จองไว้ (Until) (เพลงประกอบซีรีส์ Ossan’s Love Thailand รักนี้ให้ "นาย") - เอิร์ท พิรพัฒน์
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Orave Pinijsarapirom (Okomo P)/ศุภกรณ์ เจิมเจริญ (GGONE)
Composed by：Orave Pinijsarapirom (Okomo P)
Arranged by：คนไท พูลลาภ (Doimountain)
Produced by：TBZ
ตั้งแต่วันที่ฉันได้ลืมตา
自睁开眼的那一刻起
ตั้งแต่เกิดมามีแค่เธอเท่านั้น
自出生以来，你是我唯一重要的人
คนที่เหลียวมองมาว่าฉันสำคัญ
唯一一个让我觉得重要的存在
เธอเป็นผู้เดียวเลยที่ฉันหมายหมั้น
你是我唯一认定的人
จินตนาการถึงภาพนั้นเอาไว้
我想象着我们相守的画面
ภาพที่เราสองได้รักกันตลอดไป
我们两人永远相爱的画面
ก่อนหลับตานอนก็เห็นหน้าเธอ
每晚入睡前都能看到你的脸
วันไหนไม่เจอคงเจ็บหัวใจ
哪一天见不到你 心就会痛
ต้องเป็นเธอแหละ
非你不可
ฉันมั่นใจสาบานต่อหน้าท้องฟ้า
我对着苍天发誓
ว่าจะรักเธอชั่วนิรันด์
将永远爱你
จะไม่ให้เบื่อสักวัน
绝不会有一日厌倦
โปรดรอนะอีกแปปนึง
请再稍作等待
ก็แค่อยากขอจองเธอเอาไว้
我只是想预订你
ไม่ให้ไปรักใครมองแค่ฉันได้ไหม
不要去爱别人 只看着我好不好
รอฉันอีกแปปเดียว
再等我一会儿
เธออย่าไปไหนไกล
不要走得太远
อยากได้ของขวัญก้อนใหญ่
我想要一份大大的礼物
เดี๋ยวจะจัดให้ไว
我会尽快准备好
แต่ว่าตอนนี้จองก่อนได้ไหม
但现在能否先预订
จะให้รอไม่นานอย่าทิ้งกันไปไหน
不会让你等太久 请不要离开我
นี่ฉันเตรียมแหวนทอง
我准备了金戒指
เอามาคล้องหัวใจ
用来扣住我们的心
ของฉันกับเธอนะขอจองไว้ก่อน
我的与你的，先预订下来
อยากลองฟังคำสัญญานี่ดูมั้ย
想不想听听这誓言
ว่าใจของเธออยู่ที่ฉันไม่ไปไหน
你的心只属于我，不会离开
จะโทรไปบอกว่ารักให้ฟัง
我会打电话告诉你我有多么爱你
ไม่อยากให้ต้องทนเหงาสักวัน
不愿你再有一日孤独
ต้องเป็นเธอแหละ
你就是那个唯一
ฉันมั่นใจสาบานต่อหน้าท้องฟ้า
我对着苍天发誓
ว่าจะรักเธอชั่วนิรันด์
将永远爱你
จะไม่ให้เบื่อสักวัน
绝不会有一日厌倦
โปรดรอนะอีกแปปนึง
请再稍作等待
ก็แค่อยากขอจองเธอเอาไว้
我只是想预订你
ไม่ให้ไปรักใครมองแค่ฉันได้ไหม
不要去爱别人 只看着我好不好
รอฉันอีกแปปเดียว
再等我一会儿
เธออย่าไปไหนไกล
不要走得太远
อยากได้ของขวัญก้อนใหญ่
我想要一份大大的礼物
เดี๋ยวจะจัดให้ไว
我会尽快准备好
แต่ว่าตอนนี้จองก่อนได้ไหม
但现在可以先预订吗
จะให้รอไม่นานอย่าทิ้งกันไปไหน
不会让你等太久 请不要离开我
นี่ฉันเตรียมแหวนทอง
这是我准备的金戒指
เอามาคล้องหัวใจ
用来扣住我们的心
ของฉันกับเธอนะขอจองไว้ก่อน
我的与你的，先预订下来
คนนี้ฉันจองนะจ๊ะแม่จ๋า
这个人我预订了，亲爱的妈妈
แหวนทองมาหารับไว้ได้ไหม
金戒指能否作为定情信物
อยากให้เจ้าอยู่เป็นคู่ครองใจ
愿你成为我心中的伴侣
ไม่เหลียวมองใครใจนี้ให้เธอ
不再注视他人，这颗心只属于你
เอ้าขอเพียงเธอน่ะรับรัก
只求你能接受我的爱
ฉันขอเวลาไม่นานนัก
请给我一点时间 不会太久
ส่งแหวนแทนใจเป็นสัญลักษณ์
用戒指作为爱的信物
ให้คนประจักษ์ว่ารักนะเออ
让世人见证我们的爱
ก็แค่อยากขอจองเธอเอาไว้
我只是想预订你
ไม่ให้ไปรักใครมองแค่ฉันได้ไหม
不要去爱别人 只看着我好吗
รอฉันอีกแปปเดียว
再等我一会儿
เธออย่าไปไหนไกล
不要走得太远
อยากได้ของขวัญก้อนใหญ่
我想要一份大大的礼物
เดี๋ยวจะจัดให้ไว
我会尽快准备好
แต่ว่าตอนนี้จองก่อนได้ไหม
但现在可以先预订吗
จะให้รอไม่นานอย่าทิ้งกันไปไหน
不会让你等太久 请不要离开我
นี่ฉันเตรียมแหวนทอง
我已准备好金戒指
เอามาคล้องหัวใจ
用来扣住我们的心
ของฉันกับเธอนะขอจองไว้ก่อน
我的与你的，先预订下吧