คนกำลังน้อยใจ - เอิ้นขวัญ วรัญญา (Earnkwan Waranya)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:สลา คุณวุฒิ/ธีระพงษ์ ศักดิ์แก้ว
เธอไม่เหมือนเก่า
你已不再如初
แต่อยากให้เราเหมือนก่อน
但愿我们能回到从前
ไม่อยากให้ใครเขางอน
不愿让任何人感到不快
แต่ตอนทำแล้วแคร์ไหม
但当时你是否真的在乎
เดินแวะไปใกล้ใครเขา
漫步在他人身旁
แต่อยากให้เราเข้าใจ
但愿我们能彼此理解
คนนอกใจกันมันง่าย
背叛之心如此轻易
แต่คนทำใจมันยาก
但平复心绪却难上加难
จึงเทคแคร์เธอได้เพียง
因此我只能尽力照顾你
ไม่ให้มีเสียงหลุดมาจากปาก
不让任何话语从口中溜出
เงียบไปไม่ใช่ไม่รัก
沉默并不代表不爱
แต่ไม่อยากพูดคำไม่ดี
只是不想说那些不好的话
ก็คนกำลังน้อยใจ
心已感到失落
ไม่อยากพูดกับใครในตอนนี้
此刻不想与任何人说话
นอนให้ความเงียบเยียวยา
让寂静的夜晚抚慰心灵
ปรึกษากับความเจ็บอีกที
再次与伤痛对话
แผลช้ำที่เธอย่ำยี
你反复撕开的旧伤
ยังไม่เจอวิธีเคลียร์ใจ
仍未找到治愈的方法
ทำผิดซะมากมาย
犯下了许多错误
แต่ไม่อยากให้ใครเขาบ่น
但不想让任何人抱怨
ถ้าฉันคบใครอีกคนแล้ว
如果我再爱上别人
เธอจะทนได้ไหม
你能忍受吗
ไหนว่ามีใจให้กัน
曾说彼此心心相印
กับคนนั้นมันคืออะไร
那又是什么意思
แค่เผลออาจพอรับได้
或许只是不小心还能接受
นี่มันมากไปจนยาก
如今却多到难以承受
จึงเทคแคร์เธอได้เพียง
所以我只能尽力照顾你
ไม่ให้มีเสียงหลุดมาจากปาก
不让任何负面言语脱口而出
เงียบไปไม่ใช่ไม่รัก
沉默并不代表不爱
แต่ไม่อยากพูดคำไม่ดี
只是不想说那些不好的话
ก็คนกำลังน้อยใจ
因为心中正感到失落
ไม่อยากพูดกับใครในตอนนี้
此刻不想与任何人交谈
นอนให้ความเงียบเยียวยา
让寂静的夜晚抚慰心灵
ปรึกษากับความเจ็บอีกที
再次与伤痛对话
แผลช้ำที่เธอย่ำยี
你反复撕扯的旧伤
ยังไม่เจอวิธีเคลียร์ใจ
仍未找到治愈心结的方法
หาไม่เจอวิธีเคลียร์ใจ
始终找不到治愈心灵的方法