土曜日とペンと腕時計-石嶺聡子.mp3

土曜日はペンと腕時計 - 石嶺聡子 (いしみね さとこ)

詞：松本一起

曲：佐藤健

グラビアにはデートに
卷首插图上
着るファッション
约会般的穿着靓丽
モデルたちは微笑みを作り
模特们摆出招牌式笑容
何も予定がない日は
没有什么安排的日子
これで何日だろう
那今天是几号
彼のいない
他不在
私には夜もゆっくり
因而对我来说夜晚也漫长
強がりを少し抱きしめて
抱紧逞强
理想を守りたい
想要守护理想
たやすく手に入る
轻易得手的
恋は未だいい
恋爱还算好
土曜日とペンと腕時計
周六 钢笔 和手表
いつもときめくけど
虽然总是激动
私があせっても
即使我焦急
明日は明日ね
明天总还是明天
もしも彼がいれば忙しいわ
如果他在的话会十分忙碌
ドライブとか映画や食事とか
或兜风或看电影或吃饭
きっと私じゃなくなる
一定变得不像我自己
それに気をつかったり
我留意到了这一点
テーブルには
在桌子上
クッキーと少しさびしさ
还一直紧抱着一块蛋糕 一丝寂寞
優しさをずっと抱きしめて
和一丝温柔
瞳輝かせて
让我的眼睛绽放光芒
週末分かちあう人を待ってる
周末等待和我心有戚戚的人
土曜日とペンと腕時計
周六 钢笔和手表
街はニュースの海
街上是新闻的海洋
空には星屑がキラキラ
天空中几点星光眨着眼睛
ドキドキ
我的心扑通扑通
いま白い時間に
现在想在这泛白的时间里
何かを描きたいけど
虽然想描绘点什么
なんとなく見つからない
却无论如何都找寻不到
Ah
啊
強がりを少し抱きしめて
抱紧逞强
理想を守りたい
想要守护理想
たやすく手に入る
轻易得手的
恋は未だいい
恋爱还算好
土曜日とペンと腕時計
周六 钢笔 和手表
いつもときめくけど
虽然总是激动
私があせっても
即使我焦急
明日は明日ね
明天总还是明天

[00:00.00]土曜日はペンと腕時計 - 石嶺聡子 (いしみね さとこ)
[00:09.00]
[00:09.00]詞：松本一起
[00:19.00]
[00:19.00]曲：佐藤健
[00:29.00]
[00:29.00]グラビアにはデートに
[00:32.00]卷首插图上
[00:32.00]着るファッション
[00:36.00]约会般的穿着靓丽
[00:36.00]モデルたちは微笑みを作り
[00:44.00]模特们摆出招牌式笑容
[00:44.00]何も予定がない日は
[00:48.00]没有什么安排的日子
[00:48.00]これで何日だろう
[00:53.00]那今天是几号
[00:53.00]彼のいない
[00:55.00]他不在
[00:55.00]私には夜もゆっくり
[01:03.00]因而对我来说夜晚也漫长
[01:03.00]強がりを少し抱きしめて
[01:09.00]抱紧逞强
[01:09.00]理想を守りたい
[01:13.00]想要守护理想
[01:13.00]たやすく手に入る
[01:17.00]轻易得手的
[01:17.00]恋は未だいい
[01:19.00]恋爱还算好
[01:19.00]土曜日とペンと腕時計
[01:25.00]周六 钢笔 和手表
[01:25.00]いつもときめくけど
[01:29.00]虽然总是激动
[01:29.00]私があせっても
[01:34.00]即使我焦急
[01:34.00]明日は明日ね
[01:52.00]明天总还是明天
[01:52.00]もしも彼がいれば忙しいわ
[02:00.00]如果他在的话会十分忙碌
[02:00.00]ドライブとか映画や食事とか
[02:08.00]或兜风或看电影或吃饭
[02:08.00]きっと私じゃなくなる
[02:12.00]一定变得不像我自己
[02:12.00]それに気をつかったり
[02:16.00]我留意到了这一点
[02:16.00]テーブルには
[02:18.00]在桌子上
[02:18.00]クッキーと少しさびしさ
[02:26.00]还一直紧抱着一块蛋糕 一丝寂寞
[02:26.00]優しさをずっと抱きしめて
[02:32.00]和一丝温柔
[02:32.00]瞳輝かせて
[02:36.00]让我的眼睛绽放光芒
[02:36.00]週末分かちあう人を待ってる
[02:42.00]周末等待和我心有戚戚的人
[02:42.00]土曜日とペンと腕時計
[02:48.00]周六 钢笔和手表
[02:48.00]街はニュースの海
[02:52.00]街上是新闻的海洋
[02:52.00]空には星屑がキラキラ
[02:58.00]天空中几点星光眨着眼睛
[02:58.00]ドキドキ
[03:07.00]我的心扑通扑通
[03:07.00]いま白い時間に
[03:11.00]现在想在这泛白的时间里
[03:11.00]何かを描きたいけど
[03:15.00]虽然想描绘点什么
[03:15.00]なんとなく見つからない
[03:22.00]却无论如何都找寻不到
[03:22.00]Ah
[03:25.00]啊
[03:25.00]強がりを少し抱きしめて
[03:31.00]抱紧逞强
[03:31.00]理想を守りたい
[03:35.00]想要守护理想
[03:35.00]たやすく手に入る
[03:39.00]轻易得手的
[03:39.00]恋は未だいい
[03:41.00]恋爱还算好
[03:41.00]土曜日とペンと腕時計
[03:47.00]周六 钢笔 和手表
[03:47.00]いつもときめくけど
[03:51.00]虽然总是激动
[03:51.00]私があせっても
[03:56.00]即使我焦急
[03:56.00]明日は明日ね
[04:01.00]明天总还是明天