CANDY LOVE - AISHA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:AISHA,Ryosuke Imai(Tiny Voice Production)
曲:Tasuku Maeda(Tiny Voice Production),Ryosuke Imai(Tiny Voice Production)
ため息ループする everyday
叹息不断循环的 everyday
下着のままベッドから出れない
穿着内衣瘫在床上无法起身
しかもニキビ うそでしょマジ
偏偏又冒痘 这也太扯了吧
だけど時計の針は止まらない
可时钟的指针却不会停下
こんなあたしでも恋をするの
这样的我也想要恋爱啊
だけどこの姿を見せられない
但实在没法让你看到这副模样
君の女神に
好想成为
なりたいの darling
你心中的女神 darling
必ず
无论如何
I'm gonna
我要
Make you mine
让你属于我
Make you mine
让你属于我
鏡ごしに自分を見て
透过镜子凝视自己
今生きてることに感謝して
此刻由衷感激活着的意义
ごまかさずに
别再掩饰了
言わせてほしい
让我坦率说出口吧
あなたが好きだから
只因我如此喜欢你
I just love you baby
我深爱着你宝贝
怒鳴りまくって泣いてばっか
总在咆哮哭泣闹个不停
こんなあたしをいつまでも
这样的我请永远用
Candy
甜蜜的爱
笑顔で抱きしめて
用笑容紧紧拥抱
I just need you baby
我只需要你宝贝
ホントどうしょうもない私も
就连无可救药的我
君の力になりたいから
也想成为你的力量
Candy
甜蜜的爱
ガチで
真心
I'm in love with you
我深爱着你
気づかないフリしてるの baby
其实早就察觉到了吧 baby
たまには褒めてくれてもいいじゃん
偶尔夸我一句又怎样嘛
あなたのために選んだドレス
特意为你挑选的连衣裙
白いヒールも
还有白色高跟鞋
Don't you see it's all for you
你难道看不出这都是为了你
あたしが君の光になりたい
好想化作照亮你的光芒
あなたの帰る場所でありたい
好想成为你归来的港湾
どんな時も手を繋げば
只要紧紧握住你的手
怖くないよちっとも怖くない
就无所畏惧一点也不害怕
君の iphone が鳴り止まない
你的 iPhone 响个不停
元カノからメールがきてる
收到前女友发来的短信
彼が返した reply はきっと
而他回复的 reply 一定是
「好きな子がいるから」
「我已经有喜欢的人了」
I just love you baby
我深爱着你宝贝
怒鳴りまくって泣いてばっか
总在咆哮哭泣闹个不停
こんなあたしをいつまでも
这样的我请永远用
Candy
甜蜜的爱
笑顔で抱きしめて
用笑容紧紧拥抱
I just need you baby
我只需要你宝贝
ホントどうしょうもない私も
就连无可救药的我
君の力になりたいから
也想成为你的力量
Candy
甜蜜的爱
ガチで
真心
I'm in love with you
我深爱着你
I just need you baby
我只需要你宝贝
君の優しさに甘えて
沉溺于你的温柔之中
こんなあたしでごめんなさい
这样的我真的很抱歉
Candy
甜蜜的爱
ガチで
真心
I'm in love with you
我深爱着你
I just love you baby
我深爱着你宝贝
怒鳴りまくって泣いてばっか
总在咆哮哭泣闹个不停
こんなあたしをいつまでも
这样的我请永远用
Candy
甜蜜的爱
笑顔で抱きしめて
用笑容紧紧拥抱
I just need you baby
我只需要你宝贝
ホントどうしょうもない私も
就连无可救药的我
君の力になりたいから
也想成为你的力量
Candy
甜蜜的爱
ガチで
真心
I'm in love with you
我深爱着你