หลุดปากใช่ไหม - เพาเวอร์ แพท
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：แสนคม สมคิด/ธานินทร์ ช.สรพงษ์
ใจจริงก็พอรู้
其实心里早已明白
ว่ารักของฉันที่เติมลงไป
我倾注的爱
มันจวนจะหมดแล้ว
已快要耗尽
แววตาเธอฟ้องอยู่
你的眼神透露
เริ่มดูไม่ค่อยซึ้ง
开始不再深情
แต่ถึงแม้ช้ำ จะทนทำใจ
但即使心痛 也要强忍
จะคอยให้ความรัก
我会继续给予爱
ยอมทุกข์ทรมาน
甘愿承受痛苦
เผื่อเธอจะเห็นใจกัน
只盼你能回心转意
เพราะไม่ต้องการให้มันจบ
因为我不愿这段感情就此结束
หลุดปากมาใช่ไหม
那些话是无意说出口的吗
ที่บอกว่าไม่รักกัน
你说你不再爱我
ฉันขอให้ตัวเธอบอก
我请求你告诉我
ว่ามันไม่เป็นจริง
那不是真的
พูดผิดพูดใหม่ไหม
能否收回那些话 重新说一遍
โปรดอย่าทำร้ายกัน
请不要互相伤害
ฉันรู้ว่าเธอก็เจ็บอยู่เหมือนกัน
我知道你也在痛
ฉันดูออก
我看得出来
เธอเองอาจจะเหงา
你或许也会感到孤独
และเพราะว่าเขามาทำเอาใจ
因为他对你百般讨好
ทำเป็นให้ความรัก
假装给予你爱
ตามใจเธอทุกอย่าง
满足你的一切愿望
เป็นใครก็คงซึ้ง
任何人都会为之动容
แต่ฉันก็รู้ลึกลึกในใจ
但我内心深处明白
ไม่เคยจะลืมฉัน
你从未将我忘记
ยังรักกันอยู่
你依然爱着我
เรื่องเรายังฝังใจอยู่
我们的故事仍刻骨铭心
และฉันก็รู้คิดไม่ผิด
而我并未误解
หลุดปากมาใช่ไหม
那些脱口而出的话
ที่บอกว่าไม่รักกัน
说我们不再相爱
ฉันขอให้ตัวเธอบอก
我请求你
ว่ามันไม่เป็นจริง
那不是真的
พูดผิดพูดใหม่ไหม
能否收回那些话 重新说一遍
โปรดอย่าทำร้ายกัน
请不要互相伤害
ฉันรู้ว่าเธอก็เจ็บอยู่เหมือนกัน
我知道你也在痛
ก็ได้แต่คิดว่าชีวิตทั้งหมดนี้
我只能想这一生
จะไม่มีเหลือความรัก
将不再有爱
ให้กับใคร
给予任何人
จะอยู่อย่างไร
我该如何继续
ถ้าฉันไม่ได้รักเธอ
若不再爱你
หลุดปากมาใช่ไหม
那句话是无意间说出口的吗
ที่บอกว่าไม่รักกัน
你说我们不再相爱
ฉันขอให้ตัวเธอบอก
我恳求你
ว่ามันไม่เป็นจริง
那不是真的
พูดผิดพูดใหม่ไหม
能否收回那些话 重新说一遍
โปรดอย่าทำร้ายกัน
请不要互相伤害
ฉันรู้ว่าเธอก็เจ็บอยู่เหมือนกัน
我知道你也在痛
ฉันดูออก
我看得出来