เขียนคำว่ารัก - Bird ThongChai
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：กมลศักดิ์ สุนทานนท์/ปิติ ลิ้มเจริญ
เธอรู้ไหม
你知道吗
ว่าเธอคือคนคนเดียวที่สำคัญ
你是我心中唯一重要的人
เธอได้ทำให้ชีวิตฉัน
你让我的生命
มีความหมาย
变得有意义
เธอรู้ไหม
你知道吗
ว่าฉันมีคำคำหนึ่งในหัวใจ
我心中藏着一句话
เก็บเอาไว้ในใจเรื่อยมา
一直深埋心底
ไม่กล้าบอกเธอ
不敢对你说
ฉันก็ไม่รู้ ไม่รู้ว่าเพราะอะไร
我也不知为何
เจอหน้าเธอทีไร
每次与你面对面
มันพูดไม่ออกซักที
却总是说不出口
ตอนที่คิดในใจ
心中所想
มันง่ายกว่านี้
却比这容易
เป็นอย่างนี้ได้ยังไง
为何如此艰难
แค่คิดถึงคำนั้น
只是想到那句话
ใจมันก็เต้นรัว
心便狂跳不已
กลัวว่าเธอไม่คิดอย่างฉัน
害怕你并不像我这样想
ได้แต่เขียนเก็บเอาไว้
只能将它写在信中
ใจความสำคัญ
那些重要的情感
รักแต่ไม่กล้าบอกว่ารัก
爱着你却不敢说出口
เธอรู้ไหม
你是否知道
ฉันได้แต่คอยนับคืนนับวัน
我只能数着日夜等待
อยากบอกความในใจ
想告诉你我心中的感受
ของฉันให้เธอเข้าใจ
让你明白我的感受
เธอรู้ไหม
你是否知道
ฉันเตรียมถ้อยคำดีดี
我准备了许多美好的话语
ไว้มากมาย
想要对你说
แต่ไม่รู้
不知如何开始
ว่าจะเริ่มต้นยังไงสักที
该如何开口表达
แค่คิดถึงคำนั้น
一想到那句话
ใจมันก็เต้นรัว
心便狂跳不已
กลัวว่าเธอไม่คิดอย่างฉัน
害怕你并不像我这样想
ได้แต่เขียนเก็บเอาไว้
只能将它写下来
ใจความสำคัญ
那些重要的情感
รักแต่ไม่กล้าบอกว่ารัก
爱着你却不敢说出口
ได้แต่เขียนเป็นจดหมาย
只能将它写成信笺
เพราะรู้ว่าง่ายกว่า
因为知道这样更容易
สบตาแล้วบอกว่ารัก
直视对方说爱太难