มีดีที่หัวใจ (เพลงประกอบละคร บ้านนอกเข้ากรุง) - ไท ธนาวุฒิ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:พงษ์ศักดิ์ ถนอมใจ/ชัญญ ชมภู
ใจจริงจริง ก็ไม่อยากมาเท่าไร
其实我并不想来
แต่ก็จำใจต้องมา
但也不得不来
นี่นะเหรอ เมืองกรุงเมืองฟ้า
这就是所谓的 大都市天堂
มันไม่เหมาะกับเราเท่าไร
这里并不适合我
เชื้อชาติไทย สัญชาติบ้านนอก
我是泰国人 来自乡下
ไม่ใช่คนบางกอกบางไหน
并非曼谷的居民
คนเมืองกรุง ไม่รู้เขาเป็นอะไร
城里的人都不知为何
ไม่ค่อยจริงใจเหมือนบ้านเรา
不如家乡的人真诚
คนบ้านนอกมีดีที่หัวใจ
乡下人的心地善良
คนเมืองใหญ่มีดีที่หน้าตา
大城市的人 外表光鲜
เห็นว่าเรา
看到我们
เป็นคนบ้านนอกคอกนา
是乡下田间的普通人
ก็อย่าหลอกกันนะ
请不要互相欺骗
หน้าตาซื่อซื่อ แต่ว่าไม่โง่
虽然外表淳朴 但并不愚蠢
ยังภูมิใจ ที่เกิดเป็นคนห่างเมือง
我为出生在偏远乡村而自豪
มันไม่มีเรื่องวุ่นวาย
那里没有纷扰和烦恼
อยู่ตรงนี้มันเหงาจะรู้ไหม
在这儿孤独你可曾知
มีแต่คนไม่รู้จักกัน
周围都是陌生的面孔
เชื้อชาติไทย สัญชาติบ้านนอก
我是泰国人,来自乡下
ไม่ใช่คนบางกอกบางไหน
并非曼谷的居民
คนเมืองกรุง ไม่รู้เขาเป็นอะไร
城里的人都不知为何如此
ไม่ค่อยจริงใจเหมือนบ้านเรา
不如家乡的人真诚
คนบ้านนอกมีดีที่หัวใจ
乡下人的心地善良
คนเมืองใหญ่มีดีที่หน้าตา
大城市的人 外表光鲜
เห็นว่าเรา
看到我们
เป็นคนบ้านนอกคอกนา
是乡下田间的普通人
ก็อย่าหลอกกันนะ
请不要互相欺骗
หน้าตาซื่อซื่อ แต่ว่าไม่โง่
虽然外表淳朴 但并不愚蠢
เชื้อชาติไทย สัญชาติบ้านนอก
我是泰国的后代 乡下人的血统
ไม่ใช่คนบางกอกบางไหน
不是什么曼谷人
คนเมืองกรุง ไม่รู้เขาเป็นอะไร
城里人 我不知他们何以如此
ไม่ค่อยจริงใจเหมือนบ้านเรา
不如家乡的人真诚
คนบ้านนอกมีดีที่หัวใจ
乡下人的心地善良
คนเมืองใหญ่มีดีที่หน้าตา
大城市的人 外表光鲜
เห็นว่าเรา
看到我们
เป็นคนบ้านนอกคอกนา
是乡下田间的普通人
ก็อย่าหลอกกันนะ
请不要互相欺骗
หน้าตาซื่อซื่อ แต่ว่าไม่โง่
虽然外表淳朴 但并不愚蠢
ก็อย่าหลอกกันนะ
请不要互相欺骗
หน้าตาซื่อซื่อ แต่ว่าไม่โง่
虽然外表淳朴 但并不愚蠢