หนาวจะตายอยู่แล้ว - ก๊อท จักรพันธ์ (Jakrapun Kornburiteerachote)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
หนาวจะตายอยู่แล้ว
寒冷中我几乎要死去
น้องแก้วใยไม่เห็นใจบ้าง
你是否能怜悯我这颗心
รับรักพี่หน่อยน้องนาง
能否给我一点爱意
เห็นใจพี่บ้างเถิดแม่คุณ
能否体谅我一番
ห่มผ้าใครหรือว่าหนาวคลาย
谁的衣裳能驱散寒冷
ผิงไฟใครว่าทำให้อุ่น
谁的火光能带来温暖
แม้นหนาวรักเป็นทุน
即使爱是唯一的资本
กอดใครก็ไม่อุ่น
拥抱谁也无法温暖
เหมือนกอดน้องนาง
除非是拥抱心爱的你
หนาวจะตายอยู่แล้ว
寒冷中我几乎要死去
น้องแก้วใยไม่เห็นใจบ้าง
你为何对我如此冷漠
หากแม้นได้กอดน้องนาง
若能拥你入怀
ก็เหมือนได้กินเป็ดย่างไฟแดง
便如品尝红烤鸭般满足
ขอหมั้นเอาไว้ก่อนเถิดน้อง
先订下婚约吧
เดือนสิบสองพี่จะมาขอแต่ง
十二月我定来迎娶你
แม้นสินสอดเจ้าแพง
尽管聘礼昂贵
พี่บ่มีเงินแต่งหรอกน้องเอย
我却没有足够的钱来娶你，我的爱人
หนาวจะตายอยู่แล้ว
寒冷中我几乎要死去
น้องแก้วใยไม่เห็นใจบ้าง
心爱的你为何不为我心疼
หากแม้นได้กอดน้องนาง
若能拥你入怀
ก็เหมือนได้กินเป็ดย่างไฟแดง
便如品尝红烤鸭般满足
ขอหมั้นเอาไว้ก่อนเถิดน้อง
先订下婚约吧
เดือนสิบสองพี่จะมาขอแต่ง
十二月我定来迎娶你
แม้นสินสอดเจ้าแพง
即使聘礼再昂贵
พี่บ่มีเงินแต่งหรอกน้องเอย
我也没有钱来娶你啊，我的爱人