GUITAR MAN'S RAG (君に奏でるギター) - 南方之星 (サザンオールスターズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：桑田佳祐・TOMMY SNYDER
曲：桑田佳祐
Everyone wants to play
每个人都想演奏
Oh, Oh, The guitar man
哦 哦 吉他手
Strummin' the night away
彻夜拨动琴弦
Oh, Oh, The guitar man
哦 哦 吉他手
俺の大好きな歌を聴かないか?
要不要听听我最钟爱的歌曲呢？
寄り添う日は君に捧げる
相依相伴的日子 全都献给你
Power Power Power
力量 力量 力量
Oh, Aセクション
哦 A段落
それは優雅なプレイ
那是优雅的演奏
Oh, ジャム・セッション
哦 即兴演奏
甘くせつなく
甜蜜又苦涩
Everyone wants to play
每个人都想演奏
Oh, Oh, The guitar man
哦 哦 吉他手
Strummin' the night away
彻夜拨动琴弦
Oh, Oh, The guitar man
哦 哦 吉他手
俺と真夜中のジャズを演らないか?
要不要和我共演深夜的爵士？
君だけの心に秘めた
只为你心底深藏的
Power Power Power
力量 力量 力量
Oh, Bセクション
哦 B段落
それも愛撫のプレイ
那也是爱抚的演奏
Oh, ジャム・セッション
哦 即兴演奏
声にならない
难以言表
リズムに合わせて
跟随节奏律动
アドリブに混ぜて
融入即兴旋律
そっと君に奏でる…
静静为你弹奏...
Yeah, ギター…
耶 吉他...
Everyone wants to play
每个人都想演奏
Oh, Oh, The guitar man
哦 哦 吉他手
Strummin' the night away
彻夜拨动琴弦
Oh, Oh, The guitar man
哦 哦 吉他手
今宵さよならのリフは弾かないで
今夜别弹奏离别的乐句
夜の瀬に運命も濡れる
夜色中命运也沾湿了衣襟
Power Power Power
力量 力量 力量
Oh, Cセクション
哦 C段落
それは情事のプレイ
那是情事的演奏
Oh, ジャム・セッション
哦 即兴演奏
燃える肉体(からだ)に
在燃烧的躯体中
メロディをなぞれば
若是描摹旋律
バイブが悶える
震颤便会苦闷
そんな君に奏でる…Yeah…
就为这样的你弹奏...耶...
Everyone wants to play…
每个人都想演奏...
Strummin' the night away, Oh, Oh,
彻夜拨动琴弦 哦 哦
Everyone wants to play
每个人都想演奏
Oh, Oh, The guitar man
哦 哦 吉他手
Jammin' the blues away
尽情演奏蓝调
Oh, Oh, The guitar man
哦 哦 吉他手
Everyone wants to play
每个人都想演奏
Oh, Oh, The guitar man
哦 哦 吉他手
Strummin' the night away
彻夜拨动琴弦
Oh, Oh, The guitar man
哦 哦 吉他手
君だけに酔うDestiny
只为你沉醉 命运
[00:00.00]GUITAR MAN'S RAG (君に奏でるギター) - 南方之星 (サザンオールスターズ)
[00:07.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.00]詞：桑田佳祐・TOMMY SNYDER
[00:14.00]
[00:14.00]曲：桑田佳祐
[00:21.00]
[00:21.00]Everyone wants to play
[00:23.00]每个人都想演奏
[00:23.00]Oh, Oh, The guitar man
[00:29.00]哦 哦 吉他手
[00:29.00]Strummin' the night away
[00:31.00]彻夜拨动琴弦
[00:31.00]Oh, Oh, The guitar man
[00:37.00]哦 哦 吉他手
[00:37.00]俺の大好きな歌を聴かないか?
[00:44.00]要不要听听我最钟爱的歌曲呢？
[00:44.00]寄り添う日は君に捧げる
[00:48.00]相依相伴的日子 全都献给你
[00:48.00]Power Power Power
[00:51.00]力量 力量 力量
[00:51.00]Oh, Aセクション
[00:55.00]哦 A段落
[00:55.00]それは優雅なプレイ
[01:00.00]那是优雅的演奏
[01:00.00]Oh, ジャム・セッション
[01:03.00]哦 即兴演奏
[01:03.00]甘くせつなく
[01:08.00]甜蜜又苦涩
[01:08.00]Everyone wants to play
[01:10.00]每个人都想演奏
[01:10.00]Oh, Oh, The guitar man
[01:15.00]哦 哦 吉他手
[01:15.00]Strummin' the night away
[01:18.00]彻夜拨动琴弦
[01:18.00]Oh, Oh, The guitar man
[01:23.00]哦 哦 吉他手
[01:23.00]俺と真夜中のジャズを演らないか?
[01:31.00]要不要和我共演深夜的爵士？
[01:31.00]君だけの心に秘めた
[01:35.00]只为你心底深藏的
[01:35.00]Power Power Power
[01:37.00]力量 力量 力量
[01:37.00]Oh, Bセクション
[01:41.00]哦 B段落
[01:41.00]それも愛撫のプレイ
[01:46.00]那也是爱抚的演奏
[01:46.00]Oh, ジャム・セッション
[01:49.00]哦 即兴演奏
[01:49.00]声にならない
[02:02.00]难以言表
[02:02.00]リズムに合わせて
[02:05.00]跟随节奏律动
[02:05.00]アドリブに混ぜて
[02:08.00]融入即兴旋律
[02:08.00]そっと君に奏でる…
[02:15.00]静静为你弹奏...
[02:15.00]Yeah, ギター…
[02:33.00]耶 吉他...
[02:33.00]Everyone wants to play
[02:35.00]每个人都想演奏
[02:35.00]Oh, Oh, The guitar man
[02:40.00]哦 哦 吉他手
[02:40.00]Strummin' the night away
[02:43.00]彻夜拨动琴弦
[02:43.00]Oh, Oh, The guitar man
[02:48.00]哦 哦 吉他手
[02:48.00]今宵さよならのリフは弾かないで
[02:56.00]今夜别弹奏离别的乐句
[02:56.00]夜の瀬に運命も濡れる
[03:00.00]夜色中命运也沾湿了衣襟
[03:00.00]Power Power Power
[03:03.00]力量 力量 力量
[03:03.00]Oh, Cセクション
[03:06.00]哦 C段落
[03:06.00]それは情事のプレイ
[03:11.00]那是情事的演奏
[03:11.00]Oh, ジャム・セッション
[03:14.00]哦 即兴演奏
[03:14.00]燃える肉体(からだ)に
[03:23.00]在燃烧的躯体中
[03:23.00]メロディをなぞれば
[03:26.00]若是描摹旋律
[03:26.00]バイブが悶える
[03:30.00]震颤便会苦闷
[03:30.00]そんな君に奏でる…Yeah…
[03:38.00]就为这样的你弹奏...耶...
[03:38.00]Everyone wants to play…
[03:47.00]每个人都想演奏...
[03:47.00]Strummin' the night away, Oh, Oh,
[03:54.00]彻夜拨动琴弦 哦 哦
[03:54.00]Everyone wants to play
[04:11.00]每个人都想演奏
[04:11.00]Oh, Oh, The guitar man
[04:12.00]哦 哦 吉他手
[04:12.00]Jammin' the blues away
[04:13.00]尽情演奏蓝调
[04:13.00]Oh, Oh, The guitar man
[04:17.00]哦 哦 吉他手
[04:17.00]Everyone wants to play
[04:20.00]每个人都想演奏
[04:20.00]Oh, Oh, The guitar man
[04:25.00]哦 哦 吉他手
[04:25.00]Strummin' the night away
[04:27.00]彻夜拨动琴弦
[04:27.00]Oh, Oh, The guitar man
[04:41.00]哦 哦 吉他手
[04:41.00]君だけに酔うDestiny
[04:46.00]只为你沉醉 命运
查看全部