一切终将安然无恙
中心はいつも私 that's right
世界的中心始终是我 毋庸置疑
(Na na na na na na na na)
届きそうで 届かないの don't you know?
触手可及却又遥不可及 明白吗？
ほらperfectでしょ stage
看吧 这舞台堪称完美
Fly so high それじゃダメ
纵使高飞仍不满足
Just trust me now それだけで
只需此刻全然信任我
Tia tiara tia tia tiara
蒂亚 王冠之冕 蒂亚 蒂亚 王冠之冕
Take it
收入囊中
進化を続けていく事
持续进化永不停歇之事
少しだけ feel so scary
虽有些许不安萦绕
ツインテール 解いた
解开双马尾的天使
エンジェルは 孤独
终究难逃孤寂
さあ 目を覚まして yeah
来吧 睁开双眼吧 耶
見せつけよう baby don't freak out now
尽情展示吧 宝贝别退缩
見逃すな この私のstage
别错过属于我的舞台
(Na na na na na na na na)
きっとcreepyで だけどトリコ you like that
纵然诡谲 却令你沉沦其中
知ってたの?specialって
你可知晓？这份独特性
Don't you think? 私 venus
不觉得吗？我即是维纳斯
お姫様はquit now
公主此刻转身离去
Kia Kiara kia kia Kiara
琪亚 琪亚拉 琪亚 琪亚 琪亚拉
Show you
向你展现