LOVE-松田聖子.mp3

松田聖子 - Love
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本隆

曲：辻畑铁也

湖の水面掠める燕
燕子掠过湖面
矢のような強さがうらやましいの
多羡慕那份箭矢般的坚强
私は弱いのあなたの胸を
我却如此脆弱 连你的胸膛
貫くことさえも出来ないでいる
都无法径直刺穿
愛されなくても人は愛せるの
即使不被爱 人依然可以去爱
愛されなくては難しいわ
若不被爱则举步维艰
だけど自分より大事な人に
但当遇见比自己更重要的存在
出逢った時が 愛 それがほんとね
那一刻便是爱 那才是真实的
愛は奪うより与えるものなの
爱并非掠夺而是奉献之物
さざ波をたてる風のように
如同轻拂涟漪的微风
降り注ぐ木洩れ陽
从树梢倾泻而下的阳光
水にきらめく光たち
在水面跃动的粼粼波光
そんな風に私
愿我能以这般姿态
あなたのまわりで生きたい
永远围绕在你身旁生活
そうよ自分より大事な人に
是啊 当遇见比自己更重要的存在
出逢った時が 愛 それがほんとね
那一刻便是爱 那才是真实的
ほんとの愛ね
这才是真正的爱

[00:00.00]松田聖子 - Love
[00:01.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.00]词：松本隆
[00:02.00]
[00:02.00]曲：辻畑铁也
[00:27.00]
[00:27.00]湖の水面掠める燕
[00:35.00]燕子掠过湖面
[00:35.00]矢のような強さがうらやましいの
[00:48.00]多羡慕那份箭矢般的坚强
[00:48.00]私は弱いのあなたの胸を
[00:58.00]我却如此脆弱 连你的胸膛
[00:58.00]貫くことさえも出来ないでいる
[01:11.00]都无法径直刺穿
[01:11.00]愛されなくても人は愛せるの
[01:24.00]即使不被爱 人依然可以去爱
[01:24.00]愛されなくては難しいわ
[01:36.00]若不被爱则举步维艰
[01:36.00]だけど自分より大事な人に
[01:45.00]但当遇见比自己更重要的存在
[01:45.00]出逢った時が 愛 それがほんとね
[01:58.00]那一刻便是爱 那才是真实的
[01:58.00]愛は奪うより与えるものなの
[02:11.00]爱并非掠夺而是奉献之物
[02:11.00]さざ波をたてる風のように
[02:23.00]如同轻拂涟漪的微风
[02:23.00]降り注ぐ木洩れ陽
[02:28.00]从树梢倾泻而下的阳光
[02:28.00]水にきらめく光たち
[02:35.00]在水面跃动的粼粼波光
[02:35.00]そんな風に私
[02:40.00]愿我能以这般姿态
[02:40.00]あなたのまわりで生きたい
[03:26.00]永远围绕在你身旁生活
[03:26.00]そうよ自分より大事な人に
[03:35.00]是啊 当遇见比自己更重要的存在
[03:35.00]出逢った時が 愛 それがほんとね
[03:54.00]那一刻便是爱 那才是真实的
[03:54.00]ほんとの愛ね
[03:59.00]这才是真正的爱