심중가-재비.mp3

심중가 - 재비 (Jebi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：홍민웅

曲：홍민웅

한양으로 올라온
李梦龙来到汉阳
이몽룡이 정원을 거닐며
李梦龙在花园里漫步
그 날 광한루 구경간 일 생각허며
回想起那天去光汉楼游玩的事
춘향의 생각에 잠기는데
沉浸在对春香的思念中
그때여 이몽룡이 책방으로 돌아와서
这时，李梦龙回到书斋
옷을 모두 벗어놓고 침금에 비겨누니
脱去所有衣服，躺到床上
몸은 광한루 앉은 듯
身体仿佛坐在广寒楼上
눈을 감으면 춘향이 옆에 있고
闭上眼睛，春香就在身边
눈을 뜨면 간곳이 없네
睁开眼后 你已不见踪影
무엇을 잃은 듯이 공연한 한숨이로다
仿佛失去了什么 徒然叹息
술을 과히 먹었는 듯 어질어질
似乎喝多了酒 头晕目眩
두 팔에 맥이 없고
双臂无力
이마에는 식은땀이라
额头冷汗直冒
오매불망
日夜思念
우리 춘향 고운 태를
我们春香那美丽的姿态
이 몸이 훨훨 날아
让我这身躯飘飘欲飞
천사만사 이룰진데
万事皆可成就
어서 보고 싶구나
也迫不及待想见你
꿈 속에서 이리저리
在梦中四处游走
서로를 찾아 노니네
互相寻找着彼此
분벽사창 좋은방에
在粉壁纱窗的雅致房间里
둘이서로 보고지고
两人互相凝视着
춘향이와 나와 둘이
春香和我两人
마주앉아 입을 데고
面对面坐着，轻启朱唇
정담을 서로 나눠
互相分享真挚的情感
법칙려자 되겠구나
仿佛成为了法则
만날 기약없이
没有再次相见的约定
혼자 남겨놓고 어서 어서
只留下我一人，快点，快点
어서어서 다시 다시 보고 싶네
快点，快点，再次，再次想见你
오매불망 춘향이를
日思夜想的春香
규중심처에 감춰놓고
藏在心中的深处
해는 어이 지루한지
太阳是否也觉得无趣
춘향이가 어서 보고 싶네
春香啊，真想快点见到你
춤추는 듯 그네질을
她如翩翩起舞般荡秋千
보고지고 어서 어서 어서
快点，快点，快点
어서 보고 지고
快点见到你
오매불망
日夜思念
우리 춘향 고운 태를
我们春香那美丽的姿态
이 몸이 훨훨 날아
让我这身躯飘飘欲飞
천사만사 이룰진데
万事皆可成就
어서 보고 싶구나
也迫不及待想见你
꿈 속에서 이리저리
在梦中四处游走
서로를 찾아 노니네
互相寻找着彼此
분벽사창 좋은방에
在粉壁纱窗的雅致房间里
둘이서로 보고지고
两人互相凝视着
춘향이와 나와 둘이
春香和我两人
마주앉아 입을데고
相对而坐 倾诉心声
정담을 서로 나눠
互相分享真挚的情感
법칙려자 되겠구나
仿佛成为了法则
사랑 사랑 사랑 내 사랑이야
爱情 爱情 爱情 我的爱情啊
사랑이로구나 내 사랑이로다
这就是爱 我的爱
그 날 광한루 구경 간 일 광교 하안 일
那天游览广寒楼 广桥之下的事
들어앉은 처녀가 화림 중에 춘향일세
坐在那里的少女 是花林中的春香
천궁의 조화시니 어서 내가 가보리
这是天宫的造化 让我快去看看
평생을 함께 하자구나
让我们共度此生吧

[00:00.00]심중가 - 재비 (Jebi)
[00:01.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.00]词：홍민웅
[00:03.00]
[00:03.00]曲：홍민웅
[00:05.00]
[00:05.00]한양으로 올라온
[00:06.00]李梦龙来到汉阳
[00:06.00]이몽룡이 정원을 거닐며
[00:09.00]李梦龙在花园里漫步
[00:09.00]그 날 광한루 구경간 일 생각허며
[00:13.00]回想起那天去光汉楼游玩的事
[00:13.00]춘향의 생각에 잠기는데
[00:23.00]沉浸在对春香的思念中
[00:23.00]그때여 이몽룡이 책방으로 돌아와서
[00:27.00]这时，李梦龙回到书斋
[00:27.00]옷을 모두 벗어놓고 침금에 비겨누니
[00:31.00]脱去所有衣服，躺到床上
[00:31.00]몸은 광한루 앉은 듯
[00:33.00]身体仿佛坐在广寒楼上
[00:33.00]눈을 감으면 춘향이 옆에 있고
[00:37.00]闭上眼睛，春香就在身边
[00:37.00]눈을 뜨면 간곳이 없네
[00:42.00]睁开眼后 你已不见踪影
[00:42.00]무엇을 잃은 듯이 공연한 한숨이로다
[00:50.00]仿佛失去了什么 徒然叹息
[00:50.00]술을 과히 먹었는 듯 어질어질
[00:55.00]似乎喝多了酒 头晕目眩
[00:55.00]두 팔에 맥이 없고
[00:56.00]双臂无力
[00:56.00]이마에는 식은땀이라
[00:58.00]额头冷汗直冒
[00:58.00]오매불망
[01:16.00]日夜思念
[01:16.00]우리 춘향 고운 태를
[01:20.00]我们春香那美丽的姿态
[01:20.00]이 몸이 훨훨 날아
[01:25.00]让我这身躯飘飘欲飞
[01:25.00]천사만사 이룰진데
[01:31.00]万事皆可成就
[01:31.00]어서 보고 싶구나
[01:33.00]也迫不及待想见你
[01:33.00]꿈 속에서 이리저리
[01:35.00]在梦中四处游走
[01:35.00]서로를 찾아 노니네
[01:37.00]互相寻找着彼此
[01:37.00]분벽사창 좋은방에
[01:40.00]在粉壁纱窗的雅致房间里
[01:40.00]둘이서로 보고지고
[01:42.00]两人互相凝视着
[01:42.00]춘향이와 나와 둘이
[01:44.00]春香和我两人
[01:44.00]마주앉아 입을 데고
[01:46.00]面对面坐着，轻启朱唇
[01:46.00]정담을 서로 나눠
[01:48.00]互相分享真挚的情感
[01:48.00]법칙려자 되겠구나
[02:29.00]仿佛成为了法则
[02:29.00]만날 기약없이
[02:31.00]没有再次相见的约定
[02:31.00]혼자 남겨놓고 어서 어서
[02:35.00]只留下我一人，快点，快点
[02:35.00]어서어서 다시 다시 보고 싶네
[02:39.00]快点，快点，再次，再次想见你
[02:39.00]오매불망 춘향이를
[02:42.00]日思夜想的春香
[02:42.00]규중심처에 감춰놓고
[02:49.00]藏在心中的深处
[02:49.00]해는 어이 지루한지
[02:53.00]太阳是否也觉得无趣
[02:53.00]춘향이가 어서 보고 싶네
[02:57.00]春香啊，真想快点见到你
[02:57.00]춤추는 듯 그네질을
[02:59.00]她如翩翩起舞般荡秋千
[02:59.00]보고지고 어서 어서 어서
[03:03.00]快点，快点，快点
[03:03.00]어서 보고 지고
[03:05.00]快点见到你
[03:05.00]오매불망
[03:23.00]日夜思念
[03:23.00]우리 춘향 고운 태를
[03:27.00]我们春香那美丽的姿态
[03:27.00]이 몸이 훨훨 날아
[03:31.00]让我这身躯飘飘欲飞
[03:31.00]천사만사 이룰진데
[03:38.00]万事皆可成就
[03:38.00]어서 보고 싶구나
[03:40.00]也迫不及待想见你
[03:40.00]꿈 속에서 이리저리
[03:42.00]在梦中四处游走
[03:42.00]서로를 찾아 노니네
[03:44.00]互相寻找着彼此
[03:44.00]분벽사창 좋은방에
[03:46.00]在粉壁纱窗的雅致房间里
[03:46.00]둘이서로 보고지고
[03:48.00]两人互相凝视着
[03:48.00]춘향이와 나와 둘이
[03:51.00]春香和我两人
[03:51.00]마주앉아 입을데고
[03:53.00]相对而坐 倾诉心声
[03:53.00]정담을 서로 나눠
[03:55.00]互相分享真挚的情感
[03:55.00]법칙려자 되겠구나
[04:06.00]仿佛成为了法则
[04:06.00]사랑 사랑 사랑 내 사랑이야
[04:10.00]爱情 爱情 爱情 我的爱情啊
[04:10.00]사랑이로구나 내 사랑이로다
[04:32.00]这就是爱 我的爱
[04:32.00]그 날 광한루 구경 간 일 광교 하안 일
[04:41.00]那天游览广寒楼 广桥之下的事
[04:41.00]들어앉은 처녀가 화림 중에 춘향일세
[04:45.00]坐在那里的少女 是花林中的春香
[04:45.00]천궁의 조화시니 어서 내가 가보리
[05:06.00]这是天宫的造化 让我快去看看
[05:06.00]평생을 함께 하자구나
[05:11.00]让我们共度此生吧