ผอ.หมี - โนราลูกมอส
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：ลูกน้ำ จุลินทรีย์
Composed by：ลูกน้ำ จุลินทรีย์
Arranged by：สุวัตร วงศ์นคร
Produced by：สาธิต นุ่นพันธ์
บายใจไก่ขันหัวเช้า
清晨鸡鸣声声入耳
หยบแลสาวน้องยืนล้างหน้าเป็ด
小妹在给鸭子洗脸
ผอหมีแกเป็นคนรักเป็ด
米先生他爱鸭子
พออาบน้ำเสร็จมาเอาเป็ดน้องอุ้ม
洗完澡后他抱起小鸭子
อ๋อออีอุ้มหลานสาวลุงอ้วน
哦，原来是胖叔叔抱着侄女
ละบ้านอยู่คลองหนวน
家住在弯弯的运河边
ลูกน้าหลวงเอิบ
是阿公的外孙女
แรกวาไปเสิร์ฟว่าได้กับผอหมี
最初听说她和米先生在一起
อ๋ออแต่เมื่อเช้านี้ผอหมีนัดพบ
哦，但今天早上米先生约见了
กับลูกป้ากบ
姑姑的孩子科布
ขายลูกขลบอยู่หน้าวัด
她在寺庙前卖椰子
ผอหมีได้เมียใหม่แล้ว
米先生已经娶了新妻子
ลูกป้าแหววบ้านอยู่แถวเหนือคลอง
阿姨的女儿住在运河北边
อ๋ออสาววันที่เป็นนักร้อง
哦，小婉曾是歌手
อึ้ไอ้นั้นเมียน้าเณรคล่อง
那个是和尚的侄子的妻子
ขายปลาจ้องม้องอยู่หลาดคาร
卖鱼的姑娘在市场里四处张望
แรกวันคารไปพบกำนัน
那天在市场遇见了村长
ละลูกเขยป้าผัน
还有转嫁的婶婶的女婿
ผันไหนผันคล้าย
潘阿姨的女婿是谁
หวางนี้แกไข้ตาคล้ายว่าโดนของ
瓦翁的眼睛红红的，好像中了邪
หน้าอยู่หมองๆเป็นดองผอหมี
脸色阴沉沉的，像是被米先生欺负了
เมียชื่อสำลีที่หนีตามลุงแคว๊ด
他的妻子叫素米，跟了叔叔夸特跑了
เขาแหลงกันเจ็ดย่านน้ำ
他们在七条河的两岸传开了
ใต้ต้นขามสวนยางลุงแคว็ด
在橡胶园的合欢树下，夸德叔叔
เห็นว่าน้าจอยไปทงเบ็ด
看到乔伊阿姨带着钓具去了
พบผอหมียืนเก็บเห็ด
遇到米先生正在采蘑菇
ว่าเฮเขาเสร็จอีกตามเคย
他说他们又像往常一样结束了
น้าแดงขายเคย
红姨卖力吆喝
แกแหลงเว้ยแหลงวา
他大声喊叫
นั่งอยู่ร้านน้ำชานินทาผอหมี
坐在茶馆里议论米先生
ลองไปสองทีกะเสียงว่าไม่หรอย
试着去了两次，觉得并不怎么样
ลองไปบ่อยๆกะเห็นว่าหรอยดี
经常去后，才发现确实有趣
สรุปผอหมีตอนนี้แกเป็นผัวใคร
现在米先生到底是谁的丈夫
เอามั่วคั่วตอก
乱七八糟，一团糟
ปลิ้นนอกออกในละไม่รู้ไอไหร
外面风流，里面也乱，搞不清楚
ผัวใครเมียใคร
谁是谁的丈夫，谁是谁的妻子
กูไม่รู้ไม่รู้
我不知道 不知道
ใครได้กับใคร
谁和谁在一起
กูไม่รู้ไม่รู้
我不知道我不知道
ผอหมีผัวใคร
米先生是谁的丈夫
กูไม่รู้ไม่รู้
我不知道我不知道
อ้าวมึงไหรฉู้
你什么时候知道的
ว่าไม่รู้ไม่รู้
我不知道我不知道
ใครได้กับใคร
谁和谁在一起
ไม่รู้ไม่รู้
我不知道，我不知道
ผัวใครเมียใคร
谁的丈夫谁的妻子
ไม่รู้ไม่รู้
不知道不知道
ผอหมีนี้ใคร
Mr. Mi 是谁的
ว่าไม่รู้ไม่รู้
说不知道不知道
อ่ออออ่ออ้อเอ้ยอ่อเห้ยอ่ออา
哦哦哦哦哦哦哦哦嘿哦啊
ว่าอ่ออ่อหออ่อเอ้ยอ่อเอ๋ย
哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦
น้าแดงขายเคยแกแหลงเว้ยแหลงวา
红叔卖过东西给老赖
นั่งอยู่ร้านน้ำชานินทาผอหมี
坐在茶馆里议论米先生
ลองไปสองทีกะเสียงว่าไม่หร๊อย
试着去两次，却说不行
ลองไปบ่อยๆกะเห็นว่าหร๊อยดี
经常去，却发现还不错
สรุปผอหมีตอนนี้แกเป็นผัวใคร
现在米先生到底是谁的丈夫
เอามั่วคั่วตอก
乱七八糟，一团糟
ปลิ้นนอกออกในไม่รู้ไอไหร
内外不分不知何时
ผัวใครเมียใคร
谁是谁的丈夫，谁是谁的妻子
กูไม่รู้ไม่รู้
我一无所知
ใครได้กับใคร
谁和谁在一起
กูไม่รู้ไม่รู้
我不知道我不知道
ผอหมีผัวใคร
米先生是谁的丈夫
กูไม่รู้ไม่รู้
我不知道我不知道
อ้าวมึงไหรฉู้
你什么时候知道的
ว่าไม่รู้ไม่รู้
我不知道我不知道
ใครได้กับใคร
谁和谁在一起
ไม่รู้ไม่รู้
我不知道，我不知道
ผัวใครเมียใคร
谁的丈夫谁的妻子
ไม่รู้ไม่รู้
不知道不知道
ผอหมีนี้ใคร
米先生是谁
ว่าไม่รู้ไม่รู้
说不知道不知道