Menswear (Live From Gorilla, Manchester, UK / 01.02.2023) - The 1975
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Matthew Healy/Adam Hann/Ross MacDonald/George Daniel
Composed by：Matthew Healy/Adam Hann/Ross MacDonald/George Daniel
Well I only brought 3 what you lookin' at me for
我只带了三个人 你为何这样盯着我看
She's dressed in white and putting off crying
她身披白纱 强忍泪水
Well you're the best man so what's the plan
既然你是伴郎 那现在该怎么办
Why don't you talk to Matty about it
你何不去和马蒂商量看看
I said I only brought 3 like I told you before
我说过我只带了三个人 就像之前告诉你的那样
We're gonna have to ask about
我们得去问问情况
Free bar that's the point
开放酒水才是重点
Spilling Amaretto 'cause of previous joints
苦艾酒洒了一地 都怪之前的那些破事
I'm sitting with a girl fortunate placing
我正与一位幸运女孩并肩而坐
Preceding railing racket off a porcelain basin
瓷盆边传来栏杆的喧闹声响
Who's he giving it the lips
是谁在与他亲密拥吻
I've never seen him knockin' about
我从未见过他在附近徘徊
He looks just like me but 6 foot 3
他与我容貌相似却高达六尺三寸
So I reckon you could knock him out
想必你能轻易将他击倒
Well I think I'll say a
我想我该说
Couple of words if you don't mind
几句话若你不介意
I never really got on with
我从未真正融入过
Your bird the first time
第一次见你新娘时就不对付
I met her out dressed in nowt
她衣不蔽体招摇过市
Telling everybody you were shagging about
逢人就说你在外偷腥
Well who's this going for the kiss
现在谁凑上来索吻
I'm probably gonna yosh in your mouth
我怕是会吐你满嘴
Because it's 5 past 3
毕竟凌晨三点零五分了
I can hardly see and I'm on the verge of passing out
醉眼朦胧快要昏厥