Santa Looked a Lot Like Daddy - Bowling for Soup
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Santa looked like daddy
圣诞老人像极了爸爸
Or daddy looked like him
或者说爸爸像极了他
It's not the way I had him pictured
这与我心中的形象不符
Santa was a' much too thin
圣诞老人未免太过消瘦
He didn't come down the chimney
他并未从烟囱滑下
So momma must have let him in
定是妈妈为他开了门
Santa looked a lot like daddy
圣诞老人活脱脱像爸爸
Or daddy looked a lot like him
或者说爸爸活脱脱像他
Well they thought I was fast a' sleepin'
他们以为我已熟睡
They thought that I was tucked in bed
以为我乖乖躺在床上
They never thought I'd come a' peepin'
没想到我会偷偷窥探
Or that I'd hear what was said
更没料到我会听见谈话
Santa put his arm around momma
圣诞老人搂着妈妈
And momma put her arm around him
妈妈也依偎着他
So if Santa Claus ain't daddy
如果圣诞老人不是爸爸
Then I'm a gonna tell on them
我就要揭发他们啦
Santa looked like daddy
圣诞老人像极了爸爸
Or daddy looked like him
或者说爸爸像极了他
It's not the way I had him pictured
这与我心中的形象不符
Santa was a' much too thin
圣诞老人未免太过消瘦
He didn't come down the chimney
他并未从烟囱滑下
So momma must have let him in
定是妈妈为他开了门
Santa looked a lot like daddy
圣诞老人活脱脱像爸爸
Or daddy looked a lot like him
或者说爸爸活脱脱像他
I never saw Dancer or Prancer
我从未见过舞者与欢腾的驯鹿
I never heard the sleigh bells ring
也未曾听见雪橇铃铛响
An' I never saw the Red Nosed reindeer
更没遇见电视里
Like they show on the TV screen
那只红鼻子的驯鹿
But he sure brought a lot of presents
但他带来堆成山的礼物
So Santa Claus he must have been
所以他一定是圣诞老人
And Santa looked a lot like daddy
而圣诞老人像极了爸爸
Or daddy looked a lot like him
或者说爸爸活脱脱像他
Santa looked like daddy
圣诞老人像极了爸爸
Or daddy looked like him
或者说爸爸像极了他
It's not the way I had him pictured
这与我心中的形象不符
Santa was a' much too thin
圣诞老人未免太过消瘦
He didn't come down the chimney
他并未从烟囱滑下
So momma must have let him in
定是妈妈为他开了门
Santa looked a lot like daddy
圣诞老人活脱脱像爸爸
Or daddy looked a lot like him
或者说爸爸活脱脱像他
Santa looked like daddy
圣诞老人像极了爸爸
Or daddy looked like him
或者说爸爸像极了他
It's not the way I had him pictured
这与我心中的形象不符
Santa was a' much too thin
圣诞老人未免太过消瘦
He didn't come down the chimney
他并未从烟囱滑下
So momma must have let him in
定是妈妈为他开了门
Santa looked a lot like daddy
圣诞老人活脱脱像爸爸
Or daddy looked a lot like him
或者说爸爸活脱脱像他
Santa looked like daddy
圣诞老人像极了爸爸
Or daddy looked like him
或者说爸爸像极了他
It's not the way I had him pictured
这与我心中的形象不符
Santa was a' much too thin
圣诞老人未免太过消瘦
He didn't come down the chimney
他并未从烟囱滑下
So momma must have let him in
定是妈妈为他开了门
Santa looked a lot like daddy
圣诞老人活脱脱像爸爸
Or daddy looked a lot like him
或者说爸爸活脱脱像他
Santa looked like daddy
圣诞老人像极了爸爸
Or daddy looked like him
或者说爸爸像极了他
It's not the way I had him pictured
这与我心中的形象不符
Santa was a' much too thin
圣诞老人未免太过消瘦
He didn't come down the chimney
他并未从烟囱滑下
So momma must have let him in
定是妈妈为他开了门
Santa looked a lot like daddy
圣诞老人活脱脱像爸爸
Or daddy looked a lot like him
或者说爸爸和他一模一样