첫 출근-한동근.mp3

첫 출근 - 韩东根 (한동근)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Jisoo Kwon/Min Yeon Jae

曲：Jisoo Kwon/Min Yeon Jae

몇 번을 연습해도
即便练习了很多次
어색한 넥타이
这条领带仍显得很别扭
긴장되는 맘으로
怀着紧张的心情
처음 출근하는 날
第一次上班的那天
버스라도 놓칠까
就连***都生怕错过
뛰어가던 그 순간
奔跑过去的那个瞬间
왜 난 니가 생각났을까
为什么我会想起你
하던 게 노력 밖에 없던 나를
曾经只会埋头努力的我
말없이 기다리며
默默地等待着
나보다 날 믿어주던 넌데
你曾比我自己还相信我
하는 일마다 왜 나만 안 되지
为什么我做什么都不顺利
불안해하던
感到不安的
내게 웃으며 꼭 안아주던 너
曾微笑着紧紧拥抱我的你
그런 네게
那样的你
자랑하고 싶은데
我想向你炫耀
날 보고 기뻐했을 너인데
那个看到我就满心欢喜的你
거봐 잘 될 거랬잖아
你看，不是说会变好的吗
진심으로 축하해 울먹이며
真心祝贺你 眼眶湿润
나에게 달려와줄 것 같은데 넌
你好像会向我跑来
말해주고 싶은데
我想告诉你
늦어서 미안하고 사랑해
对不起，我来晚了，我爱你
어색한 이 옷차림을
这身略显尴尬的装扮
가장 먼저 보여주고 싶은
我最想让你看到的
넌 어디에
你在哪里
그날의 너와 우린 어디에
那天的你和我 如今身在何处
풀리지 않던 내 자신이 미워
我讨厌那个无法解开的自己
화를 내곤 했었어
我曾经总是发脾气
넌 그걸 그냥 다 받아줬고
而你只是默默全盘接受
언젠가 이유없이 헤어지자
不知何时 毫无缘由地说要分手
말을 했을 때
当我说出那句话的时候
너는 나를 이해한다 했었지
你说你理解我
이제라도
现在
자랑하고 싶은데
我想向你炫耀
날 보고 기뻐했을 너인데
那个看到我就满心欢喜的你
거봐 잘 될 거랬잖아
你看，不是说会变好的吗
진심으로 축하해 울먹이며
真心祝贺你 眼眶湿润
내 품에 달려와 안길 것만 같은데
仿佛你会一下子扑进我怀里让我拥抱
저 창가에 비친
那映在窗边的
오늘의 내 모습을 보고 너는
今天的我的模样，你
어떤 표정을 지었을까
你会露出什么样的表情呢
좀 더 빨랐더라면
如果能更快一点的话
조금 더 오늘이 빨랐다면
如果今天能来得再早一点
그때 니 손을 안 놓고
那时若能紧紧握住你的手
보란듯이 남들처럼
像别人一样
평범한 행복에 살고 있었을까
过着平凡的幸福生活
모두 내 잘못이야
这都是我的错
기다려온 첫 출근이
期待已久的第一次上班
생각보다는 행복하지 않아
比想象中更不幸福
어디도 날 축하해줄 니가 없어서
因为没有你在任何地方为我庆祝

[00:00.00]첫 출근 - 韩东根 (한동근)
[00:05.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.00]词：Jisoo Kwon/Min Yeon Jae
[00:10.00]
[00:10.00]曲：Jisoo Kwon/Min Yeon Jae
[00:15.00]
[00:15.00]몇 번을 연습해도
[00:18.00]即便练习了很多次
[00:18.00]어색한 넥타이
[00:21.00]这条领带仍显得很别扭
[00:21.00]긴장되는 맘으로
[00:25.00]怀着紧张的心情
[00:25.00]처음 출근하는 날
[00:29.00]第一次上班的那天
[00:29.00]버스라도 놓칠까
[00:32.00]就连***都生怕错过
[00:32.00]뛰어가던 그 순간
[00:35.00]奔跑过去的那个瞬间
[00:35.00]왜 난 니가 생각났을까
[00:42.00]为什么我会想起你
[00:42.00]하던 게 노력 밖에 없던 나를
[00:47.00]曾经只会埋头努力的我
[00:47.00]말없이 기다리며
[00:50.00]默默地等待着
[00:50.00]나보다 날 믿어주던 넌데
[00:57.00]你曾比我自己还相信我
[00:57.00]하는 일마다 왜 나만 안 되지
[01:01.00]为什么我做什么都不顺利
[01:01.00]불안해하던
[01:04.00]感到不安的
[01:04.00]내게 웃으며 꼭 안아주던 너
[01:09.00]曾微笑着紧紧拥抱我的你
[01:09.00]그런 네게
[01:12.00]那样的你
[01:12.00]자랑하고 싶은데
[01:18.00]我想向你炫耀
[01:18.00]날 보고 기뻐했을 너인데
[01:26.00]那个看到我就满心欢喜的你
[01:26.00]거봐 잘 될 거랬잖아
[01:29.00]你看，不是说会变好的吗
[01:29.00]진심으로 축하해 울먹이며
[01:33.00]真心祝贺你 眼眶湿润
[01:33.00]나에게 달려와줄 것 같은데 넌
[01:40.00]你好像会向我跑来
[01:40.00]말해주고 싶은데
[01:47.00]我想告诉你
[01:47.00]늦어서 미안하고 사랑해
[01:54.00]对不起，我来晚了，我爱你
[01:54.00]어색한 이 옷차림을
[01:58.00]这身略显尴尬的装扮
[01:58.00]가장 먼저 보여주고 싶은
[02:02.00]我最想让你看到的
[02:02.00]넌 어디에
[02:05.00]你在哪里
[02:05.00]그날의 너와 우린 어디에
[02:16.00]那天的你和我 如今身在何处
[02:16.00]풀리지 않던 내 자신이 미워
[02:20.00]我讨厌那个无法解开的自己
[02:20.00]화를 내곤 했었어
[02:23.00]我曾经总是发脾气
[02:23.00]넌 그걸 그냥 다 받아줬고
[02:30.00]而你只是默默全盘接受
[02:30.00]언젠가 이유없이 헤어지자
[02:34.00]不知何时 毫无缘由地说要分手
[02:34.00]말을 했을 때
[02:37.00]当我说出那句话的时候
[02:37.00]너는 나를 이해한다 했었지
[02:43.00]你说你理解我
[02:43.00]이제라도
[02:45.00]现在
[02:45.00]자랑하고 싶은데
[02:51.00]我想向你炫耀
[02:51.00]날 보고 기뻐했을 너인데
[02:59.00]那个看到我就满心欢喜的你
[02:59.00]거봐 잘 될 거랬잖아
[03:02.00]你看，不是说会变好的吗
[03:02.00]진심으로 축하해 울먹이며
[03:06.00]真心祝贺你 眼眶湿润
[03:06.00]내 품에 달려와 안길 것만 같은데
[03:15.00]仿佛你会一下子扑进我怀里让我拥抱
[03:15.00]저 창가에 비친
[03:18.00]那映在窗边的
[03:18.00]오늘의 내 모습을 보고 너는
[03:23.00]今天的我的模样，你
[03:23.00]어떤 표정을 지었을까
[03:28.00]你会露出什么样的表情呢
[03:28.00]좀 더 빨랐더라면
[03:34.00]如果能更快一点的话
[03:34.00]조금 더 오늘이 빨랐다면
[03:42.00]如果今天能来得再早一点
[03:42.00]그때 니 손을 안 놓고
[03:45.00]那时若能紧紧握住你的手
[03:45.00]보란듯이 남들처럼
[03:49.00]像别人一样
[03:49.00]평범한 행복에 살고 있었을까
[03:56.00]过着平凡的幸福生活
[03:56.00]모두 내 잘못이야
[04:10.00]这都是我的错
[04:10.00]기다려온 첫 출근이
[04:14.00]期待已久的第一次上班
[04:14.00]생각보다는 행복하지 않아
[04:18.00]比想象中更不幸福
[04:18.00]어디도 날 축하해줄 니가 없어서
[04:23.00]因为没有你在任何地方为我庆祝