最終電車 - コレサワ (koresawa)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:コレサワ
曲:コレサワ
あなたのプロフィールは
你的个人资料简介
3行程度しかしらない
仅了解三行左右的内容
あの夜からもうけっこう経つね
自从那晚起已过去许久
君はただの友達
你只是普通朋友
そうよただの友達よ
没错只是普通朋友啊
こんな風にブレーキを
之所以会像这样踩下刹车
踏んでしまう理由はきっと
理由一定不只是因为
スッピンを見せるのが
不想让你看到素颜而已
嫌なだけじゃないわ
不只是出于这点顾虑
今日もまだ話してたいけど
今天仍想继续与你交谈
でもこんな時間行かなくちゃ
但已到这个时间必须离开
いま最終電車
此刻末班电车
乗り込んでしまった
已经驶入站台
君とガラス越しバイバイ
隔着车窗与你挥手作别
それなら最終電車
若是如此末班电车
帰りたくないって
说出"其实不想回去"
セリフだけでも君の側に
哪怕只是一句台词留在你身边
置いてけばよかった
就好了啊
気休めのフリスクみたいな
如同安慰剂般的薄荷糖
恋ばかりしてた
总是沉溺于这般虚幻恋情
一番触れたい君に
最渴望触碰的你
触れるのが怖いの
却畏惧伸手触及
いつまでも始まらないのは
永远停滞不前的缘由
自分のせいだわ
全是我咎由自取
君が始めようと
你试图开启的
してくれている恋に
那段崭新恋情
気づかないフリしてる
我装作浑然不觉
飾付けばかりのこのあたしよ
这个满身伪饰的我啊
それでもいいのかな
这样真的可以吗
いま最終電車
此刻末班电车
窓のそとは夜が
窗外夜色如墨
君のほうに流れてく
正朝着你的方向流淌
本当は最終電車
其实末班电车
帰りたくないって
不只是那句"不想回去"
セリフだけじゃなくてあたし
我在下一站径自下了车
最終電車次の駅で降りた
这份心情早已超载
この気持ち重量オーバー
再见吧末班电车
さよなら最終電車
穿过检票口
改札を突抜けて
抬手拦下出租车
タクシー止まって
车灯在夜色中亮起
[00:00.00]最終電車 - コレサワ (koresawa)
[00:10.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.00]词:コレサワ
[00:21.00]
[00:21.00]曲:コレサワ
[00:32.00]
[00:32.00]あなたのプロフィールは
[00:36.00]你的个人资料简介
[00:36.00]3行程度しかしらない
[00:42.00]仅了解三行左右的内容
[00:42.00]あの夜からもうけっこう経つね
[00:48.00]自从那晚起已过去许久
[00:48.00]君はただの友達
[00:54.00]你只是普通朋友
[00:54.00]そうよただの友達よ
[01:03.00]没错只是普通朋友啊
[01:03.00]こんな風にブレーキを
[01:07.00]之所以会像这样踩下刹车
[01:07.00]踏んでしまう理由はきっと
[01:11.00]理由一定不只是因为
[01:11.00]スッピンを見せるのが
[01:15.00]不想让你看到素颜而已
[01:15.00]嫌なだけじゃないわ
[01:18.00]不只是出于这点顾虑
[01:18.00]今日もまだ話してたいけど
[01:25.00]今天仍想继续与你交谈
[01:25.00]でもこんな時間行かなくちゃ
[01:35.00]但已到这个时间必须离开
[01:35.00]いま最終電車
[01:40.00]此刻末班电车
[01:40.00]乗り込んでしまった
[01:44.00]已经驶入站台
[01:44.00]君とガラス越しバイバイ
[01:51.00]隔着车窗与你挥手作别
[01:51.00]それなら最終電車
[01:55.00]若是如此末班电车
[01:55.00]帰りたくないって
[01:59.00]说出"其实不想回去"
[01:59.00]セリフだけでも君の側に
[02:06.00]哪怕只是一句台词留在你身边
[02:06.00]置いてけばよかった
[02:12.00]就好了啊
[02:12.00]気休めのフリスクみたいな
[02:17.00]如同安慰剂般的薄荷糖
[02:17.00]恋ばかりしてた
[02:20.00]总是沉溺于这般虚幻恋情
[02:20.00]一番触れたい君に
[02:25.00]最渴望触碰的你
[02:25.00]触れるのが怖いの
[02:27.00]却畏惧伸手触及
[02:27.00]いつまでも始まらないのは
[02:35.00]永远停滞不前的缘由
[02:35.00]自分のせいだわ
[02:43.00]全是我咎由自取
[02:43.00]君が始めようと
[02:46.00]你试图开启的
[02:46.00]してくれている恋に
[02:50.00]那段崭新恋情
[02:50.00]気づかないフリしてる
[02:58.00]我装作浑然不觉
[02:58.00]飾付けばかりのこのあたしよ
[03:06.00]这个满身伪饰的我啊
[03:06.00]それでもいいのかな
[03:20.00]这样真的可以吗
[03:20.00]いま最終電車
[03:24.00]此刻末班电车
[03:24.00]窓のそとは夜が
[03:28.00]窗外夜色如墨
[03:28.00]君のほうに流れてく
[03:36.00]正朝着你的方向流淌
[03:36.00]本当は最終電車
[03:40.00]其实末班电车
[03:40.00]帰りたくないって
[03:44.00]不只是那句"不想回去"
[03:44.00]セリフだけじゃなくてあたし
[03:49.00]我在下一站径自下了车
[03:49.00]最終電車次の駅で降りた
[03:55.00]这份心情早已超载
[03:55.00]この気持ち重量オーバー
[04:03.00]再见吧末班电车
[04:03.00]さよなら最終電車
[04:07.00]穿过检票口
[04:07.00]改札を突抜けて
[04:18.00]抬手拦下出租车
[04:18.00]タクシー止まって
[04:23.00]车灯在夜色中亮起
查看全部
如在线播放和下载错误 请更换浏览器刷新重试 或
提交反馈