นิ้ง สุพรรษา、นัท ภคนัท、แบม พิชญ์สิรี、แพ็กกี้ สกลนรี - ไม่ใช่แฟนทำแทนไม่ได้
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：สลา คุณวุฒิ
Composed by：สลา คุณวุฒิ/ธีระพงษ์ ศักดิ์แก้ว
คนที่ไม่ใช่แฟน ทำแทนทุกเรื่องไม่ได้
不是恋人的我 无法替代一切
ก็อยากดูแล ให้มากกว่านี้เหลือเกิน
多想能更多地照顾你
แต่กลัวจะเพลิน จนเผลอทำเกินหน้าที่
却害怕沉迷，一不小心越过了界限
ก็ถูกให้เป็นแค่คนรู้จัก เลื่อนเป็นคนรักไม่ได้สักที
只能是普通朋友，无法成为你的心上人
จึงทำเท่าสิทธิ์ที่มี ยามเห็นเธอเป็นทุกข์ใจ
只能在有限的范围内，当你心痛时给予支持
ห่วงอยู่ไกลไกล เจอะหน้ายิ้มให้ด้วยสายตา
远远地牵挂，见面时用眼神微笑
คอยเป็นธุระ ในเรื่องที่พอช่วยได้
在力所能及的范围内 为你分担事务
ขอโทษบางคราว ที่ต้องเหินห่าง
有时不得不保持距离 请原谅我
และมีบางครั้งที่เคยขัดใจ
也有几次曾让你不悦
บางอย่างที่ขอมากไป เจ้าที่หัวใจเขาหวงแหน
有些过分的要求，你的心中所珍视的
คนที่ไม่ใช่แฟน ทำแทนทุกเรื่องไม่ได้
作为非恋人 无法替代一切
เหนื่อยก็รู้เหงาก็เข้าใจ
疲惫时我懂 孤独时我知
แต่ไม่อาจให้ยืมอ้อมแขน
却不能借你一个拥抱
คนที่ไม่ใช่แฟน ทำแทนทุกเรื่องไม่ได้
不是恋人的我 无法替代一切
หน้าที่ตามฐานะใจ ห้ามเดินก้าวล้ำเส้นแฟน
身份所限，不能越界
ภาระในเขตอ้อมแขน
怀抱中的责任
ไม่ใช่แฟนทำแทนไม่ได้
不是恋人 无法替代一切
ยอมอยู่ข้างใจ
甘愿陪伴在你身边
แต่ไม่ขอเป็นสำรอง
但不愿成为备胎
ขออย่าได้มองความซื่อ แล้วแปลว่าง่าย
请不要将我的真诚误解为轻浮
เมื่อเราเจอกันข้างพรหมลิขิต
当我们因缘际会相遇
ก็อย่าใกล้ชิดมากเกินห้ามใจ
也不要过于亲密而难以自控
ต้องเจียมตัวว่าเราคือใคร
我们必须清楚自己的身份
แค่แอบรู้ใจ ไม่ใช่แฟน
只能暗自知心 却不是恋人
คนที่ไม่ใช่แฟน ทำแทนทุกเรื่องไม่ได้
不是恋人的我 无法替代一切
เหนื่อยก็รู้เหงาก็เข้าใจ
疲惫时我能理解，孤独时我能体会
แต่ไม่อาจให้ยืมอ้อมแขน
却不能给予你温暖的怀抱
คนที่ไม่ใช่แฟน ทำแทนทุกเรื่องไม่ได้
不是恋人的我 无法替代一切
หน้าที่ตามฐานะใจ ห้ามเดินก้าวล้ำเส้นแฟน
身份所限，不能越界
ภาระในเขตอ้อมแขน
肩上的责任 仅限于这方寸之间
ไม่ใช่แฟนทำแทนไม่ได้
不是恋人 无法替代
คนไม่ใช่แฟน ทำแทนไม่ได้
不是恋人，无法替代