GO MY WAY-浅沼晋太郎.mp3

GO MY WAY - 浅沼晋太郎 (あさぬま しんたろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：稲葉エミ

曲：eba

もっと強くカッコよくなりたい
想要变得更加强大帅气
やりたいことがここにあるんです
渴望实现的目标就在这里
ガキの頃はやんちゃばかりでした
小时候总是调皮捣蛋
年中無休の擦りむいた膝で
全年无休的擦伤膝盖
そんな自分だけど
虽然这样的自己不够完美
投げる球は褒められたりした
投出的球却总被称赞
楽しむことを続けることを
从棒球中学到了
野球に学びっぱなしです
持续享受过程的真谛
後悔するもんか
怎么可能后悔
唯一の居場所が好きだ
深爱着这个唯一的归宿
そんな自分を尖らす
让这样的自己锋芒毕露
仲間が好きだ
最珍惜这群伙伴
こればっかりはもう
唯有这一点
ゆずれないんです
我绝不退让
タフなスタイル貫こう
贯彻坚韧不拔的作风
そう一生
就这样一生
Go my way
勇往直前
バカをしてもダメ出しをされても
就算被说愚蠢被否定
自分で決めたことはやめません
自己决定的事绝不放弃
右か左どっちだって操れる
左右开弓都能完美掌控
カッコいいかどうかで
向来只凭帅气程度
決めてきました
来做决定
勝っても負けても
无论胜负如何
球だけは
至少这颗球
裏切らなかった
从未辜负过期待
可能性という腕を広げて
张开名为可能性的双臂
かかってこいよと呼んでるんです
呐喊着放马过来吧
千回問われても
就算被问上千遍
言える「野球が好きだ」
也能回答「最爱棒球」
そんな自分を走らす
让这样的自己全力奔跑
グラウンドが好きだ
深爱这片球场
熱すぎる空が
灼热的天空
スパイク蹴散らす土が
被钉鞋掀起的尘土
何もかも好きだ
全都深爱着
いたって
就是要
Go my way
走自己的路
後悔するもんか
怎么可能后悔
唯一の居場所が好きだ
深爱着这个唯一的归宿
そんな自分を尖らす
让这样的自己锋芒毕露
仲間が好きだ
最珍惜这群伙伴
こればっかりはもう
唯有这一点
ゆずれないんです
我绝不退让
タフなスタイル貫こう
贯彻坚韧不拔的作风
そう一生
就这样一生
Go my way
勇往直前

[00:00.00]GO MY WAY - 浅沼晋太郎 (あさぬま しんたろう)
[00:00.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.00]詞：稲葉エミ
[00:00.00]
[00:00.00]曲：eba
[00:01.00]
[00:01.00]もっと強くカッコよくなりたい
[00:07.00]想要变得更加强大帅气
[00:07.00]やりたいことがここにあるんです
[00:11.00]渴望实现的目标就在这里
[00:11.00]ガキの頃はやんちゃばかりでした
[00:17.00]小时候总是调皮捣蛋
[00:17.00]年中無休の擦りむいた膝で
[00:23.00]全年无休的擦伤膝盖
[00:23.00]そんな自分だけど
[00:26.00]虽然这样的自己不够完美
[00:26.00]投げる球は褒められたりした
[00:33.00]投出的球却总被称赞
[00:33.00]楽しむことを続けることを
[00:38.00]从棒球中学到了
[00:38.00]野球に学びっぱなしです
[00:44.00]持续享受过程的真谛
[00:44.00]後悔するもんか
[00:46.00]怎么可能后悔
[00:46.00]唯一の居場所が好きだ
[00:49.00]深爱着这个唯一的归宿
[00:49.00]そんな自分を尖らす
[00:53.00]让这样的自己锋芒毕露
[00:53.00]仲間が好きだ
[00:56.00]最珍惜这群伙伴
[00:56.00]こればっかりはもう
[00:58.00]唯有这一点
[00:58.00]ゆずれないんです
[01:00.00]我绝不退让
[01:00.00]タフなスタイル貫こう
[01:04.00]贯彻坚韧不拔的作风
[01:04.00]そう一生
[01:04.00]就这样一生
[01:04.00]Go my way
[01:11.00]勇往直前
[01:11.00]バカをしてもダメ出しをされても
[01:17.00]就算被说愚蠢被否定
[01:17.00]自分で決めたことはやめません
[01:22.00]自己决定的事绝不放弃
[01:22.00]右か左どっちだって操れる
[01:28.00]左右开弓都能完美掌控
[01:28.00]カッコいいかどうかで
[01:30.00]向来只凭帅气程度
[01:30.00]決めてきました
[01:33.00]来做决定
[01:33.00]勝っても負けても
[01:37.00]无论胜负如何
[01:37.00]球だけは
[01:39.00]至少这颗球
[01:39.00]裏切らなかった
[01:43.00]从未辜负过期待
[01:43.00]可能性という腕を広げて
[01:49.00]张开名为可能性的双臂
[01:49.00]かかってこいよと呼んでるんです
[01:54.00]呐喊着放马过来吧
[01:54.00]千回問われても
[01:57.00]就算被问上千遍
[01:57.00]言える「野球が好きだ」
[02:00.00]也能回答「最爱棒球」
[02:00.00]そんな自分を走らす
[02:04.00]让这样的自己全力奔跑
[02:04.00]グラウンドが好きだ
[02:06.00]深爱这片球场
[02:06.00]熱すぎる空が
[02:09.00]灼热的天空
[02:09.00]スパイク蹴散らす土が
[02:12.00]被钉鞋掀起的尘土
[02:12.00]何もかも好きだ
[02:14.00]全都深爱着
[02:14.00]いたって
[02:15.00]就是要
[02:15.00]Go my way
[02:39.00]走自己的路
[02:39.00]後悔するもんか
[02:41.00]怎么可能后悔
[02:41.00]唯一の居場所が好きだ
[02:44.00]深爱着这个唯一的归宿
[02:44.00]そんな自分を尖らす
[02:47.00]让这样的自己锋芒毕露
[02:47.00]仲間が好きだ
[02:50.00]最珍惜这群伙伴
[02:50.00]こればっかりはもう
[02:53.00]唯有这一点
[02:53.00]ゆずれないんです
[02:54.00]我绝不退让
[02:54.00]タフなスタイル貫こう
[02:58.00]贯彻坚韧不拔的作风
[02:58.00]そう一生
[02:59.00]就这样一生
[02:59.00]Go my way
[03:04.00]勇往直前