螺旋状メトロ-Dolly.mp3

螺旋状メトロ - Dolly

词：密

曲：聖

ボクはその瞳に溺れて
我沉溺于那个瞳孔
冷たいプールの中から
从冰冷的游泳池中
グルグルおちてグルグルおちて
咕噜咕噜落下来咕噜咕噜落下来
白線の外からながめた
从白线外眺望
景色は酷く輝いて
景色冷酷耀眼
グルグルおちてグルグルおちて
咕噜咕噜落下来咕噜咕噜落下来
小さなコインロッカーに隠れたボクの成レノ果テ
在小小的投币储物柜里隐藏着我的悲惨下场
フィルムの1コマになって
变成了一轴胶卷
そこから叫んだ
从那里呼喊
空欄のままの行き先に
在空白着的目的地
弱虫なボクは震えて
胆小的我在颤抖着
グルグルまわるグルグルまわる
咕噜咕噜旋转着咕噜咕噜旋转着
刹那の流星みたいに
如刹那的流星一般
地下鉄はボクだけ残して
地下铁上只留下了我
グルグルまわるグルグルまわる
咕噜咕噜旋转着咕噜咕噜旋转着
痛みを軸にして回るレコードは雑音を奏でて
以痛苦为轴心旋转的唱片奏出了杂音
途切れたレールの切っ先で潰れて滲んだ
被中断了的铁轨的刀锋深深磨损
低い空渦巻いた メリィゴーランドみたいに
在低空中卷成漩涡 如旋转木马一般
チカチカ光り切なく消えた
闪闪发着光又痛苦地消失了
痛いほどキレイだから悲しみの色溢れ
正因为美丽如痛苦般 溢出悲哀的颜色
ボクは泣いた
我哭泣了
堪え切れずに泣いた
忍不住地哭泣了
少女Aはその現実に溺れて
少女A沉溺于那个现实
冷たいホームの先から
从冰冷的月台的前方
グルグルおちてグルグルおちて
咕噜咕噜落下来咕噜咕噜落下来
白線の内側からながめた
从白线的内侧眺望
この場所に何を見てたの?
在这个地方看着什么呢
グルグルおちてグルグルおちて
咕噜咕噜落下来咕噜咕噜落下来
小さなコインロッカーに隠れたボクの成レノ果テ
在小小的投币储物柜里隐藏着我的悲惨下场
フィルムの1コマになって
变成了一轴胶卷
そこから叫んだ
从那里呼喊
低い空渦巻いた
在低空中卷成漩涡
メリィゴーランドみたいに
如旋转木马一般
チカチカ光り切なく消えた
闪闪发着光又痛苦地消失了
痛いほどキレイだから悲しみの色溢れ
正因为美丽如痛苦般 溢出悲哀的颜色
ボクは泣いた
我哭泣了
堪え切れずに
没能忍住
25時発の地下鉄
25点发出的地下铁
行き先は赤い文字でゼツボウ
目的地是用红色文字写的绝望
ボクだけ乗せてまわる
只载着我旋转

[00:00.00]螺旋状メトロ - Dolly
[00:05.00]
[00:05.00]词：密
[00:10.00]
[00:10.00]曲：聖
[00:15.00]
[00:15.00]ボクはその瞳に溺れて
[00:18.00]我沉溺于那个瞳孔
[00:18.00]冷たいプールの中から
[00:22.00]从冰冷的游泳池中
[00:22.00]グルグルおちてグルグルおちて
[00:28.00]咕噜咕噜落下来咕噜咕噜落下来
[00:28.00]白線の外からながめた
[00:31.00]从白线外眺望
[00:31.00]景色は酷く輝いて
[00:35.00]景色冷酷耀眼
[00:35.00]グルグルおちてグルグルおちて
[00:48.00]咕噜咕噜落下来咕噜咕噜落下来
[00:48.00]小さなコインロッカーに隠れたボクの成レノ果テ
[01:01.00]在小小的投币储物柜里隐藏着我的悲惨下场
[01:01.00]フィルムの1コマになって
[01:04.00]变成了一轴胶卷
[01:04.00]そこから叫んだ
[01:08.00]从那里呼喊
[01:08.00]空欄のままの行き先に
[01:11.00]在空白着的目的地
[01:11.00]弱虫なボクは震えて
[01:14.00]胆小的我在颤抖着
[01:14.00]グルグルまわるグルグルまわる
[01:20.00]咕噜咕噜旋转着咕噜咕噜旋转着
[01:20.00]刹那の流星みたいに
[01:24.00]如刹那的流星一般
[01:24.00]地下鉄はボクだけ残して
[01:27.00]地下铁上只留下了我
[01:27.00]グルグルまわるグルグルまわる
[01:40.00]咕噜咕噜旋转着咕噜咕噜旋转着
[01:40.00]痛みを軸にして回るレコードは雑音を奏でて
[01:53.00]以痛苦为轴心旋转的唱片奏出了杂音
[01:53.00]途切れたレールの切っ先で潰れて滲んだ
[01:59.00]被中断了的铁轨的刀锋深深磨损
[01:59.00]低い空渦巻いた メリィゴーランドみたいに
[02:06.00]在低空中卷成漩涡 如旋转木马一般
[02:06.00]チカチカ光り切なく消えた
[02:12.00]闪闪发着光又痛苦地消失了
[02:12.00]痛いほどキレイだから悲しみの色溢れ
[02:19.00]正因为美丽如痛苦般 溢出悲哀的颜色
[02:19.00]ボクは泣いた
[02:22.00]我哭泣了
[02:22.00]堪え切れずに泣いた
[02:41.00]忍不住地哭泣了
[02:41.00]少女Aはその現実に溺れて
[02:44.00]少女A沉溺于那个现实
[02:44.00]冷たいホームの先から
[02:47.00]从冰冷的月台的前方
[02:47.00]グルグルおちてグルグルおちて
[02:53.00]咕噜咕噜落下来咕噜咕噜落下来
[02:53.00]白線の内側からながめた
[02:57.00]从白线的内侧眺望
[02:57.00]この場所に何を見てたの?
[03:00.00]在这个地方看着什么呢
[03:00.00]グルグルおちてグルグルおちて
[03:13.00]咕噜咕噜落下来咕噜咕噜落下来
[03:13.00]小さなコインロッカーに隠れたボクの成レノ果テ
[03:26.00]在小小的投币储物柜里隐藏着我的悲惨下场
[03:26.00]フィルムの1コマになって
[03:29.00]变成了一轴胶卷
[03:29.00]そこから叫んだ
[03:33.00]从那里呼喊
[03:33.00]低い空渦巻いた
[03:36.00]在低空中卷成漩涡
[03:36.00]メリィゴーランドみたいに
[03:39.00]如旋转木马一般
[03:39.00]チカチカ光り切なく消えた
[03:45.00]闪闪发着光又痛苦地消失了
[03:45.00]痛いほどキレイだから悲しみの色溢れ
[03:52.00]正因为美丽如痛苦般 溢出悲哀的颜色
[03:52.00]ボクは泣いた
[03:55.00]我哭泣了
[03:55.00]堪え切れずに
[03:58.00]没能忍住
[03:58.00]25時発の地下鉄
[04:02.00]25点发出的地下铁
[04:02.00]行き先は赤い文字でゼツボウ
[04:08.00]目的地是用红色文字写的绝望
[04:08.00]ボクだけ乗せてまわる
[04:13.00]只载着我旋转