Romance-松田聖子.mp3

松田聖子 - Romance

词：松本隆

曲：平井夏美

编曲：船山基纪

Look at me 私をみつめて
Look at me 注视着我的你
息も止まるくらいに
柔声细语
眩しいねとささやいて
耀眼得让我就连呼吸也停止了
白いテニスコート金網の影で
在白色网球场的铁丝网的阴影下
痛いほどあなたの視線感じる
我能强烈地感受到你的视线
気があるのねわざとボールを
真是有心呢 特意让我看到
あなたの方へ外して見せたの
球往你的方向躲避开
Look at me 私をみつめて
Look at me 注视着我的你
息も止まるくらいに
柔声细语
眩しいねとささやいて
耀眼得让我就连呼吸也停止了
Look at me 瞳を伏せれば
Look at me 我若是将眼睛闭上
今あなたのときめき
感觉到你现在的心跳
波のように感じるの
就像波浪
前から好きだった本当はあなたを
我真的从很久之前就喜欢上你了
でも今は顔にも出さないつもり
但如今我不打算将这份感情表现在脸上
不意のデートに誘われた時
当被邀请参加一个突然的约会时
迷うふりしてじらしてごめんね
抱歉啦 我假装迷路让你着急了
Look at me あなたの他には
Look at me 除你之外
映らないの Love is blind
谁都无法映入我眼帘 Love is blind
愛しすぎたせいかしら
这是不是因为太爱你的错呢
Look at me 誰でも一度は
Look at me 无论是谁都有一次
好きな人の両手で
被喜欢的人用双手
瞳とじる時がくる
合上双眼的时候
ロマンス、こんな気持
浪漫、这样的心情
ロマンス、はじめてなの
浪漫、是第一次呢
Look at me あなたが好きだと
Look at me 不要让我
言わせないで私に
说出“我喜欢你”这句话
だから先に打ち明けて
所以请你先坦率的说出来
Look at me 私をみつめて
Look at me 注视着我的你
息も止まるくらいに
柔声细语
眩しいねとささやいて
耀眼得让我就连呼吸也停止了

[00:00.00]松田聖子 - Romance
[00:01.00]
[00:01.00]词：松本隆
[00:03.00]
[00:03.00]曲：平井夏美
[00:04.00]
[00:04.00]编曲：船山基纪
[00:06.00]
[00:06.00]Look at me 私をみつめて
[00:10.00]Look at me 注视着我的你
[00:10.00]息も止まるくらいに
[00:14.00]柔声细语
[00:14.00]眩しいねとささやいて
[00:23.00]耀眼得让我就连呼吸也停止了
[00:23.00]白いテニスコート金網の影で
[00:29.00]在白色网球场的铁丝网的阴影下
[00:29.00]痛いほどあなたの視線感じる
[00:36.00]我能强烈地感受到你的视线
[00:36.00]気があるのねわざとボールを
[00:42.00]真是有心呢 特意让我看到
[00:42.00]あなたの方へ外して見せたの
[00:49.00]球往你的方向躲避开
[00:49.00]Look at me 私をみつめて
[00:53.00]Look at me 注视着我的你
[00:53.00]息も止まるくらいに
[00:57.00]柔声细语
[00:57.00]眩しいねとささやいて
[01:03.00]耀眼得让我就连呼吸也停止了
[01:03.00]Look at me 瞳を伏せれば
[01:07.00]Look at me 我若是将眼睛闭上
[01:07.00]今あなたのときめき
[01:11.00]感觉到你现在的心跳
[01:11.00]波のように感じるの
[01:33.00]就像波浪
[01:33.00]前から好きだった本当はあなたを
[01:40.00]我真的从很久之前就喜欢上你了
[01:40.00]でも今は顔にも出さないつもり
[01:47.00]但如今我不打算将这份感情表现在脸上
[01:47.00]不意のデートに誘われた時
[01:53.00]当被邀请参加一个突然的约会时
[01:53.00]迷うふりしてじらしてごめんね
[02:00.00]抱歉啦 我假装迷路让你着急了
[02:00.00]Look at me あなたの他には
[02:04.00]Look at me 除你之外
[02:04.00]映らないの Love is blind
[02:08.00]谁都无法映入我眼帘 Love is blind
[02:08.00]愛しすぎたせいかしら
[02:14.00]这是不是因为太爱你的错呢
[02:14.00]Look at me 誰でも一度は
[02:18.00]Look at me 无论是谁都有一次
[02:18.00]好きな人の両手で
[02:22.00]被喜欢的人用双手
[02:22.00]瞳とじる時がくる
[02:32.00]合上双眼的时候
[02:32.00]ロマンス、こんな気持
[02:39.00]浪漫、这样的心情
[02:39.00]ロマンス、はじめてなの
[02:48.00]浪漫、是第一次呢
[02:48.00]Look at me あなたが好きだと
[02:52.00]Look at me 不要让我
[02:52.00]言わせないで私に
[02:56.00]说出“我喜欢你”这句话
[02:56.00]だから先に打ち明けて
[03:02.00]所以请你先坦率的说出来
[03:02.00]Look at me 私をみつめて
[03:05.00]Look at me 注视着我的你
[03:05.00]息も止まるくらいに
[03:09.00]柔声细语
[03:09.00]眩しいねとささやいて
[03:14.00]耀眼得让我就连呼吸也停止了