Fighting Dreamer - 2wink
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井洋平
曲：SHOW/Dirty Orange
Fighting dreamer stand up to the world
战斗梦想家 屹立于世界之巅
Fighting dreamer we're fighting
战斗梦想家 我们永不言败
誰だってそうさ いつも何処かで
无论谁都一样 总在某处
見えないなにかと戦ってるんだ
与看不见的事物持续斗争着
鏡に向かい繰り返してる
对着镜子反复练习
シャドーボクシングみたいにね
就像在打影子拳击那样呢
(Go up to the ring)
ラウンドを続けてく
继续下一回合的较量
(Go up to the ring)
スクエアな世界の中を
在这方方正正的世界里
トリッキーなステップで
用诡计多端的步法
フィーリン＆ロジックで
以感性逻辑交织之力
かき乱してやろうよ fighting
彻底搅乱局面吧 战斗吧
周りから見れば滑稽
在旁人眼中滑稽可笑
それで構わない
那又如何无所谓
Stand up stand up showtime
昂首挺立 此刻正是秀场
こっちも楽しんじゃうから
我们也要尽情享受其中
Dance butterfly 好きなように踊って
如蝶起舞 随心所欲地舞动
Sting like a bee 立ち向かっていくんだ
如蜂突刺 勇敢直面挑战吧
Passion soul 自分のルールでいいさ
炽热灵魂 按自己的规则就好
勝利を掴もうよ
去紧握属于你的胜利
(Wow wow)
君が望むもの
你所渴望之物
(Wow wow)
俺が望むもの
我所追寻之物
(Wow wow)
正解はいつも
所谓正确答案
(Wow wow)
いくつもあるってこと
本就存在无数可能
Fighting dreamer fighting dreamer
战斗梦想家 战斗梦想家
似あわないなんて言わせないのさ
才不会说什么不合适呢
だって本気で向きあってるからね
因为我们正全力以赴面对彼此
君が君だって決めて求めた
既然决定了要做最真实的你
スタイルで戦っていくんだよね
就用这份信念继续战斗下去吧
(Go up to the ring)
アッパー気味のビートで
带着上勾拳般的节奏
(Go up to the ring)
フックの効いたメロディーで
用充满冲击力的旋律
タイミングあわせて
精准把握时机
フィーリン＆ロジックで
以感性逻辑交织之力
クロスしていくtwo tracks fighting
双轨并进的双声道 战斗吧
混ざってわかんないなら
如果混杂后难以分辨
本物ってなにさ
什么才是真正本色
Match make？Mashup？Showtime
配对重组？混音狂欢？秀场开启
勝手に楽しんじゃおうよ
就随性享受这份快乐吧
Dance butterfly カラフルに踊って
如蝶起舞 绚丽多彩地舞动
Sting like a bee 立ち回っていくんだ
如蜂突刺 灵活周旋于战场
Passion soul 変えてしまえばいいさ
炽热灵魂 改变现状又有何妨
世界を自分ごと
将整个世界化为己有
(Wow wow)
君が望むもの
你所渴望之物
(Wow wow)
俺が望むもの
我所追寻之物
(Wow wow)
正解はいつも
所谓正确答案
(Wow wow)
いくつもあるってこと
本就存在无数可能
互いの気持ち読んで
揣度彼此的心意
ぶつかりあう時に見える
在激烈碰撞时窥见
隠していたその true heart
那份隐藏的真心实意
Dance butterfly 好きなように踊って
如蝶起舞 随心所欲地舞动
Sting like a bee 立ち上がって進んで
如蜂突刺 昂首阔步向前进
Passion soul 俺たちといこうよ
炽热灵魂 与我们共同前行吧
勝利のその向こう
迈向胜利的彼方
(Wow wow)
君が望むもの
你所渴望之物
(Wow wow)
俺が望むもの
我所追寻之物
(Wow wow)
正解はきっと
所谓正确答案
(Wow wow)
いくつあってもいいよ
纵有万千亦无妨
Fighting dreamer here we go
战斗梦想家 就此启程
Fighting dreamer we're fighting
战斗梦想家 我们永不言败
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井洋平
曲：SHOW/Dirty Orange
Fighting dreamer stand up to the world
战斗梦想家 屹立于世界之巅
Fighting dreamer we're fighting
战斗梦想家 我们永不言败
誰だってそうさ いつも何処かで
无论谁都一样 总在某处
見えないなにかと戦ってるんだ
与看不见的事物持续斗争着
鏡に向かい繰り返してる
对着镜子反复练习
シャドーボクシングみたいにね
就像在打影子拳击那样呢
(Go up to the ring)
ラウンドを続けてく
继续下一回合的较量
(Go up to the ring)
スクエアな世界の中を
在这方方正正的世界里
トリッキーなステップで
用诡计多端的步法
フィーリン＆ロジックで
以感性逻辑交织之力
かき乱してやろうよ fighting
彻底搅乱局面吧 战斗吧
周りから見れば滑稽
在旁人眼中滑稽可笑
それで構わない
那又如何无所谓
Stand up stand up showtime
昂首挺立 此刻正是秀场
こっちも楽しんじゃうから
我们也要尽情享受其中
Dance butterfly 好きなように踊って
如蝶起舞 随心所欲地舞动
Sting like a bee 立ち向かっていくんだ
如蜂突刺 勇敢直面挑战吧
Passion soul 自分のルールでいいさ
炽热灵魂 按自己的规则就好
勝利を掴もうよ
去紧握属于你的胜利
(Wow wow)
君が望むもの
你所渴望之物
(Wow wow)
俺が望むもの
我所追寻之物
(Wow wow)
正解はいつも
所谓正确答案
(Wow wow)
いくつもあるってこと
本就存在无数可能
Fighting dreamer fighting dreamer
战斗梦想家 战斗梦想家
似あわないなんて言わせないのさ
才不会说什么不合适呢
だって本気で向きあってるからね
因为我们正全力以赴面对彼此
君が君だって決めて求めた
既然决定了要做最真实的你
スタイルで戦っていくんだよね
就用这份信念继续战斗下去吧
(Go up to the ring)
アッパー気味のビートで
带着上勾拳般的节奏
(Go up to the ring)
フックの効いたメロディーで
用充满冲击力的旋律
タイミングあわせて
精准把握时机
フィーリン＆ロジックで
以感性逻辑交织之力
クロスしていくtwo tracks fighting
双轨并进的双声道 战斗吧
混ざってわかんないなら
如果混杂后难以分辨
本物ってなにさ
什么才是真正本色
Match make？Mashup？Showtime
配对重组？混音狂欢？秀场开启
勝手に楽しんじゃおうよ
就随性享受这份快乐吧
Dance butterfly カラフルに踊って
如蝶起舞 绚丽多彩地舞动
Sting like a bee 立ち回っていくんだ
如蜂突刺 灵活周旋于战场
Passion soul 変えてしまえばいいさ
炽热灵魂 改变现状又有何妨
世界を自分ごと
将整个世界化为己有
(Wow wow)
君が望むもの
你所渴望之物
(Wow wow)
俺が望むもの
我所追寻之物
(Wow wow)
正解はいつも
所谓正确答案
(Wow wow)
いくつもあるってこと
本就存在无数可能
互いの気持ち読んで
揣度彼此的心意
ぶつかりあう時に見える
在激烈碰撞时窥见
隠していたその true heart
那份隐藏的真心实意
Dance butterfly 好きなように踊って
如蝶起舞 随心所欲地舞动
Sting like a bee 立ち上がって進んで
如蜂突刺 昂首阔步向前进
Passion soul 俺たちといこうよ
炽热灵魂 与我们共同前行吧
勝利のその向こう
迈向胜利的彼方
(Wow wow)
君が望むもの
你所渴望之物
(Wow wow)
俺が望むもの
我所追寻之物
(Wow wow)
正解はきっと
所谓正确答案
(Wow wow)
いくつあってもいいよ
纵有万千亦无妨
Fighting dreamer here we go
战斗梦想家 就此启程
Fighting dreamer we're fighting
战斗梦想家 我们永不言败
如在线播放和下载错误 请更换浏览器刷新重试 或 提交反馈