ผิดจังหวะ (Wrong Place, Wrong Time) - คชา นนทนันท์/GAVIN:D
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ดนตรีก็พอจะเล่นเป็น เมโลดี้ก็พอจะเข้าใจ
音乐我勉强能演奏，旋律我也勉强能理解
ทุกครั้งที่ฮัมเพลงใด ก็ไม่ได้คร่อมจังหวะ
每次哼唱任何歌曲，都不会错过节拍
เรื่องรัก กลับไปไม่ค่อยเป็น
爱情却总是难以如愿
ไม่มีเซนส์ กี่ทีที่ชอบใคร
没有感觉，每次喜欢上谁
ไม่รู้ทำไม ไม่เร็วก็ช้า
不知为何，不是太早就是太晚
แปลกเหลือเกินพอมีใครมาชอบเรา
奇怪的是 当有人喜欢我时
ทุกทีเราก็ดันไม่เหงา
我却从不感到孤独
ปล่อยเขาไปเพราะว่ายังอยากพัก
让他离去 因为我还想休息
แปลกเหลือเกิน เหมือนว่าฟ้าจะแกล้งเรา
真奇怪，仿佛上天在捉弄我
ชอบเธอเธอก็ดันมีเขา
我喜欢你 你却已经有了他
ต้องถอยไปทั้งที่ใจอยากรัก
尽管心中渴望爱，却只能退后
ผิดจังหวะอีกแล้ว ดีเลย์อีกแล้ว
又错过了时机，又迟了一步
ไม่ทันเหมือนเคย
一如往常，总是来不及
ได้แต่มองตามหลังเขากับเธอค่อยๆเดินไป
只能默默看着你们 慢慢远去
ผิดจังหวะเป็นครั้งที่ร้อยที่ล้าน คนที่เท่าไหร่
错失了无数次 无论是第几次 第几个人
เฝ้ารอซักครั้งจังหวะจะเป็นใจ
等待着，希望某次时机能如愿
เขาฝึกกันที่ไหน
他们在哪里练习
นับยังไงบอกที
请告诉我如何计算
สายเกิน เข้ามาช้าไป
来得太迟 迟迟未到
ดันไปรักเธอ ตอนเธอรักใคร
偏偏在你爱上别人时，我却爱上了你
ได้แค่ให้ใจ ไม่ได้ครอบครอง
只能付出真心 却无法拥有
คงต้องทำใจ ทำได้แค่มอง
只能默默接受 只能远远看着
ก็เพราะจังหวะ มันเป็นเรื่องที่สำคัญ
因为时机 错过了就无法挽回
จะรักเธอมาก แต่เข้ามาช้า
爱得再深 却来得太迟
ก็คงไม่เกิดความสัมพันธ์
这段感情 恐怕难以成真
ก็ยังมานั่งละเมอว่ารักครั้งนี้ของฉันกับเธอ
我仍幻想着 这次的爱能与你长久
คงจะเหมือนเพลง หากันจนเจอ
会像歌曲中那样 相遇相知
คงจะได้รักกันนานเท่านาน
或许会相爱长久
แต่ความฝันต้องอันตรธาน
但梦想终将消逝
ไม่มีบทเพลงที่แสนจะหวาน
没有那首甜蜜的旋律
มันกลายเป็นเพลงชื่อ ปาฏิหาร์ย์
它变成了一首名为奇迹的歌
เพราะเข้ามาช้า
因为来得太迟
ก็เพราะตอนนี้เธอยังมีเขา
因为现在你还有他
ฉันเลยได้แค่แอบรักเธอ
所以我只能偷偷地爱你
ความรักที่ฉันนั้นมาไม่ทัน
这份迟到的爱情
มันทำให้ฉันนั้นขอเบลอ
这让我选择逃避现实
จาก Tiger ก็เป็นแมว ไม่มีแววเลย
从老虎变成了猫，毫无希望
ไม่มีแฟนเพื่อนก็แซวโคตรกินแห้ว เซ็งเป็ด
没有恋人 朋友们嘲笑我形单影只 心情低落
You know my heart skip a beat
你知道我的心跳加速
หัวใจของฉันเต้นผิดจังหวะ
我的心脏跳动错乱
I'm always in a wrong place
我总是在错误的地方
In a wrong wrong time
在错误的时间
ผิดจังหวะอีกแล้ว ดีเลย์อีกแล้ว
再次错拍，再次延迟
ไม่ทันเหมือนเคย
一如往常 没能赶上
ได้แต่มองตามหลังเขากับเธอค่อยๆเดินไป
只能远远看着你们 慢慢走远
ผิดจังหวะเป็นครั้งที่ร้อยที่ล้าน คนที่เท่าไหร่
错失了无数次 无论是第几次 第几个人
เฝ้ารอซักครั้งจังหวะจะเป็นใจ
等待着，希望某次时机能如愿
เขาฝึกกันที่ไหน
他们在哪里练习
นับยังไงบอกที
如何计算，请告诉我
ผิดจังหวะอีกแล้ว ดีเลย์อีกแล้ว
又错失了时机 又延迟了
ไม่ทันเหมือนเคย
还是像往常一样来不及
ได้แต่มองตามหลังเขากับเธอค่อยๆเดินไป
只能默默看着你们渐行渐远
ผิดจังหวะเป็นครั้งที่ร้อยที่ล้าน คนที่เท่าไหร่
错失了无数次 无论是第几次 第几人
เฝ้ารอซักครั้งจังหวะจะเป็นใจ
期盼着有一天时机正好
เขาฝึกกันที่ไหน
他们在哪里练习
นับยังไงบอกที
请告诉我如何计算
นับยังไงบอกที
告诉我如何计算