東京のせいにして - 大森靖子 (おおもり せいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:大森靖子
曲:大森靖子
编曲:sugarbeans
いつか夢が叶う頃の笑顔は
终有一天梦想成真时的笑容
ザマアミロだと思ってた
我曾以为那会是扎玛米罗
隙見せたらヤられるから
暴露弱点就会遭到打击
笑ってイナすしかない
只能强颜欢笑掩饰过去
だけのフェイク
不过是虚伪的假面
「またこんなゴミつくったの?
“又做了这种垃圾东西?
3日眺めて捨てなさい」
看三天就赶紧扔掉吧”
ママは最終兵器って知らない
妈妈不知道自己是终极武器
どんな救われたって
无论怎样被拯救
3日でまた気がふれるだろう
三天后又会心绪不宁吧
パパは行かせなきゃよかったと
爸爸后悔不该让我离开
東京のせいにして
全都归咎于东京
東京のせいにして
全都归咎于东京
東京のせいにして
全都归咎于东京
少し弱くなれる
就能稍微软弱一点
真夜中のせいにして
全都归咎于深夜
真夜中のせいにして
全都归咎于深夜
真夜中のせいにして
全都归咎于深夜
少しみせちゃう
就能稍稍流露真心
焦がれた人 しょぼくなって
憧憬之人变得平庸
いつの間にか青春からっぽ
不知不觉青春徒留空白
超えられない憧れだけ
将无法企及的向往
本当の記憶に書き換える
改写为真实的记忆
どんなメスよりあざとい
比任何刀刃都更狡黠
嫌な生き方をしているな
以令人厌恶的方式生存
その罰は受けてきたつもり
自以为已经承受了惩罚
どんななりふりだって
无论装扮成什么模样
気にしたことないって言うわ
都说着毫不在意的话
かっこつけたい街だから
在这装模作样的城市里
東京のせいにして
全都归咎于东京
東京のせいにして
全都归咎于东京
東京のせいにして
全都归咎于东京
少し強くなれる
就能稍微坚强一点
真夜中のせいにして
全都归咎于深夜
真夜中のせいにして
全都归咎于深夜
真夜中のせいにして
全都归咎于深夜
少し出しちゃう
就能稍稍释放自我
女よりもっと嫌なものを
用比女人更令人厌恶的东西
武器にしてるの
作为武器
だって死んじゃったら
因为若是死掉的话
なくなるものとか
那些会消失的东西
死ぬ前にとっくに
其实在死之前
なくなってるものなんて
早就已经不复存在了
簡単に愛してるって
轻易就能说出我爱你
言えるでしょ?
不是吗?
女よりもっと嫌な服を着てるの
穿着比女人更令人厌恶的衣服
TPOをちょっとだけはみ出すのが
稍微打破TPO原则
エッチでしょ
不是很下流吗
こんな気持ち悪い女を
请陪伴这个恶心的女人
最後まで諦めてそばにいて
直到最后一刻都不要放弃
最後まで諦めてそばにいて
直到最后一刻都不要放弃
さよならを背にして
将告别抛在身后
さよならを背にして
将告别抛在身后
さよならを背にして
将告别抛在身后
少し少し少し少し
一点一点一点一点
少し少し
一点一点
強くなれる
变得坚强
弱くなれる
变得脆弱
強くなれる
变得坚强
弱くなれる
变得脆弱
[00:00.00]東京のせいにして - 大森靖子 (おおもり せいこ)
[00:04.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.00]词:大森靖子
[00:05.00]
[00:05.00]曲:大森靖子
[00:06.00]
[00:06.00]编曲:sugarbeans
[00:11.00]
[00:11.00]いつか夢が叶う頃の笑顔は
[00:23.00]终有一天梦想成真时的笑容
[00:23.00]ザマアミロだと思ってた
[00:34.00]我曾以为那会是扎玛米罗
[00:34.00]隙見せたらヤられるから
[00:44.00]暴露弱点就会遭到打击
[00:44.00]笑ってイナすしかない
[00:50.00]只能强颜欢笑掩饰过去
[00:50.00]だけのフェイク
[00:56.00]不过是虚伪的假面
[00:56.00]「またこんなゴミつくったの?
[01:03.00]“又做了这种垃圾东西?
[01:03.00]3日眺めて捨てなさい」
[01:07.00]看三天就赶紧扔掉吧”
[01:07.00]ママは最終兵器って知らない
[01:11.00]妈妈不知道自己是终极武器
[01:11.00]どんな救われたって
[01:18.00]无论怎样被拯救
[01:18.00]3日でまた気がふれるだろう
[01:22.00]三天后又会心绪不宁吧
[01:22.00]パパは行かせなきゃよかったと
[01:27.00]爸爸后悔不该让我离开
[01:27.00]東京のせいにして
[01:32.00]全都归咎于东京
[01:32.00]東京のせいにして
[01:37.00]全都归咎于东京
[01:37.00]東京のせいにして
[01:41.00]全都归咎于东京
[01:41.00]少し弱くなれる
[01:47.00]就能稍微软弱一点
[01:47.00]真夜中のせいにして
[01:52.00]全都归咎于深夜
[01:52.00]真夜中のせいにして
[01:57.00]全都归咎于深夜
[01:57.00]真夜中のせいにして
[02:02.00]全都归咎于深夜
[02:02.00]少しみせちゃう
[02:19.00]就能稍稍流露真心
[02:19.00]焦がれた人 しょぼくなって
[02:29.00]憧憬之人变得平庸
[02:29.00]いつの間にか青春からっぽ
[02:42.00]不知不觉青春徒留空白
[02:42.00]超えられない憧れだけ
[02:52.00]将无法企及的向往
[02:52.00]本当の記憶に書き換える
[03:05.00]改写为真实的记忆
[03:05.00]どんなメスよりあざとい
[03:12.00]比任何刀刃都更狡黠
[03:12.00]嫌な生き方をしているな
[03:15.00]以令人厌恶的方式生存
[03:15.00]その罰は受けてきたつもり
[03:20.00]自以为已经承受了惩罚
[03:20.00]どんななりふりだって
[03:27.00]无论装扮成什么模样
[03:27.00]気にしたことないって言うわ
[03:30.00]都说着毫不在意的话
[03:30.00]かっこつけたい街だから
[03:36.00]在这装模作样的城市里
[03:36.00]東京のせいにして
[03:41.00]全都归咎于东京
[03:41.00]東京のせいにして
[03:46.00]全都归咎于东京
[03:46.00]東京のせいにして
[03:50.00]全都归咎于东京
[03:50.00]少し強くなれる
[03:56.00]就能稍微坚强一点
[03:56.00]真夜中のせいにして
[04:01.00]全都归咎于深夜
[04:01.00]真夜中のせいにして
[04:06.00]全都归咎于深夜
[04:06.00]真夜中のせいにして
[04:10.00]全都归咎于深夜
[04:10.00]少し出しちゃう
[04:22.00]就能稍稍释放自我
[04:22.00]女よりもっと嫌なものを
[04:24.00]用比女人更令人厌恶的东西
[04:24.00]武器にしてるの
[04:26.00]作为武器
[04:26.00]だって死んじゃったら
[04:27.00]因为若是死掉的话
[04:27.00]なくなるものとか
[04:29.00]那些会消失的东西
[04:29.00]死ぬ前にとっくに
[04:30.00]其实在死之前
[04:30.00]なくなってるものなんて
[04:31.00]早就已经不复存在了
[04:31.00]簡単に愛してるって
[04:33.00]轻易就能说出我爱你
[04:33.00]言えるでしょ?
[04:34.00]不是吗?
[04:34.00]女よりもっと嫌な服を着てるの
[04:37.00]穿着比女人更令人厌恶的衣服
[04:37.00]TPOをちょっとだけはみ出すのが
[04:39.00]稍微打破TPO原则
[04:39.00]エッチでしょ
[04:41.00]不是很下流吗
[04:41.00]こんな気持ち悪い女を
[04:43.00]请陪伴这个恶心的女人
[04:43.00]最後まで諦めてそばにいて
[04:47.00]直到最后一刻都不要放弃
[04:47.00]最後まで諦めてそばにいて
[04:58.00]直到最后一刻都不要放弃
[04:58.00]さよならを背にして
[05:03.00]将告别抛在身后
[05:03.00]さよならを背にして
[05:09.00]将告别抛在身后
[05:09.00]さよならを背にして
[05:13.00]将告别抛在身后
[05:13.00]少し少し少し少し
[05:18.00]一点一点一点一点
[05:18.00]少し少し
[05:23.00]一点一点
[05:23.00]強くなれる
[05:28.00]变得坚强
[05:28.00]弱くなれる
[05:33.00]变得脆弱
[05:33.00]強くなれる
[05:38.00]变得坚强
[05:38.00]弱くなれる
[05:43.00]变得脆弱
查看全部
如在线播放和下载错误 请更换浏览器刷新重试 或
提交反馈