タッチオフ-UVERworld.mp3

Touch off (《约定的梦幻岛》TV动画片头曲) - UVERworld

词：TAKUYA∞

曲：UVERworld

Fire

あと幾つの自由を
还余下几分自由
Fire

さぁ俺の番だ 先頭バッター
来吧 轮到我了 我将一马当先
何が失敗かなんてまだ知る前に
在知晓何为失败前
導火線見つけて
寻找到导火线
そこに fire
将其点燃
拝む神なんて居ないや
没有可以求拜的神明
星もないや
和许愿的流星
でも願う事は辞めなかった
但我始终不曾放弃祈祷
後悔恐れ 立ち止まる足元
在因后悔恐惧而停滞不前的脚边
そこに fire
燃起烈火
忘れたい事は 忘れられない事
想忘却之事正是无法忘却之事
天国への道は
欲登天堂
地獄から繋がってる
先入地狱
わずかな火花が炎に変わってく
星星之火 可以燎原
尖ったままで追い続けてく
保持警惕 紧追不舍
Go to future

わずか数センチだって
即使仅差毫厘
願った場所に向かって
也要去往目标之地
進んで行く 止まるなんて no no no
奋勇前进 绝不止步 no no no
心に贖って 諭しては諦める
内心被收买 因告诫而放弃
それで未来で何が言える no no no
这样还谈得上什么未来 no no no
進んで行く 止まるなんて no no no
奋勇前进 绝不止步 no no no
Fire

さぁお前の番だ 満は持した
来吧 轮到你了 现已万事俱备
その器は満パンだ
体内充斥着燃料
溢れ燃料塗れの魂に
灵魂也被溢出的燃料浸染
そこに fire
将其点燃
現存賭けワンラウンド
以现有的一切豪赌一把
死ぬか生きるか
是生是死
それも含めお前の自由だ
都是你的自由
万人の知る事さえ疑え
连万人皆知的常理也要怀疑
そこに fire
使其燃烧
ここから僕ら
从这里逃脱以后
あといくつの自由を
我们还能自由地
生きて行けるのだろう
生活多久呢
１年に一度じゃなく
不以一年一度计数
１秒ずつ年を重ねてゆく
而是积攒着每一秒的岁月
タイムリミット内で
在时限之内
わずか数センチだって
即使仅差毫厘
願った場所に向かって
也要去往目标之地
進んで行く 止まるなんて no no no
奋勇前进 绝不止步 no no no
届かぬ場所だって 彼方先だって
即使是无法抵达之处 即使是天涯海角
進んで行く 止まるなんて no no no
奋勇前进 绝不止步 no no no
進んで行く 止まるなんて no no no
奋勇前进 绝不止步 no no no
Super (Fire)
熊熊烈火
精神の (Fire)
精神之火
高速で (Fire)
高速蔓延之火
１２ (Fire)

魂の解放
解放灵魂
We gotta freedom

I'm show you heart

Super (Fire)
熊熊烈火
精神の (Fire)
精神之火
高速で (Fire)
高速蔓延之火
1 2 (Fire)

魂の解放
解放灵魂
We gotta freedom

ここから僕ら
从这里逃脱以后
後いくつもの自由を
我们还能自由地
生きていけるはずだろう
生活多久呢
諦める日は
放弃的那一天
長い旅の終わりじゃ無く
并不是漫长旅途的终结
最悪の未来の始まりだろう
而是最糟糕未来的开端
わずか数センチだって
即使仅差毫厘
願った場所に向かって
也要去往目标之地
進んで行く 止まるなんて no no no
奋勇前进 绝不止步 no no no
心に贖って 諭しては諦める
内心被收买 被告诫而放弃
それで未来で何が言える no no no
这样还谈得上什么未来 no no no
それをどれだけ長く
为此我们能有如何远见
創造的に考えることができるか
做到怎样创造性的深思熟虑呢
ゆっくりと着実に急ぐ
不慌不忙脚踏实地又争分夺秒
そんな矛盾を抱えつづけ
怀抱着这样的矛盾
何かを待つだけの
一味等待时机的时间
時間なんて短い方がいい
最好还是短暂一些
ここに来て最大の武器は
来到这里后 最强的武器
全ての苦い想い出とかいた恥
就是所有苦涩回忆和受到的屈辱
本当の自由など無い
你说没有真正的自由
ならばこれは
那这场旅行
それを否定する為の旅
便是为了否定这谬论

[00:00.00]Touch off (《约定的梦幻岛》TV动画片头曲) - UVERworld
[00:01.00]
[00:01.00]词：TAKUYA∞
[00:01.00]
[00:01.00]曲：UVERworld
[00:02.00]
[00:02.00]Fire
[00:09.00]
[00:09.00]あと幾つの自由を
[00:27.00]还余下几分自由
[00:27.00]Fire
[00:28.00]
[00:28.00]さぁ俺の番だ 先頭バッター
[00:31.00]来吧 轮到我了 我将一马当先
[00:31.00]何が失敗かなんてまだ知る前に
[00:34.00]在知晓何为失败前
[00:34.00]導火線見つけて
[00:36.00]寻找到导火线
[00:36.00]そこに fire
[00:37.00]将其点燃
[00:37.00]拝む神なんて居ないや
[00:39.00]没有可以求拜的神明
[00:39.00]星もないや
[00:41.00]和许愿的流星
[00:41.00]でも願う事は辞めなかった
[00:43.00]但我始终不曾放弃祈祷
[00:43.00]後悔恐れ 立ち止まる足元
[00:46.00]在因后悔恐惧而停滞不前的脚边
[00:46.00]そこに fire
[00:47.00]燃起烈火
[00:47.00]忘れたい事は 忘れられない事
[00:52.00]想忘却之事正是无法忘却之事
[00:52.00]天国への道は
[00:54.00]欲登天堂
[00:54.00]地獄から繋がってる
[00:56.00]先入地狱
[00:56.00]わずかな火花が炎に変わってく
[01:01.00]星星之火 可以燎原
[01:01.00]尖ったままで追い続けてく
[01:05.00]保持警惕 紧追不舍
[01:05.00]Go to future
[01:07.00]
[01:07.00]わずか数センチだって
[01:09.00]即使仅差毫厘
[01:09.00]願った場所に向かって
[01:12.00]也要去往目标之地
[01:12.00]進んで行く 止まるなんて no no no
[01:17.00]奋勇前进 绝不止步 no no no
[01:17.00]心に贖って 諭しては諦める
[01:21.00]内心被收买 因告诫而放弃
[01:21.00]それで未来で何が言える no no no
[01:26.00]这样还谈得上什么未来 no no no
[01:26.00]進んで行く 止まるなんて no no no
[01:34.00]奋勇前进 绝不止步 no no no
[01:34.00]Fire
[01:36.00]
[01:36.00]さぁお前の番だ 満は持した
[01:38.00]来吧 轮到你了 现已万事俱备
[01:38.00]その器は満パンだ
[01:41.00]体内充斥着燃料
[01:41.00]溢れ燃料塗れの魂に
[01:43.00]灵魂也被溢出的燃料浸染
[01:43.00]そこに fire
[01:45.00]将其点燃
[01:45.00]現存賭けワンラウンド
[01:47.00]以现有的一切豪赌一把
[01:47.00]死ぬか生きるか
[01:48.00]是生是死
[01:48.00]それも含めお前の自由だ
[01:50.00]都是你的自由
[01:50.00]万人の知る事さえ疑え
[01:53.00]连万人皆知的常理也要怀疑
[01:53.00]そこに fire
[01:54.00]使其燃烧
[01:54.00]ここから僕ら
[01:56.00]从这里逃脱以后
[01:56.00]あといくつの自由を
[02:00.00]我们还能自由地
[02:00.00]生きて行けるのだろう
[02:04.00]生活多久呢
[02:04.00]１年に一度じゃなく
[02:07.00]不以一年一度计数
[02:07.00]１秒ずつ年を重ねてゆく
[02:10.00]而是积攒着每一秒的岁月
[02:10.00]タイムリミット内で
[02:14.00]在时限之内
[02:14.00]わずか数センチだって
[02:16.00]即使仅差毫厘
[02:16.00]願った場所に向かって
[02:19.00]也要去往目标之地
[02:19.00]進んで行く 止まるなんて no no no
[02:24.00]奋勇前进 绝不止步 no no no
[02:24.00]届かぬ場所だって 彼方先だって
[02:29.00]即使是无法抵达之处 即使是天涯海角
[02:29.00]進んで行く 止まるなんて no no no
[02:33.00]奋勇前进 绝不止步 no no no
[02:33.00]進んで行く 止まるなんて no no no
[02:50.00]奋勇前进 绝不止步 no no no
[02:50.00]Super (Fire)
[02:52.00]熊熊烈火
[02:52.00]精神の (Fire)
[02:53.00]精神之火
[02:53.00]高速で (Fire)
[02:54.00]高速蔓延之火
[02:54.00]１２ (Fire)
[02:55.00]
[02:55.00]魂の解放
[02:57.00]解放灵魂
[02:57.00]We gotta freedom
[02:58.00]
[02:58.00]I'm show you heart
[03:00.00]
[03:00.00]Super (Fire)
[03:01.00]熊熊烈火
[03:01.00]精神の (Fire)
[03:02.00]精神之火
[03:02.00]高速で (Fire)
[03:03.00]高速蔓延之火
[03:03.00]1 2 (Fire)
[03:05.00]
[03:05.00]魂の解放
[03:06.00]解放灵魂
[03:06.00]We gotta freedom
[03:08.00]
[03:08.00]ここから僕ら
[03:11.00]从这里逃脱以后
[03:11.00]後いくつもの自由を
[03:14.00]我们还能自由地
[03:14.00]生きていけるはずだろう
[03:18.00]生活多久呢
[03:18.00]諦める日は
[03:20.00]放弃的那一天
[03:20.00]長い旅の終わりじゃ無く
[03:23.00]并不是漫长旅途的终结
[03:23.00]最悪の未来の始まりだろう
[03:28.00]而是最糟糕未来的开端
[03:28.00]わずか数センチだって
[03:31.00]即使仅差毫厘
[03:31.00]願った場所に向かって
[03:33.00]也要去往目标之地
[03:33.00]進んで行く 止まるなんて no no no
[03:38.00]奋勇前进 绝不止步 no no no
[03:38.00]心に贖って 諭しては諦める
[03:43.00]内心被收买 被告诫而放弃
[03:43.00]それで未来で何が言える no no no
[03:48.00]这样还谈得上什么未来 no no no
[03:48.00]それをどれだけ長く
[03:50.00]为此我们能有如何远见
[03:50.00]創造的に考えることができるか
[03:52.00]做到怎样创造性的深思熟虑呢
[03:52.00]ゆっくりと着実に急ぐ
[03:54.00]不慌不忙脚踏实地又争分夺秒
[03:54.00]そんな矛盾を抱えつづけ
[03:55.00]怀抱着这样的矛盾
[03:55.00]何かを待つだけの
[03:57.00]一味等待时机的时间
[03:57.00]時間なんて短い方がいい
[03:57.00]最好还是短暂一些
[03:57.00]ここに来て最大の武器は
[03:59.00]来到这里后 最强的武器
[03:59.00]全ての苦い想い出とかいた恥
[04:01.00]就是所有苦涩回忆和受到的屈辱
[04:01.00]本当の自由など無い
[04:02.00]你说没有真正的自由
[04:02.00]ならばこれは
[04:03.00]那这场旅行
[04:03.00]それを否定する為の旅
[04:08.00]便是为了否定这谬论