私が私で居られる場所-AYA.mp3

私が私で居られる場所 - AYA (アヤ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：AYA

曲：Yuichi Yamada/Lugz&Jera

出会った日の事を
还记得我们相遇那天的情景吗
今も覚えてる?
此刻依然清晰地留在记忆里
人見知りなあなたは
面对陌生人的你总是显得拘谨
あまり目を
那时还不敢
合わせなかったよね
直视我的眼睛对吧
運命はあの時
或许命运的齿轮在那一刻
うごきはじめたのかな?
就已经开始悄然转动了吧
気付いた時には
当我意识到的时候
泣ける程に
已泪流满面
あなたに夢中だった
原来我已深深为你着迷
2人で温めた優しい時間が
两人共同编织的温暖时光
たまらなく愛しいよ
现在想来依然令人眷恋不已
あなたにだけは全て見せたい
唯独在你面前想展现全部自我
涙止まらない夜でさえ
就连泪水决堤的夜晚也不例外
自分らしいってそう思えるの
这样真实的自己让我感到安心
あなたは私が私で居られる場所
你是我能够保持自我的存在
時に人は嘘をつき
人们偶尔会编织谎言
過ちを繰り返し
不断重复着相同的错误
大切な人を何故か
有时甚至会不知缘由地
苦しめてしまう事もある
伤害最珍视的那个人
諦めたくなる程
那些令人心灰意冷的争吵
傷つけあった日々も
彼此伤害的黯淡时光
許し合えた事がきっと
最终能达成和解这件事
運命の証だね
定是命运给予的证明
何年経っても変わらずに
即使岁月流转也请一如既往
抱きしめて眠ってくれるよね?
拥我入眠直到天明好吗
私にだけは全てを見せて
唯独在我面前请卸下所有伪装
無邪気な笑顔も弱音も
无论是纯真笑颜还是脆弱叹息
ありのままのあなたを見ていたい
我都想接纳最真实的那个你
いつだって裸の心で居よう
愿我们永远保持赤子之心
あなたとだけは何があっても
唯独与你无论经历多少风雨
離れたくないって思ったの
都渴望永不分离的这份心意
信じるとか疑うとかじゃない
无关信任或猜忌的复杂命题
あなたが居なきゃ
若没有你在身旁
私を見つけられない
我就无法找到真正的自己
この先もし
倘若在未来某天
あなたがまた嘘をついたら
你再次编织善意的谎言
私がまた許せるように
为了能再次包容你的全部
連れて行って思い出のあの場所へ
请带我去往充满回忆的那个地方
世界で1番好きだと言って
对全世界宣告最爱的人是我
いつまでも傍に居て
请永远留在我的身旁
あなたとだけは何があっても
唯独与你无论经历多少阻碍
離れたくないって思ったの
都渴望永不分离的这份心意
他の誰かと比べるとかじゃない
不是与他人比较后的选择
あなたしか私を知らないから
只因你是世上最懂我的存在
あなたにだけは全て見せたい
唯独在你面前想展现全部自我
どんな私も受けとめて
请接纳我的每一面
忘れないで誰より愛してる
请永远记得我比谁都深爱着你
あなたは私が私で居られる場所
你是我能够保持自我的存在

[00:00.00]私が私で居られる場所 - AYA (アヤ)
[00:05.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.00]词：AYA
[00:11.00]
[00:11.00]曲：Yuichi Yamada/Lugz&Jera
[00:17.00]
[00:17.00]出会った日の事を
[00:24.00]还记得我们相遇那天的情景吗
[00:24.00]今も覚えてる?
[00:29.00]此刻依然清晰地留在记忆里
[00:29.00]人見知りなあなたは
[00:36.00]面对陌生人的你总是显得拘谨
[00:36.00]あまり目を
[00:38.00]那时还不敢
[00:38.00]合わせなかったよね
[00:43.00]直视我的眼睛对吧
[00:43.00]運命はあの時
[00:49.00]或许命运的齿轮在那一刻
[00:49.00]うごきはじめたのかな?
[00:55.00]就已经开始悄然转动了吧
[00:55.00]気付いた時には
[00:58.00]当我意识到的时候
[00:58.00]泣ける程に
[01:02.00]已泪流满面
[01:02.00]あなたに夢中だった
[01:09.00]原来我已深深为你着迷
[01:09.00]2人で温めた優しい時間が
[01:17.00]两人共同编织的温暖时光
[01:17.00]たまらなく愛しいよ
[01:23.00]现在想来依然令人眷恋不已
[01:23.00]あなたにだけは全て見せたい
[01:31.00]唯独在你面前想展现全部自我
[01:31.00]涙止まらない夜でさえ
[01:37.00]就连泪水决堤的夜晚也不例外
[01:37.00]自分らしいってそう思えるの
[01:44.00]这样真实的自己让我感到安心
[01:44.00]あなたは私が私で居られる場所
[01:58.00]你是我能够保持自我的存在
[01:58.00]時に人は嘘をつき
[02:04.00]人们偶尔会编织谎言
[02:04.00]過ちを繰り返し
[02:10.00]不断重复着相同的错误
[02:10.00]大切な人を何故か
[02:16.00]有时甚至会不知缘由地
[02:16.00]苦しめてしまう事もある
[02:24.00]伤害最珍视的那个人
[02:24.00]諦めたくなる程
[02:30.00]那些令人心灰意冷的争吵
[02:30.00]傷つけあった日々も
[02:36.00]彼此伤害的黯淡时光
[02:36.00]許し合えた事がきっと
[02:42.00]最终能达成和解这件事
[02:42.00]運命の証だね
[02:50.00]定是命运给予的证明
[02:50.00]何年経っても変わらずに
[02:56.00]即使岁月流转也请一如既往
[02:56.00]抱きしめて眠ってくれるよね?
[03:04.00]拥我入眠直到天明好吗
[03:04.00]私にだけは全てを見せて
[03:11.00]唯独在我面前请卸下所有伪装
[03:11.00]無邪気な笑顔も弱音も
[03:17.00]无论是纯真笑颜还是脆弱叹息
[03:17.00]ありのままのあなたを見ていたい
[03:24.00]我都想接纳最真实的那个你
[03:24.00]いつだって裸の心で居よう
[03:30.00]愿我们永远保持赤子之心
[03:30.00]あなたとだけは何があっても
[03:37.00]唯独与你无论经历多少风雨
[03:37.00]離れたくないって思ったの
[03:43.00]都渴望永不分离的这份心意
[03:43.00]信じるとか疑うとかじゃない
[03:50.00]无关信任或猜忌的复杂命题
[03:50.00]あなたが居なきゃ
[03:53.00]若没有你在身旁
[03:53.00]私を見つけられない
[04:01.00]我就无法找到真正的自己
[04:01.00]この先もし
[04:04.00]倘若在未来某天
[04:04.00]あなたがまた嘘をついたら
[04:09.00]你再次编织善意的谎言
[04:09.00]私がまた許せるように
[04:15.00]为了能再次包容你的全部
[04:15.00]連れて行って思い出のあの場所へ
[04:22.00]请带我去往充满回忆的那个地方
[04:22.00]世界で1番好きだと言って
[04:29.00]对全世界宣告最爱的人是我
[04:29.00]いつまでも傍に居て
[04:40.00]请永远留在我的身旁
[04:40.00]あなたとだけは何があっても
[04:47.00]唯独与你无论经历多少阻碍
[04:47.00]離れたくないって思ったの
[04:53.00]都渴望永不分离的这份心意
[04:53.00]他の誰かと比べるとかじゃない
[05:00.00]不是与他人比较后的选择
[05:00.00]あなたしか私を知らないから
[05:06.00]只因你是世上最懂我的存在
[05:06.00]あなたにだけは全て見せたい
[05:13.00]唯独在你面前想展现全部自我
[05:13.00]どんな私も受けとめて
[05:19.00]请接纳我的每一面
[05:19.00]忘れないで誰より愛してる
[05:26.00]请永远记得我比谁都深爱着你
[05:26.00]あなたは私が私で居られる場所
[05:31.00]你是我能够保持自我的存在